Difference between revisions of "Light on the Path (book)"
(→Writing of the book)
|Line 4:||Line 4:|
== Writing of the book ==
== Writing of the book ==
=== Involvement of Master Hilarion ===
=== Involvement of Master Hilarion ===
Latest revision as of 22:45, 16 October 2020
Light on the Path is a perennial favorite of Theosophical literature written by Mabel Collins in 1885. Its subtitle is "a treatise written for the personal use of those who are ignorant of the eastern wisdom, and who desire to enter within its influence." The text provides rules that serve as rungs of a ladder in the progress of the spiritual life. These rules are accompanied by commentaries provided by the Master Hilarion.
- 1 Writing of the book
- 2 Structure of the book
- 3 Publication history
- 4 Published commentaries
- 5 Reviews
- 6 Online resources
- 7 Notes
Writing of the book
H. P. Blavatsky wrote the following regarding the origin of the book,
This little book—a true jewel—belongs to, and emanates from the same school of Indo-Aryan and Buddhist thought and learning as the teachings in The Secret Doctrine.
Involvement of Master Hilarion
Master Hilarion is said to served as a conduit in the writing of Light on the Path, as the rules came "not from the Master Hilarion but through him from the far distant past." He further contributed the commentaries on the stanzas that are included in the published work. In an analysis by John Hamaker, Collins' book gives evidence of the influence of the fifth ray on the Theosophical Society. The fifth ray is identified with the human impulse toward learning that is manifested in organized science. Hilarion was "leader and teacher of the group of souls whose line of progress lies through the quality that is the fifth ray..."
In Light on the Path we catch a glimpse of the fifth ray... the presence of the spirit of science can clearly be discerned. The first thing we see is the presence of a well defined structure. We are impressed by the simplicity and economy of both its structure and its language. In this is a beautiful expression of the way of science, in as much as science truly is the art and specialty of creating forms of the stuff of the mind." 
Structure of the book
A.B. This treatise falls naturally into certain divisions. It was given to the Western world by the Master Hilarion, one of the great Teachers belonging to the White Lodge – a Master who played a great part in the Gnostic and Neoplatonic movements, one of the great persons who made attempts to keep Christianity alive. His incarnations have run very much in Greece and Rome, and He takes special interest in guiding the evolution of the Western world. He obtained the book as we have it, without the notes, from the Venetian Master, one of the greater Teachers whom H.P.B. spoke of as Chohans.
Fifteen of the short rules that you find in the first part of this book, and fifteen in the second part, are exceedingly old, and were written in the most ancient Sanskrit. To these short sentences which are used as a basis for the instruction of the disciple, the Chohan added other sentences, which now form part of the book, and are always to be read along with them, to supply complementary ideas without which the reader may be led astray. All the rules in both parts of the book, except the thirty short aphorisms, were written by the Chohan who gave it to Master Hilarion. The following table shows the fifteen short rules in Part I as they existed in the exceedingly ancient manuscripts; the number at the beginning of each is the original one, but the number at the end is that which appears in the modern book.
I Kill out ambition. 1 II Kill out desire of life. 2 III Kill out desire of comfort. 3 IV Kill out all sense of separateness. 5 V Kill out desire of sensation. 6 VI Kill out the hunger for growth. 7 VII Desire only that which is within you. 9 VIII Desire only that which is beyond you. 10 IX Desire only that which is unattainable. 11 X Desire power ardently. 13 XI Desire peace fervently. 14 XII Desire possessions above all. 15 XIII Seek out the way. 17 XIV Seek the way by retreating within. 18 XV Seek the way by advancing boldly without. 19
It will be noticed from the above table (which covers only Part I of this book) that rules 4, 8, 12, 16, 20 and 21 are absent from the list. That is because they do not belong to the most ancient part of the book. Those rules and the preliminary and concluding comments are the portion added by the greater One who gave it to the Master. In addition there are notes, which were written by the Master Hilarion himself. The book as originally published in 1885 contained these three portions: the aphorisms from the ancient manuscript, the additions of the Chohan, and the notes of the Master Hilarion. All these were written down by Mabel Collins, who acted as the physical instrument, as the pen that wrote it. The Master was Himself the translator of the book, and He impressed it upon her brain. His was the hand that held the pen. Then there subsequently appeared in Lucifer under the title of “Comments” a few articles which were written by Mabel Collins under the influence of the Master, and which are exceedingly valuable, worth reading and studying. 
C.W.L. As we have it at present it was dictated by the Master Hilarion through Mabel Collins – a lady well known in Theosophical circles, who at one time collaborated with Madame Blavatsky in the editorship of Lucifer. The Master Hilarion had in turn received it from His own Teacher, the Great One who among Theosophical students is sometimes called the Venetian. But even He was the author of only a part of it. It has passed through three phases; let us set them down in order.
