Antakarana - Historial de revisiones

Pablo Sender: Página redirigida a Antahkarana

2023-04-06T21:20:26Z

Página redirigida a Antahkarana

← Revisión anterior		Revisión del 21:20 6 abr 2023
Línea 1:		Línea 1:
	~~Antahkarana~~		#redirección [[Antahkarana]]

	'''Antahkarana''' (devanāgarī: अन्तःकरण Antaḥkaraṇa) es un termino [[Sanskrito]] que significa "órgano interno". En [[Hinduismo\|Hindu]] se refiere a la totalidad de la mente, incluyendo la facultad de pensar, la memoria, el sentido de Yo-idad, y la facultad discriminatoria.

	En [[Teosofía]] se usa el termino con un significado especial que difiere del Hindu. De acuerdo con [[Helena Petrovna Blavatsky\|H.P. Blavatsky]] el antahkarana es un aspecto o función de la [[Manas#mente inferior\|mente inferior]] que retiene su pureza original, activa cuando haya una aspiración espiritual. Es, hablando en sentido figurado, un "sendero" o "puente" que actúa como una comunicación bidireccional. A través del antahkarana la influencia espiritual del manas superior es transportada a la [[Principio#~~Individualidad y personalidad\|personalidad]], y toda actividad buena y noble del manas inferior puede alcanzar el superior, para ser asimilado en el [[ Devachan]].~~

	~~==Descripción General ==~~
	[[File:Antahkarana.JPG\|right\|200px\|thumb\|Representación Gráfica de los siete principios por H. P. Blavatsky. El Antahkarana es la línea verde uniendo el triángulo verde hacia abajo (manas inferior) y el triángulo azul hacia arriba (manas superior).]]

	~~[[H. P. Blavatsky]], en [[El Glosario Teosófico (libro)\|''El Glosario Teosófico'']] lo define como sigue:~~

	<blockquote> (Sk.), o Antaskarana. El termino tiene varios significados, que difieren con cada escuela filosófica y secta. De este modo Sankarâchârya traduce la palabra como “entendimiento”; otros, como “el instrumento interno, el Alma ,formado por el principio de pensamiento y egoismo”; mientras el Ocultista lo explica como el camino o el puente entre el Manas Superior y el Inferior, el Ego divino, y el Alma personal del hombre. Sirve como medio de comunicación entre los dos, y transmite desde el Ego Inferior al Ego Superior todas aquellas impresiones personales y pensamientos del hombre que pueda, por su naturaleza, ser asimiladas y almacenada por la Entidad imperecedera, y ser hecha de este modo inmortal con ella, siendo estos los únicos elementos de la Personalidad evanescente que sobrevive a la muerte y el tiempo, por lo tanto es lógico que lo que es noble, espiritual y divino en el hombre pueda testificar en la Eternidad a que ha vivido.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''The Theosophical Glossary'' (Krotona, CA: Theosophical Publishing House, 1918), 22.</ref></blockquote>

	En la [[Siete Principios#Siete principios en el ser humano\|constitución septenaria del ser humano]] está descrito en la literatura Teosófica, el quinto principio (contando desde el cuerpo físico hacia arriba) es llamado [[manas]], comúnmente traducido como "mente". Este principio es dual, comprendiendo la mente superior (la mente espiritual, o [[Ego#ego Superior\|Ego reencarnante]]), y la mente inferior (la mente sensual, o el [[Ego#ego Inferior\|ego psicológico]]). De acuerdo con [[H.P. Blavatsky]] antahkarana es el aspecto de la mente inferior que no se enreda con [[kama]] (el [[Alma#Alma Animal\|alma animal]]), “en consecuencia actuando como un “puente imaginario” entre los [[ego]]s inferior y superior:

	<blockquote>El Antaskarana es, por lo tanto, esa porción del Manas Inferior que es uno con el Superior, la esencia, la que retiene su pureza; en ella están impresas todas las aspiraciones buenas y nobles, y en ella están las aspiraciones ascendentes del Manas Inferior, las energías y tendencias que se convierten en sus experiencias Devachánicas. Todo el destino de una encarnación depende de si esta esencia pura, Antaskaraṇa, puede contener el Kāma-Manas o no. Es la única salvación. Rompe este y te conviertes en animal.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''Collected Writings XII, Instruction No. V'' (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1980), 710.</ref></blockquote>

	~~El antaḥkaraṇa en [[Teosofía]] no es visto como un principio estructural sino como una función temporal, activa cuando la mente inferior aspira a lo más elevado:~~

	~~<blockquote>P. El Antahkarana es el enlace entre los Egos Superior e Inferior; ¿corresponde al cordón umbilical en proyección?''<br>~~

	R. No; el cordón umbilical uniendo el [[Liṅga-śarīra\|astral]] al [[Sthūla-śarīra\|cuerpo físico]] es una cosa real. Antahkarana es imaginario, una manera de hablar, y es sólo el puente entre el Manas Superior y el Inferior. Antahkarana sólo existe cuando tu comienzas a “lanzar tu pensamiento hacia arriba y hacia abajo”. El [[Mâyâvi Rûpa\|Mâyâvi Rûpa]], o cuerpo Manásico, no tiene conexión material con el cuerpo físico, ningún cordón umbilical.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''The Esoteric Writings of Helena Petrovna Blavatsky'', (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1980), 428.</ref></blockquote>

	<blockquote>Para no confundir la mente del estudiante con las dificultades abstrusas de la metafísica India, déjelo ver el Manas inferior o Mente, como el Ego personal durante el estado de vigilia, y como el Antaskaraṇa sólo en esos momentos cuando aspira a su mitad superior, y se convierte en el medio de comunicación entre las dos. Por esta razón que se llama “Sendero”.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''Collected Writings XII, Instruction No. III'' (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1980), 633.</ref></blockquote>


	Antaḥkaraṇa puede verse como un sendero que se puede andar al desarrollar cualidades espirituales. Se ha sugerido una conexión entre los "Portales" en el libro [[La voz del Silencio (libro)\|''La Voz del Silencio'']] y las diferentes "divisiones" del antaḥkaraṇa:

	<blockquote>''P. Se nos dice en '' La Voz del Silencio ''que debemos convertirnos en “el sendero mismo,” y en otro pasaje que Antahkarana es ese sendero. p ¿¿Significa esto algo más que el hecho de que tenemos que cerrar la brecha entre la conciencia de los Egos Inferior y Superior?”.

