Carta de los Mahatmas No. 82

De Teosofia Wiki
Revisión del 17:21 23 oct 2024 de Alejandro Daniele (discusión | contribs.) (Página creada con «{{raw:en:Col-begin|width=98%}} {{raw:en:Col-break|width=55%}} Esta es la '''Carta N.° 82''' en ''Las Cartas de los Mahatmas a A.P. Sinnett'', 4.ª edición cronológica (en inglés). Corresponde a la '''Carta N.° 32''' en la numeración de Barker. En esta carta, Kuthumi escribió sobre los problemas que A. O. Hume había provocado con su artículo "C.C.M. e Isis sin Velo" en El Teósofo (Revista)|…»)
(difs.) ← Revisión anterior | Revisión actual (difs.) | Revisión siguiente → (difs.)
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN"> <html><head> <title>302 Found</title> </head><body>

Found

The document has moved <a href="http://theosophy.wiki/cgi-sys/suspendedpage.cgi?action=raw">here</a>.

</body></html>

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN"> <html><head> <title>302 Found</title> </head><body>

Found

The document has moved <a href="http://theosophy.wiki/cgi-sys/suspendedpage.cgi?action=raw">here</a>.

</body></html>


Esta es la Carta N.° 82 en Las Cartas de los Mahatmas a A.P. Sinnett, 4.ª edición cronológica (en inglés). Corresponde a la Carta N.° 32 en la numeración de Barker. En esta carta, Kuthumi escribió sobre los problemas que A. O. Hume había provocado con su artículo "C.C.M. e Isis sin Velo" en El Teósofo. Ver a continuación contexto y antecedentes




< Previa carta cronol.<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN"> <html><head> <title>302 Found</title> </head><body>

Found

The document has moved <a href="http://theosophy.wiki/cgi-sys/suspendedpage.cgi?action=raw">here</a>.

</body></html>

Próxima carta cronol. > <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN"> <html><head> <title>302 Found</title> </head><body>

Found

The document has moved <a href="http://theosophy.wiki/cgi-sys/suspendedpage.cgi?action=raw">here</a>.

</body></html>


< Previa carta Barker<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN"> <html><head> <title>302 Found</title> </head><body>

Found

The document has moved <a href="http://theosophy.wiki/cgi-sys/suspendedpage.cgi?action=raw">here</a>.

</body></html>

Próxima carta Barker >

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN"> <html><head> <title>302 Found</title> </head><body>

Found

The document has moved <a href="http://theosophy.wiki/cgi-sys/suspendedpage.cgi?action=raw">here</a>.

</body></html>

Datos Rápidos
Personas vinculadas
Escrita por: = Kuthumi
Recibida por: A. P. Sinnett
Enviada vía: se desconoce
Fechas
Escrita: se desconoce
Recibida: otoño de 1882
Otras fechas: se desconoce
Lugares
Enviada desde: se desconoce
Recibida en: Simla, India
Vía: se desconoce

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN"> <html><head> <title>302 Found</title> </head><body>

Found

The document has moved <a href="http://theosophy.wiki/cgi-sys/suspendedpage.cgi?action=raw">here</a>.

</body></html>


Página 1 - traducción, imagen y notas

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN"> <html><head> <title>302 Found</title> </head><body>

Found

The document has moved <a href="http://theosophy.wiki/cgi-sys/suspendedpage.cgi?action=raw">here</a>.

</body></html>

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN"> <html><head> <title>302 Found</title> </head><body>

Found

The document has moved <a href="http://theosophy.wiki/cgi-sys/suspendedpage.cgi?action=raw">here</a>.