It is but a small book even now, but the first form in which we have seen it is smaller yet. It is a palm-leaf manuscript, old beyond computation; so old that even before the time of Christ men had already forgotten its date and the name of its writer, and regarded its origin as lost in the mists of prehistoric antiquity. It consists of ten leaves, and on each leaf are written three lines only, for in a palm-leaf manuscript the lines run along the page, not across it as with us. Each line is complete in itself – a short aphorism – and the language in which they are written is an archaic form of Sanskrit.
The Venetian Master translated these aphorisms from Sanskrit into Greek, for the use of His Alexandrian pupils, of whom the Master Hilarion was one, in His incarnation as Iamblichus. Not only did He translate the aphorisms, but He added to them certain explanations, which we shall do well to take along with the original. For example, if we look at the first three aphorisms, we shall see that the paragraph marked 4, which follows them, is clearly intended as a commentary on them; so we should read it thus: “Kill out ambition; but work as those work who are ambitious. Kill out desire of life; but respect life as those do who desire it. Kill out desire of comfort; but be happy as those are who live for happiness.”
In the same way rules, 5, 6 and 7 form a group, followed by 8, which is a comment by the Chohan – and so on far into the book. These groups of three are not put so by mere coincidence, but intentionally. If we examine them we shall find that there is a certain bond between the three in each case. For example, the three rules grouped together above point to purity of heart and steadiness of spirit. One may say that they indicate what the man must do with himself, what is his duty to himself in the way of preparation for work.
The second set of three aphorisms (numbers 5 to 8) states that we are to kill out all sense of separateness, desire for sensation, and the hunger for growth. They indicate man’s duty to those around him socially. He must realize that he is one with others. He must be willing to give up selfish and separate pleasures. He must kill out the desire for personal growth, and work for the growth of the whole.
In the next set of three (numbers 9 to 12) we are told what to desire – that which is within us, that which is beyond us, and that which is unattainable. These are clearly a man’s duty to his Higher Self. Then follow aphorisms (13 to 16) on the desire for power, peace and possessions. Those are all desires which fit us for the work of the Path. The next group of rules (17 to 20) tell the aspirant how to seek the way.
The rules now numbered 4, 8, 12, etc., are explanations and amplifications by the Venetian Master. They, with the original aphorisms, formed the book as it was first published in 1885, for the Master Hilarion translated it from Greek into English and gave it in that form. Almost immediately after it was printed. He added to it a number of most valuable notes of His own. For that first edition those notes were printed on separate pages, the backs of which were gummed so that they might be attached at the beginning and the end of the little book which bad just passed through the press. In further editions, those notes have been inserted in their appropriate places.
C.W.L. [The chapter on Rule 21 indicates a statement by the Venetian Master, followed by additional sentences by the Chohan and Master Hilarion's notes.] The Chohan then concludes Part I with the words: These written above are the first of the rules which are written on the walls of the Hall of Learning. Those that ask shall have. Those that desire to read shall read. Those who desire to learn shall learn. Peace be with you ∆
PART II C.W.L. - The second part of Light on the Path assumes that the student has passed the First Initiation; it carries the man on through the steps of the Path leading up to the Adept level. But a second and higher interpretation of it begins beyond that, and helps to guide the man who has already become an Adept on to His next stage.... [There is an] introduction to this second part, written by the Venetian Master....[followed by paragraph written by the] Chohan [who] goes on to remind the student of his qualifications...Then comes a long note by the Master Hilarion, and we can see at once from looking at that note that He is dealing with the whole matter very differently in this second part. Before, He gave us what we might call a general comment upon what was said; here He explains practically every word of the text, so that evidently He regards this as something much more difficult to understand, requiring explanation rather than mere comment.
C.W.L. - In the last chapter we considered what is really a preface to the second part of the book, but now we come to the rules. Up to Rule 12 these are numbered in the same manner as in Part I: Rules 1 to 3, 5 to 7, and 9 to 11 belong in sets of three to the ancient palm-leaf manuscript, and Rules 4, 8 and 12 are comments by the Chohan. Further on the numbering follows a different plan.
C.W.L. - At this point in Part II of Light on the Path the numbering of the rules undergoes a change. We have no longer sets of three aphorisms from the old manuscript, followed by a comment by the Chohan. Rule 13, to which we have now come, is given by the Chohan.
C.W.L. - Rule 14 is once more a comment by the Chohan, not so much upon what has gone before as in preparation for another set of three aphorisms, which are numbered 15, 16 and 17.
C.W.L. - Rule 18 is once more a comment by the Chohan....The last three aphorisms [19-21] once more form a series; in number 19 there is a preparatory comment by the Chohan...Then come the three rules...