	~~R. Eso es todo.~~

	~~''P. Se nos dice que hay siete portales en el Sendero: ¿existe entonces una división séptuple del Antahkarana? Además, ¿es Antahkarana el campo de batalla?''.~~

	P. Es el campo de batalla. Hay siete divisiones en el Antahkarana. A medida que pasas de uno a otro, te acercas al Manas Superior. Cuando hayas superado el cuarto, puedes considerarte afortunado.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''The Esoteric Writings of Helena Petrovna Blavatsky'', (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1980), 428.</ref></blockquote>

	De acuerdo a la [[Ley de Correspondencia]] hay una correlación entre los principios internos y órganos externos. Dentro del cerebro humano, se dice que la [[glándula pituitaria]] o la hypófisis está conectada antaḥkaraṇa:

	<blockquote>La cuarta de estas cavidades es el cuerpo Pituitario, que corresponde con Manas-Antaskaraṇa, el puente a la Inteligencia Superior; contiene varias esencias. <ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''Collected Writings XII, Instruction No. V'' (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1980), 697.</ref></blockquote>

	~~== De acuerdo con G. de Purucker ==~~

	~~En su Glosario Teosófico, [[Gottfried de Purucker]] usa la palabra antaḥkaraṇa en un sentido más amplio del que hizo [[ H. P. Blavatsky]]:~~

	<blockquote>'''Antaskaraṇa''' (Sánskrito) Quizás mejor escrita como antaḥkaraṇa. Una palabra compuesta: ''antar'', "interno," "dentro"; ''karaṇa'', órgano sensorio. Los Ocultistas explican esta palabra como el puente entre el manas superior y el manas inferior o entre el ego espiritual y el alma ''personal'' del hombre. Esa es la definición de H. P. Blavatsky. De hecho hay varios antaḥkaraṇas en la constitución septenaria humana – una por cada sendero o puente entre dos cualesquiera de los varios centros monádicos del hombre. El hombre es un microcosmos y, por lo tanto, un compuesto unificado, una unidad en la diversidad; y los antahkaranas son los eslabones de la sustancia-conciencia vibrante que une estos diversos centros.<ref>Gottfried de Purucker, ''Occult Glossary'' (Pasadena, CA: Theosophical University Press, 1996), 5.</ref></blockquote>.

	~~== De acuerdo con C. W. Leadbeater ==~~
	~~[[C. W. Leadbeater]] afirma que en una persona ordinaria que no se esfuerza por usar el antahkarana tiene poca comunicación con el [[Ego#Ego Superior\|ego superior]]:~~

	<blockquote>Pero aunque la personalidad es absolutamente parte del ego-- sin embargo la única vida y poder en ella son aquellos del ego-- no obstante a menudo olvida esos hechos, y viene a considerarse a si mismo como una entidad completamente separada, y trabaja aquí abajo para su propio fin. Tiene siempre una línea de comunicación con el ego (llamado a menudo en nuestros libros el antahkarana), sin embargo, generalmente no se esfuerza en usarlo.. En el caso de gente ordinaria que nunca ha estudiado estas materias, la personalidad es, para todos los efectos, el hombre, y el ego se manifiesta muy rara y parcialmente.<ref>Charles Webster Leadbeater, ''The Masters and the Path'', (Adyar, Madras: The Theosophical Publishing House, 1992), 173-174.</ref></blockquote>

	~~En estos casos, el antahkarana está activo principalmente durante el [[Devachan]]:~~

	<blockquote>El antahkarana se suele considerar en las obras teosóficas como el vínculo entre el yo superior o ego divino y el yo inferior o ego personal. Chitta en ese yo inferior lo pone a merced de las cosas, de modo que nuestra vida aquí abajo puede compararse con la experiencia de un hombre que lucha por nadar en un torbellino. Pero esto será seguido tarde o temprano después de la muerte por un período en el mundo celestial. El hombre ha dado vueltas; ha visto muchas cosas; sin embargo, no se ha detenido en ellos con una mente tranquila y firme, sino con kama-manas; por lo tanto, no ha entendido su significado para el alma. Pero en el mundo celestial el ego puede ampliar el antahkarana, porque ahora todo está en calma; no se deben recopilar nuevas experiencias. Los viejos pueden ser tranquilamente volcados y meditados, y su esencia absorbida, por así decirlo, en el ego dévico, como si fuera de su interés. Así, muy a menudo, el ego realmente comienza su ciclo de vida personal con la entrada en el mundo celestial y presta un mínimo de atención a la personalidad durante su período de recolección de materiales.
	~~<br>~~
	En ese caso, el aspecto de la mente que es antahkarana (según la clasificación de Madame Blavatsky) funciona poco antes del período de la vida celestial.<ref>Charles Webster Leadbeater, ''Charlas sobre el camino del ocultismo'' Volumen 2, (Adyar , Madrás: The Theosophical Publishing House, 1980), 47.</ref></blockquote>