</body></html>


Lamento todo lo que ha sucedido, pero era de esperar. El Sr. Hume ha revuelto el avispero y no debe quejarse. Si mi confesión no ha alterado los sentimientos en usted —estoy decidido a no influirlo y por lo tanto no intentaré averiguar cuál es la postura que usted tiene con respecto al asunto, amigo mío— y si no está del todo disgustado con nuestro sistema y formas; si en resumen sigue siendo su deseo mantener correspondencia y aprender, se debe hacer algo para frenar al irresponsable "Benefactor". Le impedí a ella que le enviara a Hume una carta peor de la que le escribió a usted. No puedo forzarla


<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN"> <html><head> <title>302 Found</title> </head><body>

Found

The document has moved <a href="http://theosophy.wiki/cgi-sys/suspendedpage.cgi?action=raw">here</a>.

</body></html>

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN"> <html><head> <title>302 Found</title> </head><body>

Found

The document has moved <a href="http://theosophy.wiki/cgi-sys/suspendedpage.cgi?action=raw">here</a>.

</body></html>


82-1_6624_thm.jpg

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN"> <html><head> <title>302 Found</title> </head><body>

Found

The document has moved <a href="http://theosophy.wiki/cgi-sys/suspendedpage.cgi?action=raw">here</a>.

</body></html>


NOTAS:

  • no debe quejarse, en el original, must not complain, falta el sujeto (he o you), y no se sabe si refiere a la tercera o segunda persona: él o usted.


<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN">

<html><head> <title>302 Found</title> </head><body>

Found

The document has moved <a href="http://theosophy.wiki/cgi-sys/suspendedpage.cgi?action=raw">here</a>.

</body></html>

Página 2

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN"> <html><head> <title>302 Found</title> </head><body>

Found

The document has moved <a href="http://theosophy.wiki/cgi-sys/suspendedpage.cgi?action=raw">here</a>.

</body></html>

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN"> <html><head> <title>302 Found</title> </head><body>

Found

The document has moved <a href="http://theosophy.wiki/cgi-sys/suspendedpage.cgi?action=raw">here</a>.

</body></html>


a que me transmita las cartas de él a mí ni las mías a él; y dado que ya no me es posible confiar en Fern, y que G.K. difícilmente pueda ser sacrificado con algún sentido de justicia, por un hombre que es totalmente incapaz de apreciar ningún servicio que se preste excepto el propio, ¿qué haremos al respecto? Dado que nos hemos mezclado con el mundo exterior, no tenemos derecho a suprimir la opinión personal de sus miembros individuales, ni a evitar sus críticas, por desfavorables que nos sean, de ahí la orden terminante a HPB de publicar el artículo del Sr. Hume. Solo que, como queríamos que el mundo viese ambos lados de la cuestión, también hemos permitido que la protesta conjunta de Deb, Subba Row, Damodar y unos


<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN"> <html><head> <title>302 Found</title> </head><body>

Found

The document has moved <a href="http://theosophy.wiki/cgi-sys/suspendedpage.cgi?action=raw">here</a>.

</body></html>

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN"> <html><head> <title>302 Found</title> </head><body>

Found

The document has moved <a href="http://theosophy.wiki/cgi-sys/suspendedpage.cgi?action=raw">here</a>.

</body></html>


82-2_6625_thm.jpg

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN"> <html><head> <title>302 Found</title> </head><body>

Found

The document has moved <a href="http://theosophy.wiki/cgi-sys/suspendedpage.cgi?action=raw">here</a>.

</body></html>


NOTAS:

  • G.K. probablemente se refiere a Djual Khool (se escribe Gjual-Khul).
  • El artículo del Sr. Hume titulado "C.C.M. e Isis sin Velo" fue publicado en El Teósofo en septiembre de 1882, págs. 324-326. Haga clic aquí para leer el artículo completo en inglés.
  • La protesta conjunta se publicó como respuesta al artículo del Sr. Hume. Ver el artículo en inglés, "A Protest"
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN">

<html><head> <title>302 Found</title> </head><body>

Found

The document has moved <a href="http://theosophy.wiki/cgi-sys/suspendedpage.cgi?action=raw">here</a>.

</body></html>

Obtenido de «https://theosophy.wiki/w-es/index.php?title=Carta_de_los_Mahatmas_No._82&oldid=4243»