Carta de los Mahatmas No. 100

Esta es la Carta N.° 100 en Las Cartas de los Mahatmas a A.P. Sinnett, 4.ª edición cronológica (en inglés). Corresponde a la Carta N.° 79 en la numeración de Barker. Ver a continuación contexto y antecedentes.

< Previa carta cronol.  Próxima carta cronol. >  
< Previa carta Barker  Próxima carta Barker >

Datos Rápidos
Personas vinculadas
Escrita por:	Kuthumi
Recibida por:	A. P. Sinnett
Enviada vía:	se desconoce
Fechas
Escrita:	se desconoce
Recibida:	diciembre de 1882
Otras fechas:	se desconoce
Lugares
Enviada desde:	se desconoce
Recibida en:	Allahabad, India
Vía:	se desconoce

Página 1 - traducción, imagen y notas

Dado que usted no "trató exhaustivamente el caso" en su nota anterior, dije solo lo que hice, ya que no soy un hombre de negocios. Alguien acostumbrado a los asuntos comerciales sin duda habría deducido todo el plan a partir de fragmentos aún más pequeños que los que usted posee. Pero ahora que usted ha planteado la cuestión puedo decir (manteniendo al mismo tiempo mi opinión de aficionado en muy leve estima) que su esquema parece razonable y lo suficientemente justo. El Sr. Dare, no menos que usted debe ser recompensado sustancialmente por sus valiosos y fieles servicios. La propuesta de usted de que las acciones enajenadas (el 4/12 del total) no participen de las ganancias hasta que sus respectivos propietarios hayan obtenido la remuneración justa del capital de las 8/12 restantes, es justa para ambas partes.

Ya sea que usted

NOTAS:

Página 2

finalmente emita un periódico doble o cuádruple, sigo pensando que de ser factible, se debe buscar la mayor cantidad de capital, ya que, cuando esté completamente equipado para cualquier emergencia usted puede adoptar un plan basado en un juicio sereno y un cálculo cuidadoso de todas las posibilidades.

Y ahora, antes de renunciar a mi novedosa relación de asesor de negocios, debo repetir que si bien ayudaremos a la empresa de principio a fin lo más cabalmente posible dentro de nuestras reglas, son sus amigos quienes deben tomar la iniciativa y usted quien debe guiarlos y mostrar empatía, y le diré justamente por qué. Si bien el establecimiento exitoso de dicho periódico debe producir el mayor bien, la estricta ley de justicia nos prohíbe hacer algo para

NOTAS:

Página 3

disminuir en el menor grado el mérito al que tendrá derecho quien haga realidad el sueño. Pocos son quienes conocen su futuro o lo que es mejor para ellos. Sin duda, la vida en el continente europeo y en Inglaterra posee encantos de los que carece la pobre y aburrida India. Pero estos últimos pueden, por otro lado, ofrecer privilegios y atracciones inimaginables para el místico promedio. No me atrevo a decir más; pero, está equivocado, amigo, muy equivocado al consentir en detenerse aquí SOLO por mi bien. Yo, al menos, no me siento lo suficientemente egoísta como para aceptar el sacrificio, si no hubiese sabido lo que sé.

Por su complaciente acatamiento de nuestros deseos de que asista a la celebración del aniversario

NOTAS:

Página 4

acepte nuestro más sincero agradecimiento. Los efectos de su presencia y alocución serán mayores y mejores de lo que ahora puede concebir. Y, como todas las buenas acciones, traerán abundante recompensa para usted, aquí y en el más allá (?). Que sea un consuelo para usted que ayudó de manera positiva a neutralizar las malas influencias que los enemigos de la Verdad habían concentrado en la Sociedad. Ha pasado el punto muerto del ciclo giratorio: comienza uno nuevo para la Sociedad Teosófica, el 17 de diciembre. Observe y verá. Siempre su amigo,

K. H.

NOTAS:

Descripción física de la carta

El original se encuentra en la Biblioteca Británica, Folio 3. George Linton y Virginia Hanson describieron la carta de esta manera:

Letra de KH en lápiz azul en una hoja de papel de nota gruesa doblada, ambos lados con letras gruesas.

Comentario sobre esta carta

La oración inicial de esta carta implica que Sinnett respondió a la carta del Mahatma que contenía las sugerencias del Mahachohan con algunas ideas propias.