	~~Agrega, que una práctica que conduce a calmar la mente, limpia el antahkarana, y el yo superior encuentra más fácil influir en la personalidad durante la vida:~~

	~~==En Hinduismo==~~

	En la [[Hinduismo\|filosofía Hindu]], el '''antahkarana''' ([[Sanskrito\|Skt.]], a menudo traducido como el "órgano interno") refiere al aparato psicológico del individuo. En la literatura Vedāntica, el antahkaraṇa está organizado en cuatro partes:
	~~# [[Ahamkāra]] (''ego'') — el origen del 'Yo' psicológico asociado al cuerpo y sus sentidos.~~
	~~# [[Buddhi]] (''intelecto'') — el principio que es capaz de discernir la verdad de lo falso y de este modo hacer posible la sabiduría.~~
	~~# [[Manas]] (''mente'') — la facultad de duda y volición; la mente inferior o instintiva, sede del deseo y gobernador de los órganos sensorios y motores.~~
	~~# [[Citta]] (''memoria'') — la parte que trata de recordar y olvidar.~~

	~~==Representaciones Artísticas==~~
	~~[[File:Callicott Antahkarana 1.jpg\|right\|150px]]~~

	El artista Teosófico [[Burton Callicott]] creó una hermosa interpretación pastel, de este concepto en su [[Antahkarana (obra de arte)\|''Antahkarana'']]. Cuelga en la Sala de Meditación en el [[Edificio L. W. Rogers]] en la sede central de la [[Sociedad Teosófica en América]].

	~~== Recursos en Línea ==~~
	~~===Articulos===~~
	* [https://theosophy.world/encyclopedia/antahkarana Antahkarana] at Theosophy World.

	~~== Notas ==~~
	~~<referencias/>~~

	~~[[Category:terminos Sanskritos]]~~
	~~[[Category:Conceptos Teosóficos]]~~
	~~[[Category:Conceptos en la Doctrina Secreta]]~~
	~~[[Category:Conceptos Hindúes]]~~

	[[~~en:~~Antahkarana]]

SysopJ en 20:08 5 abr 2023

2023-04-05T20:08:55Z

← Revisión anterior		Revisión del 20:08 5 abr 2023
Línea 83:		Línea 83:
	[[Category:Conceptos Hindúes]]		[[Category:Conceptos Hindúes]]

	[[en:~~Antakharana~~]]		[[en:Antahkarana]]

SysopJ en 20:07 5 abr 2023

2023-04-05T20:07:35Z

← Revisión anterior		Revisión del 20:07 5 abr 2023
Línea 82:		Línea 82:
	[[Category:Conceptos en la Doctrina Secreta]]		[[Category:Conceptos en la Doctrina Secreta]]
	[[Category:Conceptos Hindúes]]		[[Category:Conceptos Hindúes]]

			[[en:Antakharana]]

Isabel Pineida en 21:58 4 abr 2023

2023-04-04T21:58:42Z

← Revisión anterior		Revisión del 21:58 4 abr 2023
Línea 20:		Línea 20:
	<blockquote>P. El Antahkarana es el enlace entre los Egos Superior e Inferior; ¿corresponde al cordón umbilical en proyección?''<br>		<blockquote>P. El Antahkarana es el enlace entre los Egos Superior e Inferior; ¿corresponde al cordón umbilical en proyección?''<br>

	R. No; el cordón umbilical uniendo el [[[Liṅga-śarīra\|astral]] al [[Sthūla-śarīra\|cuerpo físico]] es una cosa real. Antahkarana es imaginario, una manera de hablar, y es sólo el puente entre el Manas Superior y el Inferior. Antahkarana sólo existe cuando tu comienzas a “lanzar tu pensamiento hacia arriba y hacia abajo”. El [[Mâyâvi Rûpa\|Mâyâvi Rûpa]]], o cuerpo Manásico, no tiene conexión material con el cuerpo físico, ningún cordón umbilical.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''The Esoteric Writings of Helena Petrovna Blavatsky'', (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1980), 428.</ref></blockquote>		R. No; el cordón umbilical uniendo el [[Liṅga-śarīra\|astral]] al [[Sthūla-śarīra\|cuerpo físico]] es una cosa real. Antahkarana es imaginario, una manera de hablar, y es sólo el puente entre el Manas Superior y el Inferior. Antahkarana sólo existe cuando tu comienzas a “lanzar tu pensamiento hacia arriba y hacia abajo”. El [[Mâyâvi Rûpa\|Mâyâvi Rûpa]], o cuerpo Manásico, no tiene conexión material con el cuerpo físico, ningún cordón umbilical.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''The Esoteric Writings of Helena Petrovna Blavatsky'', (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1980), 428.</ref></blockquote>