This book has been published with the subtitle "a treatise written for the personal use of those who are ignorant of the Eastern wisdom, and who desire to enter within its influence." Exceptions are noted. Translations have been made in German, French, Spanish, Slovenian, Finnish, Sanskrit, Sindhi, Polish, Tamil, Portuguese, and other languages.
- Light on the Path. London: [George Redway?], 1885. First Edition
- Light on the Path. Boston: Cupples, Upham and Company, 1886. Available at Internet Archive.
- Light on the Path. Boston: Occult Publishing Company, [1887?]. Available at Internet Archive.
- Light on the Path. London: George Redway, 1888.
- Light on the Path. Boston: Cupples and Hurd, 1888, fifth edition; 1889; sixth edition.
- Light on the Path. Adyar: Published by the Proprietor of the "Theosophist," . With commentary and annotations by P. Srinivasa Row, F.T.S. Includes Karma.
- Light on the Path'. London: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., 1895. Hathitrust.
- Light on the Path. New York: Theosophical Publishing Co., 1897, reprinted by special permission. Available at Hathitrust.
- Light on the Path. Subtitle: "a treatise written for the personal use of those who are ignorant of the Eastern wisdom, and who desire to enter within its influence. with notes and comments by the author." Chicago: Advanced Thought Publishing Co., [1903-4?]. With an introduction by Yogi Ramacharaka (William Walker Atkinson). Some sources show the publisher as Oak Park, Illinois: Yogi Publication Society, and others as Chicago: Yogi Publication Society.
- Light on the Path and Karma. Subtitle: "with notes and comments." London: Theosophical Publishing Society, 1908.
- Light on the Path and Karma. Adyar: Theosophical Publishing House, 1911 [2nd 1924; 3rd 1928]. With an introduction by C. W. Leadbeater.
- Light on the Path. Chicago: Rajput Press, 1911. Introduction by C. Jinarajadasa. Available at Hathitrust.
- Light on the Path. Point Loma, Calif.: Theosophical Pub. Co., 1913. Available at Hathitrust.
- Light on the Path. Krotona/Hollywood/Los Angeles: Theosophical Publishing House, 1919. Introduction by C. Jinarajadasa (credited as "C.J.").
- Light on the Path and Karma. Subtitle: "with notes and comments." Chicago or Wheaton, IL: The Theosophical Press, 1923 [additional edition 1944]. Introduction by C. Jinarajadasa.
- Light on the Path and Karma. Subtitle: "with notes and comments." Philadelphia: David McKay Company, [1923?].
- Light on the Path. Subtitle: "a treatise written for the personal use of those who are ignorant of the Eastern wisdom and who desire to enter within its influence, and an essay on karma." Adyar: The Theosophical Publishing House, 1943 [new (4th) Adyar edition; 5th 1945; 6th 1949; 7th 1951;8th 1953; 9th 1956; 10th 1958; 11th 1961; 12th 1963; 13th 1966; 14th 1968; 15th 1971; 16th 1972; 17th 1975; 18th 1981]. With an introduction by C. W. Leadbeater.
- Light on the Path. Subtitle: "a treatise written for the personal use of those who are ignorant of the Eastern wisdom, and who desire to enter within its influence." Through the Gates of Gold. Subtitle: "a fragment of thought." Pasadena, Theosophical University Press, 1960 [additional editions: 1968, 1971, 1976].
- Light on the Path. Subtitle: "written for the personal use of those who are ignorant of the Eastern wisdom, and who desire to enter within its influence, and an essay on karma." Wheaton, IL: The Theosophical Publishing House, 1970 [2nd 1974].
- Light on the Path. Los Angeles: Theosophy Company, 1975. Note: [reprinted verbatim from the original texts].
Mabel Collins herself published several articles and books on Light on the Path.
- A Cry from Afar. Subtitle: "to students of Light on the Path." London: Theosophical Publishing Society, 1905.
- The Illumined Way. Subtitle: "a guide to neophytes being a sequel to Light on the Path." Chicago: The Yogi Publication Society, . The subject matter of this litle book first appeared in a leading English occult magazine, a number of years ago under the title of Comments on Light on the Path, running in the shape of a series of essays extending over a period of several months. 
- Light on the Path. Subtitle: "a treatise written for the personal use of those who are ignorant of the Eastern wisdom, and who desire to enter within its influence." Pasadena, Theosophical University Press, 1960. The present edition of Light on the Path is a verbatim reprint of the 1888 edition (George Redway, London) in which later edition the Notes by the Author first appear. The Comments, which are not in the 1888 edition, are here taken directly from Lucifer, Volume I, 1887-8, where they were first published. Also in this volume we reprint verbatim the original edition (1887) of Through the Gates of Gold by the same Author, together with a commentary by William Q. Judge taken from his magazine, The Path, March, 1887. 
- Light on the Path and Karma. Subtitle: "with notes and comments." Wheaton, IL, The Theosophical Press, 1944. Introduction by C. Jinarajadasa.
