Carta de los Mahatmas No. 52 - Historial de revisiones

Alejandro Daniele en 13:19 10 dic 2025

2025-12-10T13:19:54Z

← Revisión anterior		Revisión del 13:19 10 dic 2025
Línea 52:		Línea 52:
	{{raw:en:Col-end}}		{{raw:en:Col-end}}
	==Contexto y antecedentes==		==Contexto y antecedentes==
	Tras recibir la nota publicada como Carta de los Mahatmas N.° 50 [[Carta de los Mahatmas No. 50#Contexto y antecedentes\|(Ver contexto y antecedentes)]] a través de Bhavani Rao Shankar, [[APS\|Sinnett]] escribió de nuevo al día siguiente al [[Kuthumi\|Mahatma K.H.]], pensando que podría tomar ventaja adicional de las condiciones que se presentaban con la presencia de [[HSO\|H. S. Olcott]] y el joven. Le dio esta carta a Bhavani Rao en la noche del 13 de marzo. El día 14 recibió una nota muy breve de K.H. que decía: "Imposible: no hay energía. Escribiré vía Bombay ".		Tras recibir la nota publicada como Carta de los Mahatmas N.° 50 [[Carta de los Mahatmas No. 50#Contexto y antecedentes\|(Ver contexto y antecedentes)]] a través de [[Bhavani Shankar\|Bhavani Rao Shankar]], [[APS\|Sinnett]] escribió de nuevo al día siguiente al [[Kuthumi\|Mahatma K.H.]], pensando que podría tomar ventaja adicional de las condiciones que se presentaban con la presencia de [[HSO\|H. S. Olcott]] y el joven. Le dio esta carta a Bhavani Rao en la noche del 13 de marzo. El día 14 recibió una nota muy breve de K.H. que decía: "Imposible: no hay energía. Escribiré vía Bombay ".
	[[APS\|Sinnett]] comenta que cuando, a su debido tiempo, recibió la [[CM54\|Carta de los Mahatmas N.° 54]] escrita vía Bombay, se enteró de que las limitadas facilidades del momento se habían agotado y que sus sugerencias no podían cumplirse. Pero la importancia de todo el asunto, dijo, era el hecho de que, después de todo, intercambió cartas con [Kuthumi\|K.H.]] en un intervalo de unas pocas horas en un momento en que [[HPB\|H.P.B.]] estaba al otro lado de la India.		[[APS\|Sinnett]] comenta que cuando, a su debido tiempo, recibió la [[CM54\|Carta de los Mahatmas N.° 54]] escrita vía Bombay, se enteró de que las limitadas facilidades del momento se habían agotado y que sus sugerencias no podían cumplirse. Pero la importancia de todo el asunto, dijo, era el hecho de que, después de todo, intercambió cartas con [[Kuthumi\|K.H.]] en un intervalo de unas pocas horas en un momento en que [[HPB\|H.P.B.]] estaba al otro lado de la India.

	==Descripción física de la carta==		==Descripción física de la carta==

Alejandro Daniele en 13:04 30 sep 2022

2022-09-30T13:04:41Z

← Revisión anterior		Revisión del 13:04 30 sep 2022
Línea 2:		Línea 2:
	{{raw:en:Col-break\|width=55%}}		{{raw:en:Col-break\|width=55%}}

	Esta es la '''Carta N.° 52''' en [[Las Cartas de los Mahatmas a A.P. Sinnett (libro)\| ''Las Cartas de los Mahatmas a A.P. Sinnett'']], 4.ª edición cronológica (en inglés). Corresponde a la '''Carta N.° 144''' en la numeración de Barker. Ver a continuación [[Carta de los Mahatmas No. 51#Contexto y antecedentes\|contexto y antecedentes]].		Esta es la '''Carta N.° 52''' en [[Las Cartas de los Mahatmas a A.P. Sinnett (libro)\| ''Las Cartas de los Mahatmas a A.P. Sinnett'']], 4.ª edición cronológica (en inglés). Corresponde a la '''Carta N.° 144''' en la numeración de Barker. Ver a continuación [[Carta de los Mahatmas No. 52#Contexto y antecedentes\|contexto y antecedentes]].

	<br>		<br>

Alejandro Daniele en 14:15 29 jul 2022

2022-07-29T14:15:26Z

← Revisión anterior		Revisión del 14:15 29 jul 2022
Línea 2:		Línea 2:
	{{raw:en:Col-break\|width=55%}}		{{raw:en:Col-break\|width=55%}}

	Esta es la '''Carta N.° 52''' en [[Las Cartas de los Mahatmas a A.P. Sinnett (libro)\| ''Las Cartas de los Mahatmas a A.P. Sinnett'']], 4.ª edición cronológica (en inglés). Corresponde a la '''Carta N.° 144''' en la numeración de Barker. Ver a continuación [[Carta de los Mahatmas No. 52#Contexto y antecedentes\|contexto y antecedentes]].		Esta es la '''Carta N.° 52''' en [[Las Cartas de los Mahatmas a A.P. Sinnett (libro)\| ''Las Cartas de los Mahatmas a A.P. Sinnett'']], 4.ª edición cronológica (en inglés). Corresponde a la '''Carta N.° 144''' en la numeración de Barker. Ver a continuación [[Carta de los Mahatmas No. 51#Contexto y antecedentes\|contexto y antecedentes]].