	<blockquote>Para no confundir la mente del estudiante con las dificultades abstrusas de la metafísica India, déjelo ver el Manas inferior o Mente, como el Ego personal durante el estado de vigilia, y como el Antaskaraṇa sólo en esos momentos cuando aspira a su mitad superior, y se convierte en el medio de comunicación entre las dos. Por esta razón que se llama “Sendero”.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''Collected Writings XII, Instruction No. III'' (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1980), 633.</ref></blockquote>		<blockquote>Para no confundir la mente del estudiante con las dificultades abstrusas de la metafísica India, déjelo ver el Manas inferior o Mente, como el Ego personal durante el estado de vigilia, y como el Antaskaraṇa sólo en esos momentos cuando aspira a su mitad superior, y se convierte en el medio de comunicación entre las dos. Por esta razón que se llama “Sendero”.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''Collected Writings XII, Instruction No. III'' (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1980), 633.</ref></blockquote>
Línea 50:		Línea 50:
	<blockquote>Pero aunque la personalidad es absolutamente parte del ego-- sin embargo la única vida y poder en ella son aquellos del ego-- no obstante a menudo olvida esos hechos, y viene a considerarse a si mismo como una entidad completamente separada, y trabaja aquí abajo para su propio fin. Tiene siempre una línea de comunicación con el ego (llamado a menudo en nuestros libros el antahkarana), sin embargo, generalmente no se esfuerza en usarlo.. En el caso de gente ordinaria que nunca ha estudiado estas materias, la personalidad es, para todos los efectos, el hombre, y el ego se manifiesta muy rara y parcialmente.<ref>Charles Webster Leadbeater, ''The Masters and the Path'', (Adyar, Madras: The Theosophical Publishing House, 1992), 173-174.</ref></blockquote>		<blockquote>Pero aunque la personalidad es absolutamente parte del ego-- sin embargo la única vida y poder en ella son aquellos del ego-- no obstante a menudo olvida esos hechos, y viene a considerarse a si mismo como una entidad completamente separada, y trabaja aquí abajo para su propio fin. Tiene siempre una línea de comunicación con el ego (llamado a menudo en nuestros libros el antahkarana), sin embargo, generalmente no se esfuerza en usarlo.. En el caso de gente ordinaria que nunca ha estudiado estas materias, la personalidad es, para todos los efectos, el hombre, y el ego se manifiesta muy rara y parcialmente.<ref>Charles Webster Leadbeater, ''The Masters and the Path'', (Adyar, Madras: The Theosophical Publishing House, 1992), 173-174.</ref></blockquote>

	En estos casos, el antahkarana está activo ~~principalmentee~~ durante el [[Devachan]]:		En estos casos, el antahkarana está activo principalmente durante el [[Devachan]]:

	<blockquote>El antahkarana se suele considerar en las obras teosóficas como el vínculo entre el yo superior o ego divino y el yo inferior o ego personal. Chitta en ese yo inferior lo pone a merced de las cosas, de modo que nuestra vida aquí abajo puede compararse con la experiencia de un hombre que lucha por nadar en un torbellino. Pero esto será seguido tarde o temprano después de la muerte por un período en el mundo celestial. El hombre ha dado vueltas; ha visto muchas cosas; sin embargo, no se ha detenido en ellos con una mente tranquila y firme, sino con kama-manas; por lo tanto, no ha entendido su significado para el alma. Pero en el mundo celestial el ego puede ampliar el antahkarana, porque ahora todo está en calma; no se deben recopilar nuevas experiencias. Los viejos pueden ser tranquilamente volcados y meditados, y su esencia absorbida, por así decirlo, en el ego dévico, como si fuera de su interés. Así, muy a menudo, el ego realmente comienza su ciclo de vida personal con la entrada en el mundo celestial y presta un mínimo de atención a la personalidad durante su período de recolección de materiales.		<blockquote>El antahkarana se suele considerar en las obras teosóficas como el vínculo entre el yo superior o ego divino y el yo inferior o ego personal. Chitta en ese yo inferior lo pone a merced de las cosas, de modo que nuestra vida aquí abajo puede compararse con la experiencia de un hombre que lucha por nadar en un torbellino. Pero esto será seguido tarde o temprano después de la muerte por un período en el mundo celestial. El hombre ha dado vueltas; ha visto muchas cosas; sin embargo, no se ha detenido en ellos con una mente tranquila y firme, sino con kama-manas; por lo tanto, no ha entendido su significado para el alma. Pero en el mundo celestial el ego puede ampliar el antahkarana, porque ahora todo está en calma; no se deben recopilar nuevas experiencias. Los viejos pueden ser tranquilamente volcados y meditados, y su esencia absorbida, por así decirlo, en el ego dévico, como si fuera de su interés. Así, muy a menudo, el ego realmente comienza su ciclo de vida personal con la entrada en el mundo celestial y presta un mínimo de atención a la personalidad durante su período de recolección de materiales.

Isabel Pineida en 21:55 4 abr 2023

2023-04-04T21:55:39Z

← Revisión anterior		Revisión del 21:55 4 abr 2023
Línea 69:		Línea 69:
	[[File:Callicott Antahkarana 1.jpg\|right\|150px]]		[[File:Callicott Antahkarana 1.jpg\|right\|150px]]

	El artista Teosófico [[Burton Callicott]] creó una hermosa interpretación de este concepto en su [[Antahkarana (obra de arte)\|''Antahkarana'']] ~~pastel~~. Cuelga en la Sala de Meditación en el [[Edificio L. W. Rogers]] ~~een~~ la sede central de la [[Sociedad Teosófica en ~~America~~]].		El artista Teosófico [[Burton Callicott]] creó una hermosa interpretación pastel, de este concepto en su [[Antahkarana (obra de arte)\|''Antahkarana'']]. Cuelga en la Sala de Meditación en el [[Edificio L. W. Rogers]] en la sede central de la [[Sociedad Teosófica en América]].