- Our Glorious Future. Subtitle: "the interpretation of Light on the Path." Edinburgh: Theosophical Book Shop, 1917.
Annie Besant & C. W. Leadbeater
- Talks on the Path of Occultism (Vol. III: Light on the Path). Subtitle: "a commentary on...Light on the Path." Adyar: The Theosophical Publishing House, 1926. Talks on the Path of Occultism give the guidance of Annie Besant and C.W. Leadbeater on the teachings contained in...Light on the Path. The two leaders spoke on many occasions on [this book]...and notes taken at such talks were gathered together, edited and revised by them, and published in [this volume].
- Gleanings from "Light on the Path". Subtitle: "four lectures delivered at the 33rd anniversary of The Theosophical Society held at Adyar, on Dec. 27th, 28th, 29th, 30th, 1908." Adyar: Theosophical Publishing Society, 1909.
- Seek Out the Way. Subtitle: "(studies in Light on the Path)." Adyar: The Theosophical Publishing House, 1955. [This] book has grown out of a series of talks given to a group of students at the Headquarters of the Theosophical Society in India at Banaras.
- Entering on the Sacred Way. Subtitle: "a psychological commentary on Light on the Path." Series: "Wisdom Tradition Books; 2." Wheaton, IL, and Chennai: Oclott Institute of the Theosophical Society in America and The Theosophical Publishing House, 2000. Through the years many commentaries on [this book] have appeared, and the texts themselves have been published in numerous editions and in many languages. Why, then, it may be asked, another commentary on Light on the Path?...It is true that, for those who are determined to reach the summit of the mount of vision, no commentary is necessary; such individuals need no guide but their own pure hearts and strong wills....Nevertheless, yet another commentary may be useful as indicating that, as always, there are fellow-seekers in the foothills of the Himalayan ranges of Wisdom.
Yogi Ramacharaka (William Walker Atkinson)
- Advanced Course in Yogi Philosophy and Oriental Occultism. Chicago: The Yogi Publication Society, 1931 (Thirtieth Edition). Lessons I to IV, inclusive, consist of an analysis and explanation of the little occult manual known as "Light on the Path," and have been highly praised by lovers of that little book as well as advanced students in occultism. They are said to be superior to anything ever written along these lines....September 1, 1905
The Union Index of Theosophical Periodicals has over 90 articles reviewing, extracted from, or commenting on Light on the Path. These are some examples of the book reviews:
- Anonymous. "Review - Licht Auf Den Weg (Light on the Path) tr Baron von Hoffman". The Theosophist 6 (June, 1885), 222.
- Anonymous. "Review - 'Light on the Path'". The Path 2.3 *(June, 1887), 94.
- Anonymous. "Review - 'Light on the Path'". The Path 89.10 (January, 1895), 322.
- Anonymous. "Review - 'Light on the Path', Adyar Edition". The Theosophical Quarterly 20 (1923), 284.
- Anonymous. "Book Reviews - Light on the Path and Karma". Theosophy in New Zealand 10 (May, 1912), 67.
- Ballard, S. D. "Review - 'Light on the Path' by Mabel Collins". The American Theosophist 58.9 (September, 1970), 279.
- Bhashyacharya, Pandit N. "Review - 'Light on the Path in Sanscrit'". The Path 4.4 (July, 1889), 120.
- Blumensaadt, Naomi. "Review - 'Inspirations from the Ancient Wisdom' At the Feet of the Master, Light on the Path, Voice of the Silence". Theosophy in Australia 65.3 (September, 2001), 96.
- Reflections on Light on the Path By Robert Ellwood
- "Light on the Path" and Mabel Collins compiled and with Notes by William Q. Judge and Archibald Keightley
- Light on the Path by Mabel Collins
- Talks on the Path of Occultism - Light on the Path by Annie Besant and C. W. Leadbeater
- Light on the Path (4 Talks) by Pablo Sender
- Helena Petrovna Blavatsky, Collected Writings vol. X (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1988), 608.
- John Hamaker, "Theosophy and the Fifth Ray," The American Theosophist 46.8 (August, 1958), 151-152.
- John Hamaker, "Theosophy and the Fifth Ray," The American Theosophist 46.8 (August, 1958), 151-152.
- Annie Besant & C. W. Leadbeater, Talks on the Path of Occultism, Vol. III: Light on the Path (Adyar: The Theosophical Publishing House, 1926), 4-6.
- Ibid., 9-11.
- Ibid., 255-99.
- Ibid., 304-6.
- Ibid., 332.
- Ibid., 416.
- Ibid., 433.
- Ibid., 451-3.
- From the Publishers' [sic] Announcement.
- From p. vi.
- From the book jacket.
- From the Preface.
- Excerpted from the Preface.
- From the Publisher's Note.