Lettera dei Mahatma n° 131: differenze tra le versioni

Da Wiki Italiano.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Nessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica
 
(Una versione intermedia di un altro utente non mostrate)
Riga 11: Riga 11:


[[en:Mahatma Letter No. 64]]
[[en:Mahatma Letter No. 64]]
[[es:Carta de los Mahatmas No. 64]]

Versione attuale delle 19:15, 17 dic 2018

La lettera originale è conservata nel Folio 3 conservato presso la British Library. Secondo quanto riportato da George Linton e Virginia Hanson, questa lettera era stata scritta con la calligrafia di T. Subba Row

Joy Mills commenta la dichiarazione di T. Subba Row sui poteri occulti e il vero scopo dell'insegnamento occulto:

L'insegnamento occulto, afferma Subba Row, implica "istruzioni" che "nel corso del tempo permetteranno necessariamente lo sviluppo di tali poteri". In altre parole, l'addestramento e le istruzioni che lo accompagnano vengono prima e implicano ciò che Subba Row chiama qui "il mezzo per spostare gradualmente il senso di individualità dello studente dal corpo materiale corruttibile al Non-Essere incorruttibile ed eterno rappresentato dal settimo principio". Aggiunge: "Per favore considera questo come il vero obiettivo della Scienza Occulta". Ciò che è richiesto è un autentico "spostamento" dalla coscienza centrata sull'ego alla consapevolezza transpersonale della fonte soggiacente di tutta l'esistenza...[1]

Subba Row, era un indù appartenente alla scuola Advaita Vedanta. In questa citazione è interessante notare che usa l’espressione "Non-Essere" per riferirsi ad Atman, il settimo principio. La parola sanscrita ātman (che significa "sé") è usata nel Vedanta per riferirsi al vero sé di un individuo al di là dei fenomeni condizionati. La traduzione di Subba Row come "non-essere", tuttavia, suona più Buddista che Indù.

Note

  1. Joy Mills, ‘’Reflections on an Ageless Wisdom’’, Theosophical Publishing House, Wheaton (IL), 2010, p. 224