	== Recursos en Línea ==		== Recursos en Línea ==

Isabel Pineida en 21:52 4 abr 2023

2023-04-04T21:52:17Z

← Revisión anterior		Revisión del 21:52 4 abr 2023
Línea 46:		Línea 46:

	== De acuerdo con C. W. Leadbeater ==		== De acuerdo con C. W. Leadbeater ==
	[[C. W. Leadbeater]] afirma que en una persona ordinaria que no se esfuerza por usar el antahkarana tiene poca comunicación con el		[[C. W. Leadbeater]] afirma que en una persona ordinaria que no se esfuerza por usar el antahkarana tiene poca comunicación con el [[Ego#Ego Superior\|ego superior]]:
	[[Ego#Ego Superior\|ego superior]]:

	<blockquote>Pero aunque la personalidad es absolutamente parte del ego-- sin embargo la única vida y poder en ella son aquellos del ego-- no obstante a menudo olvida esos hechos, y viene a considerarse a si mismo como una entidad completamente separada, y trabaja aquí abajo para su propio fin. Tiene siempre una línea de comunicación con el ego (llamado a menudo en nuestros libros el antahkarana), sin embargo, generalmente no se esfuerza en usarlo.. En el caso de gente ordinaria que nunca ha estudiado estas materias, la personalidad es, para todos los efectos, el hombre, y el ego se manifiesta muy rara y parcialmente.<ref>Charles Webster Leadbeater, ''The Masters and the Path'', (Adyar, Madras: The Theosophical Publishing House, 1992), 173-174.</ref></blockquote>		<blockquote>Pero aunque la personalidad es absolutamente parte del ego-- sin embargo la única vida y poder en ella son aquellos del ego-- no obstante a menudo olvida esos hechos, y viene a considerarse a si mismo como una entidad completamente separada, y trabaja aquí abajo para su propio fin. Tiene siempre una línea de comunicación con el ego (llamado a menudo en nuestros libros el antahkarana), sin embargo, generalmente no se esfuerza en usarlo.. En el caso de gente ordinaria que nunca ha estudiado estas materias, la personalidad es, para todos los efectos, el hombre, y el ego se manifiesta muy rara y parcialmente.<ref>Charles Webster Leadbeater, ''The Masters and the Path'', (Adyar, Madras: The Theosophical Publishing House, 1992), 173-174.</ref></blockquote>

Isabel Pineida en 21:51 4 abr 2023

2023-04-04T21:51:05Z

← Revisión anterior		Revisión del 21:51 4 abr 2023
Línea 47:		Línea 47:
	== De acuerdo con C. W. Leadbeater ==		== De acuerdo con C. W. Leadbeater ==
	[[C. W. Leadbeater]] afirma que en una persona ordinaria que no se esfuerza por usar el antahkarana tiene poca comunicación con el		[[C. W. Leadbeater]] afirma que en una persona ordinaria que no se esfuerza por usar el antahkarana tiene poca comunicación con el
	[[Ego#Ego Superior \|ego superior]]:		[[Ego#Ego Superior\|ego superior]]:

	<blockquote>Pero aunque la personalidad es absolutamente parte del ego-- sin embargo la única vida y poder en ella son aquellos del ego-- no obstante a menudo olvida esos hechos, y viene a considerarse a si mismo como una entidad completamente separada, y trabaja aquí abajo para su propio fin. Tiene siempre una línea de comunicación con el ego (llamado a menudo en nuestros libros el antahkarana), sin embargo, generalmente no se esfuerza en usarlo.. En el caso de gente ordinaria que nunca ha estudiado estas materias, la personalidad es, para todos los efectos, el hombre, y el ego se manifiesta muy rara y parcialmente.<ref>Charles Webster Leadbeater, ''The Masters and the Path'', (Adyar, Madras: The Theosophical Publishing House, 1992), 173-174.</ref></blockquote>		<blockquote>Pero aunque la personalidad es absolutamente parte del ego-- sin embargo la única vida y poder en ella son aquellos del ego-- no obstante a menudo olvida esos hechos, y viene a considerarse a si mismo como una entidad completamente separada, y trabaja aquí abajo para su propio fin. Tiene siempre una línea de comunicación con el ego (llamado a menudo en nuestros libros el antahkarana), sin embargo, generalmente no se esfuerza en usarlo.. En el caso de gente ordinaria que nunca ha estudiado estas materias, la personalidad es, para todos los efectos, el hombre, y el ego se manifiesta muy rara y parcialmente.<ref>Charles Webster Leadbeater, ''The Masters and the Path'', (Adyar, Madras: The Theosophical Publishing House, 1992), 173-174.</ref></blockquote>

Isabel Pineida: correcciones

2023-04-04T21:48:52Z

correcciones

Isabel Pineida: traducción

2023-04-04T21:36:28Z

traducción

← Revisión anterior		Revisión del 21:36 4 abr 2023
Línea 56:		Línea 56:
	En ese caso, el aspecto de la mente que es antahkarana (según la clasificación de Madame Blavatsky) funciona poco antes del período de la vida celestial.<ref>Charles Webster Leadbeater, ''Charlas sobre el camino del ocultismo'' Volumen 2, (Adyar , Madrás: The Theosophical Publishing House, 1980), 47.</ref></blockquote>		En ese caso, el aspecto de la mente que es antahkarana (según la clasificación de Madame Blavatsky) funciona poco antes del período de la vida celestial.<ref>Charles Webster Leadbeater, ''Charlas sobre el camino del ocultismo'' Volumen 2, (Adyar , Madrás: The Theosophical Publishing House, 1980), 47.</ref></blockquote>

	Agrega, que una práctica que conduce a calmar la mente, limpia el antahkarana, y el yo superior encuentra más fácil influir en la personalidad durante la vida:		Agrega, que una práctica que conduce a calmar la mente, limpia el antahkarana, y el yo superior encuentra más fácil influir en la personalidad durante la vida:==En Hinduismo==

			En la filosofía [[Hinduismo\|filosofía Hindu]], el '''antahkarana''' ([[Sanskrito\|Skt.]], a menudo traducido como el "órgano interno") refiere al aparato psicológico del individuo. En la literatura Vedāntica, el antahkaraṇa está organizado en cuatro partes:
			# [[Ahamkāra]] (''ego'') — el origen del 'Yo' psicológico asociado al cuerpo y sus sentidos.
			# [[Buddhi]] (''intelecto'') — el principio que es capaz de discernir la verdad de lo falso y de este modo hacer posible la sabiduría.
			# [[Manas]] (''mente'') — la facultad de duda y volición; la mente inferior o instintiva, sede del deseo y gobernador de los órganos sensorios y motores.
			# [[Citta]] (''memoria'') — la parte que trata de recordar y olvidar.