	<br>		<br>

Alejandro Daniele: Página creada con «{{raw:en:Col-begin|width=98%}} {{raw:en:Col-break|width=55%}} Esta es la '''Carta N.° 52''' en Las Cartas de los Mahatmas a A.P. Sinnett (libro)| ''Las Cartas de los Ma...»

2022-07-29T14:14:25Z

Página creada con «{{raw:en:Col-begin|width=98%}} {{raw:en:Col-break|width=55%}} Esta es la '''Carta N.° 52''' en Las Cartas de los Mahatmas a A.P. Sinnett (libro)| ''Las Cartas de los Ma...»

Página nueva

{{raw:en:Col-begin|width=98%}}
{{raw:en:Col-break|width=55%}}

Esta es la '''Carta N.° 52''' en [[Las Cartas de los Mahatmas a A.P. Sinnett (libro)| ''Las Cartas de los Mahatmas a A.P. Sinnett'']], 4.ª edición cronológica (en inglés). Corresponde a la '''Carta N.° 144''' en la numeración de Barker. Ver a continuación [[Carta de los Mahatmas No. 52#Contexto y antecedentes|contexto y antecedentes]].

 
 
<big>[[Carta de los Mahatmas No. 51|'''<nowiki> < </nowiki>'''Previa carta cronol.]]</big>{{raw:en:pad|3em}}
<big>[[Carta de los Mahatmas No. 53|Próxima carta cronol.'''<nowiki> > </nowiki>''']]</big>{{raw:en:pad|3em}}
 
<big>[[Carta de los Mahatmas No. 4|'''<nowiki> < </nowiki>'''Previa carta Barker]]</big>{{raw:en:pad|3em}}
<big>[[Carta de los Mahatmas No. 138|Próxima carta Barker'''<nowiki> > </nowiki>''']]</big>
 
 
{{raw:en:Col-break|width=20%}}
{{Ficha MLbox
| header1 = Personas vinculadas |
| escritapor = [[Kuthumi]]
| recibidapor = [[Alfred Percy Sinnett|A. P. Sinnett]]
| enviadavía = se desconoce
| header2 = Fechas
| escrita = se desconoce
| recibida = 11 de marzo de 1882. Ver a continuación [[Carta de los Mahatmas No. 52#Contexto y antecedentes|contexto y antecedentes]].

| otrasfechas = se desconoce
| header3 = Lugares
| enviadadesde = se desconoce
| recibidaen = [[Allahabad]], India
| vía = se desconoce
}}
{{raw:en:Col-end}}

==Página 1 - traducción, imagen y notas==
{{raw:en:Col-begin|width=98%}}
{{raw:en:Col-break|width=55%}}
Imposible: no hay energía. Escribiré vía Bombay.

[[Kuthumi|K.H.]]

{{raw:en:Col-break|width=3%}}
{{raw:en:Col-break|width=15%}}
[http://www.theosophy.wiki/mywiki/images/ML/52-1_7320.jpg http://www.theosophy.wiki/mywiki/images/ML/52-1_7320_thm.jpg]

{{raw:en:Col-break|width=30%}}

'''NOTAS: '''
* '''Energía''', en inglés, ''power'', además traduce ''potencia, fuerza''.

{{raw:en:Col-end}}
==Contexto y antecedentes==
Tras recibir la nota publicada como Carta de los Mahatmas N.° 50 [[Carta de los Mahatmas No. 50#Contexto y antecedentes|(Ver contexto y antecedentes)]] a través de Bhavani Rao Shankar, [[APS|Sinnett]] escribió de nuevo al día siguiente al [[Kuthumi|Mahatma K.H.]], pensando que podría tomar ventaja adicional de las condiciones que se presentaban con la presencia de [[HSO|H. S. Olcott]] y el joven. Le dio esta carta a Bhavani Rao en la noche del 13 de marzo. El día 14 recibió una nota muy breve de K.H. que decía: "Imposible: no hay energía. Escribiré vía Bombay ".
[[APS|Sinnett]] comenta que cuando, a su debido tiempo, recibió la [[CM54|Carta de los Mahatmas N.° 54]] escrita vía Bombay, se enteró de que las limitadas facilidades del momento se habían agotado y que sus sugerencias no podían cumplirse. Pero la importancia de todo el asunto, dijo, era el hecho de que, después de todo, intercambió cartas con [Kuthumi|K.H.]] en un intervalo de unas pocas horas en un momento en que [[HPB|H.P.B.]] estaba al otro lado de la India.

==Descripción física de la carta==
El original se encuentra en la Biblioteca Británica, Folio sin identificar. Según [[George Linton]] y [[Virginia Hanson]]:
<blockquote>

Siete palabras con la letra de K.H. en una cara de una hoja de papel. En la parte posterior: "A. P. Sinnett." <ref>George E. Linton and Virginia Hanson, eds., ''Readers Guide to The Mahatma Letters to A. P. Sinnett'' (Adyar, Chennai, India: Theosophical Publishing House, 1972), 104.</ref>
</blockquote>

==Comentario sobre esta carta==
La carta que el Maestro prometió escribir vía Bombay es la [[CM54|Carta de los Mahatmas N.° 54.]]

==Notas==
<references/>
[[en: ML52]]