Carta de los Mahatmas No. 95

De Teosofia Wiki
(Redirigido desde «CM95»)


Esta es la Carta N.° 95 en Las Cartas de los Mahatmas a A.P. Sinnett, 4.ª edición cronológica (en inglés). Corresponde a la Carta N.° 72 en la numeración de Barker. Ver a continuación contexto y antecedentes.



< Previa carta cronol.  Próxima carta cronol. >  
< Previa carta Barker  Próxima carta Barker >

Datos Rápidos
Personas vinculadas
Escrita por: Kuthumi
Recibida por: A. P. Sinnett
Enviada vía: se desconoce
Fechas
Escrita: se desconoce
Recibida: noviembre de 1882
Otras fechas: se desconoce
Lugares
Enviada desde: se desconoce
Recibida en: Allahabad, India
Vía: se desconoce

Página 1 - traducción, imagen y notas

Mi buen hermano, el pequeño doctor y el chela Mohini le explicarán el objeto de su visita y una conferencia seria que creo necesaria. Las objeciones del año pasado también están saliendo a la superficie, usted tiene una carta mía en la que explico por qué nunca guiamos a nuestros chelas (incluso a los más avanzados); ni les advertimos dejando que los efectos producidos por las causas de su propia creación les enseñe una mejor experiencia.


95-1_6987_thm.jpg


NOTAS:

  • le explicarán el objeto de su visita y una conferencia seria que creo necesaria. will explain to you the object of their visit and a serious conference which I believe necessary.
  • les enseñe una mejor experiencia, teach them better experience.

Página 2

Tenga en cuenta esa carta en particular. Antes de que termine el ciclo se deben eliminar todos los conceptos erróneos. Confío y cuento con usted para que los aclare por completo en las mentes de los Miembros de Prayag. Son un grupo problemático, especialmente Adityaram, que influye en todo el grupo. Pero lo que dicen de anoche es correcto. Usted se dejó llevar un poco de más


95-2_6988_thm.jpg


NOTAS:

  • Miembros de Prayag se refiere a los teósofos de Allahabad.
  • Adityaram quizá se refiera al Prof. Adityaram Bhattacharya.


Página 3

por su entusiasmo por el ocultismo y lo mezcló muy imprudentemente con la Hermandad Universal. Ellos se lo explicarán todo.

Atentamente

K. H.



95-3_6989_thm.jpg


NOTAS:

Contexto y antecedentes

Las Cartas N. ° 95 y 96 son en realidad una sola carta; la Carta N. ° 96 es una posdata de la Carta N. ° 95.

Descripción física de la carta

El original se encuentra en la Biblioteca Británica, Folio 3. Según George Linton y Virginia Hanson, la carta se escribió:

En lápiz azul sobre una sola hoja de papel de notas gruesas, de aproximadamente 4" x 5" [10,2 x 12,7 cm]. [1]

Notas

  1. George E. Linton and Virginia Hanson, eds., Readers Guide to The Mahatma Letters to A. P. Sinnett (Adyar, Chennai, India: Theosophical Publishing House, 1972), 160.