			==Representaciones Artísticas==
			[[File:Callicott Antahkarana 1.jpg\|right\|150px]]

			El artista Teosófico [[Burton Callicott]] creó una hermosa interpretación de este concepto en su [[Antahkarana (obra de arte)\|''Antahkarana'']] pastel. Cuelga en la Sala de Meditación en el [[Edificio L. W. Rogers]] een la sede central de la [[Sociedad Teosófica en America]].

			== Recursos en Línea ==
			===Articulos===
			* [https://theosophy.world/encyclopedia/antahkarana Antahkarana] at Theosophy World.

			== Notas ==
			<referencias/>

			[[Category:terminos Sanskritos]]
			[[Category:Conceptos Teosóficos]]
			[[Category:Conceptos en la Doctrina Secreta]]
			[[Category:Conceptos Hindúes]]

Isabel Pineida en 18:11 4 abr 2023

2023-04-04T18:11:08Z

← Revisión anterior		Revisión del 18:11 4 abr 2023
Línea 52:		Línea 52:
	En estos casos, el antahkarana está activo principalmentee durante el [[Devachan]]:		En estos casos, el antahkarana está activo principalmentee durante el [[Devachan]]:

	<blockquote>~~The~~ antahkarana ~~is usually considered in the Theosophical works as the link between the higher self or the divine~~ ego~~, and the lower self or~~ personal ~~ego~~. ~~The chitta in that lower self puts it at the mercy of things~~, ~~so that our life down here may be compared to the experience of a man struggling to swim in a maelstrom~~. ~~But this will be followed sooner or later after death by a period in the heaven-world~~. ~~The man has been whirled about~~; ~~he has seen many things~~; ~~he has not dwelt upon them~~, ~~however~~, ~~with a calm, steady mind, but with~~ kama-manas; ~~therefore he has not understood their significance for the soul~~. ~~But in the heaven-world the~~ ego ~~can widen out the~~ antahkarana, ~~because all is now calm~~; no ~~new experiences are to be gathered~~. ~~The old ones can be quietly turned over and dwelt upon~~, ~~and their essence taken up~~, ~~as it were~~, ~~into the deva~~ ego, ~~as being of interest to him~~. So, ~~very often~~, ~~the~~ ego ~~really begins his~~ personal ~~life-cycle with the entry into the heaven-world, and pays~~ a ~~minimum of attention to the personality during its period of collecting materials~~.		<blockquote>El antahkarana se suele considerar en las obras teosóficas como el vínculo entre el yo superior o ego divino y el yo inferior o ego personal. Chitta en ese yo inferior lo pone a merced de las cosas, de modo que nuestra vida aquí abajo puede compararse con la experiencia de un hombre que lucha por nadar en un torbellino. Pero esto será seguido tarde o temprano después de la muerte por un período en el mundo celestial. El hombre ha dado vueltas; ha visto muchas cosas; sin embargo, no se ha detenido en ellos con una mente tranquila y firme, sino con kama-manas; por lo tanto, no ha entendido su significado para el alma. Pero en el mundo celestial el ego puede ampliar el antahkarana, porque ahora todo está en calma; no se deben recopilar nuevas experiencias. Los viejos pueden ser tranquilamente volcados y meditados, y su esencia absorbida, por así decirlo, en el ego dévico, como si fuera de su interés. Así, muy a menudo, el ego realmente comienza su ciclo de vida personal con la entrada en el mundo celestial y presta un mínimo de atención a la personalidad durante su período de recolección de materiales.
	<br>		<br>
	~~In that case the aspect of mind that is~~ antahkarana (in Madame ~~Blavatsky’s classification~~) ~~functions but little before the period of the heaven-life~~.<ref>Charles Webster Leadbeater, ''~~Talks on the Path of Occultism~~'' ~~Volume~~ 2, (Adyar, ~~Madras~~: The Theosophical Publishing House, 1980), 47.</ref></blockquote>		En ese caso, el aspecto de la mente que es antahkarana (según la clasificación de Madame Blavatsky) funciona poco antes del período de la vida celestial.<ref>Charles Webster Leadbeater, ''Charlas sobre el camino del ocultismo'' Volumen 2, (Adyar , Madrás: The Theosophical Publishing House, 1980), 47.</ref></blockquote>

	~~He adds that~~ a ~~practice that leads to calm the mind clears out the~~ antahkarana ~~and the higher self finds easier to influence the personality during life~~:		Agrega, que una práctica que conduce a calmar la mente, limpia el antahkarana, y el yo superior encuentra más fácil influir en la personalidad durante la vida:

← Revisión anterior		Revisión del 21:48 4 abr 2023
Línea 8:		Línea 8:
	[[File:Antahkarana.JPG\|right\|200px\|thumb\|Representación Gráfica de los siete principios por H. P. Blavatsky. El Antahkarana es la línea verde uniendo el triángulo verde hacia abajo (manas inferior) y el triángulo azul hacia arriba (manas superior).]]		[[File:Antahkarana.JPG\|right\|200px\|thumb\|Representación Gráfica de los siete principios por H. P. Blavatsky. El Antahkarana es la línea verde uniendo el triángulo verde hacia abajo (manas inferior) y el triángulo azul hacia arriba (manas superior).]]

	[[H. P. Blavatsky]], en [[El Glosario Teosófico (libro)\|''El Glosario Teosófico'']] lo define como sigue~~: defines it as follows~~:		[[H. P. Blavatsky]], en [[El Glosario Teosófico (libro)\|''El Glosario Teosófico'']] lo define como sigue:

	<blockquote> (Sk.), o Antaskarana. El termino tiene varios significados, que difieren con cada escuela filosófica y secta. De este modo Sankarâchârya traduce la palabra como “entendimiento”; otros, como “el instrumento interno, el Alma ,formado por el principio de pensamiento y egoismo”; mientras el Ocultista lo explica como el camino o el puente entre el Manas Superior y el Inferior, el Ego divino, y el Alma personal del hombre. Sirve como medio de comunicación entre los dos, y transmite desde el Ego Inferior al Ego Superior todas aquellas impresiones personales y pensamientos del hombre que pueda, por su naturaleza, ser asimiladas y almacenada por la Entidad imperecedera, y ser hecha de este modo inmortal con ella, siendo estos los únicos elementos de la Personalidad evanescente que sobrevive a la muerte y el tiempo, por lo tanto es lógico que lo que es noble, espiritual y divino en el hombre pueda testificar en la Eternidad a que ha vivido.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''The Theosophical Glossary'' (Krotona, CA: Theosophical Publishing House, 1918), 22.</ref></blockquote>		<blockquote> (Sk.), o Antaskarana. El termino tiene varios significados, que difieren con cada escuela filosófica y secta. De este modo Sankarâchârya traduce la palabra como “entendimiento”; otros, como “el instrumento interno, el Alma ,formado por el principio de pensamiento y egoismo”; mientras el Ocultista lo explica como el camino o el puente entre el Manas Superior y el Inferior, el Ego divino, y el Alma personal del hombre. Sirve como medio de comunicación entre los dos, y transmite desde el Ego Inferior al Ego Superior todas aquellas impresiones personales y pensamientos del hombre que pueda, por su naturaleza, ser asimiladas y almacenada por la Entidad imperecedera, y ser hecha de este modo inmortal con ella, siendo estos los únicos elementos de la Personalidad evanescente que sobrevive a la muerte y el tiempo, por lo tanto es lógico que lo que es noble, espiritual y divino en el hombre pueda testificar en la Eternidad a que ha vivido.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''The Theosophical Glossary'' (Krotona, CA: Theosophical Publishing House, 1918), 22.</ref></blockquote>
Línea 25:		Línea 25:


	Antaḥkaraṇa puede verse como un ~~camino~~ que se puede andar al desarrollar cualidades espirituales. Se ha sugerido una conexión entre los "Portales" en el libro [[La voz del Silencio (libro)\|''La Voz del Silencio'']] y las diferentes "divisiones" del antaḥkaraṇa:		Antaḥkaraṇa puede verse como un sendero que se puede andar al desarrollar cualidades espirituales. Se ha sugerido una conexión entre los "Portales" en el libro [[La voz del Silencio (libro)\|''La Voz del Silencio'']] y las diferentes "divisiones" del antaḥkaraṇa:

	<blockquote>''P. Se nos dice en '' La Voz del Silencio ''que debemos convertirnos en “el ~~camino~~ mismo,” y en otro pasaje que Antahkarana es ese ~~camino~~. p ¿¿Significa esto algo más que el hecho de que tenemos que cerrar la brecha entre la conciencia de los Egos Inferior y Superior?”.		<blockquote>''P. Se nos dice en '' La Voz del Silencio ''que debemos convertirnos en “el sendero mismo,” y en otro pasaje que Antahkarana es ese sendero. p ¿¿Significa esto algo más que el hecho de que tenemos que cerrar la brecha entre la conciencia de los Egos Inferior y Superior?”.

	R. Eso es todo.		R. Eso es todo.

	''P. Se nos dice que hay siete portales en el ~~Camino~~: ¿existe entonces una división séptuple del Antahkarana? Además, ¿es Antahkarana el campo de batalla?''.		''P. Se nos dice que hay siete portales en el Sendero: ¿existe entonces una división séptuple del Antahkarana? Además, ¿es Antahkarana el campo de batalla?''.

	P. Es el campo de batalla. Hay siete divisiones en el Antahkarana. A medida que pasas de uno a otro, te acercas al Manas Superior. Cuando hayas superado el cuarto, puedes considerarte afortunado.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''The Esoteric Writings of Helena Petrovna Blavatsky'', (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1980), 428.</ref></blockquote>		P. Es el campo de batalla. Hay siete divisiones en el Antahkarana. A medida que pasas de uno a otro, te acercas al Manas Superior. Cuando hayas superado el cuarto, puedes considerarte afortunado.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''The Esoteric Writings of Helena Petrovna Blavatsky'', (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1980), 428.</ref></blockquote>
Línea 41:		Línea 41:
	== De acuerdo con G. de Purucker ==		== De acuerdo con G. de Purucker ==

	En su Glosario Teosófico, [[Gottfried de Purucker]] usa la palabra antaḥkaraṇa en un sentido más amplio que hizo [[ H. P. Blavatsky]]:		En su Glosario Teosófico, [[Gottfried de Purucker]] usa la palabra antaḥkaraṇa en un sentido más amplio del que hizo [[ H. P. Blavatsky]]:

	<blockquote>'''Antaskaraṇa''' (Sánskrito) Quizás mejor escrita como antaḥkaraṇa. Una palabra compuesta: ''antar'', "interno," "dentro"; ''karaṇa'', órgano sensorio. Los Ocultistas explican esta palabra como el puente entre el manas superior y el manas inferior o entre el ego espiritual y el alma ''personal'' del hombre. Esa es la definición de H. P. Blavatsky. De hecho hay varios antaḥkaraṇas en la constitución septenaria humana – una por cada sendero o puente entre dos cualesquiera de los varios centros monádicos del hombre. El hombre es un microcosmos y, por lo tanto, un compuesto unificado, una unidad en la diversidad; y los antahkaranas son los eslabones de la sustancia-conciencia vibrante que une estos diversos centros.<ref>Gottfried de Purucker, ''Occult Glossary'' (Pasadena, CA: Theosophical University Press, 1996), 5.</ref></blockquote>.		<blockquote>'''Antaskaraṇa''' (Sánskrito) Quizás mejor escrita como antaḥkaraṇa. Una palabra compuesta: ''antar'', "interno," "dentro"; ''karaṇa'', órgano sensorio. Los Ocultistas explican esta palabra como el puente entre el manas superior y el manas inferior o entre el ego espiritual y el alma ''personal'' del hombre. Esa es la definición de H. P. Blavatsky. De hecho hay varios antaḥkaraṇas en la constitución septenaria humana – una por cada sendero o puente entre dos cualesquiera de los varios centros monádicos del hombre. El hombre es un microcosmos y, por lo tanto, un compuesto unificado, una unidad en la diversidad; y los antahkaranas son los eslabones de la sustancia-conciencia vibrante que une estos diversos centros.<ref>Gottfried de Purucker, ''Occult Glossary'' (Pasadena, CA: Theosophical University Press, 1996), 5.</ref></blockquote>.

	== De acuerdo con C. W. Leadbeater ==		== De acuerdo con C. W. Leadbeater ==
	[[C. W. Leadbeater]] afirma que en una persona ordinaria que no se esfuerza por usar el antahkarana tiene poca comunicación con el [[Ego#Ego Superior \|ego superior]]:		[[C. W. Leadbeater]] afirma que en una persona ordinaria que no se esfuerza por usar el antahkarana tiene poca comunicación con el
			[[Ego#Ego Superior \|ego superior]]:

	<blockquote>Pero aunque la personalidad es absolutamente parte del ego-- sin embargo la única vida y poder en ella son aquellos del ego-- no ~~obstant~~ a menudo olvida esos hechos, y viene a considerarse a si mismo como una entidad ~~completameente~~ separada, y trabaja aquí abajo para su propio fin. Tiene siempre una línea de comunicación con el ego (llamado a menudo en ~~nestros~~ libros el antahkarana), sin embargo, generalmente no se esfuerza en usarlo.. En el caso de gente ordinaria que nunca ha estudiado estas materias, la personalidad es, a todos los efectos, el hombre, y el ego se manifiesta muy rara y parcialmente.<ref>Charles Webster Leadbeater, ''The Masters and the Path'', (Adyar, Madras: The Theosophical Publishing House, 1992), 173-174.</ref></blockquote>		<blockquote>Pero aunque la personalidad es absolutamente parte del ego-- sin embargo la única vida y poder en ella son aquellos del ego-- no obstante a menudo olvida esos hechos, y viene a considerarse a si mismo como una entidad completamente separada, y trabaja aquí abajo para su propio fin. Tiene siempre una línea de comunicación con el ego (llamado a menudo en nuestros libros el antahkarana), sin embargo, generalmente no se esfuerza en usarlo.. En el caso de gente ordinaria que nunca ha estudiado estas materias, la personalidad es, para todos los efectos, el hombre, y el ego se manifiesta muy rara y parcialmente.<ref>Charles Webster Leadbeater, ''The Masters and the Path'', (Adyar, Madras: The Theosophical Publishing House, 1992), 173-174.</ref></blockquote>

	En estos casos, el antahkarana está activo principalmentee durante el [[Devachan]]:		En estos casos, el antahkarana está activo principalmentee durante el [[Devachan]]:
Línea 56:		Línea 57:
	En ese caso, el aspecto de la mente que es antahkarana (según la clasificación de Madame Blavatsky) funciona poco antes del período de la vida celestial.<ref>Charles Webster Leadbeater, ''Charlas sobre el camino del ocultismo'' Volumen 2, (Adyar , Madrás: The Theosophical Publishing House, 1980), 47.</ref></blockquote>		En ese caso, el aspecto de la mente que es antahkarana (según la clasificación de Madame Blavatsky) funciona poco antes del período de la vida celestial.<ref>Charles Webster Leadbeater, ''Charlas sobre el camino del ocultismo'' Volumen 2, (Adyar , Madrás: The Theosophical Publishing House, 1980), 47.</ref></blockquote>

	Agrega, que una práctica que conduce a calmar la mente, limpia el antahkarana, y el yo superior encuentra más fácil influir en la personalidad durante la vida:~~==En Hinduismo==~~		Agrega, que una práctica que conduce a calmar la mente, limpia el antahkarana, y el yo superior encuentra más fácil influir en la personalidad durante la vida:

	En la ~~filosofía~~ [[Hinduismo\|filosofía Hindu]], el '''antahkarana''' ([[Sanskrito\|Skt.]], a menudo traducido como el "órgano interno") refiere al aparato psicológico del individuo. En la literatura Vedāntica, el antahkaraṇa está organizado en cuatro partes:		==En Hinduismo==

			En la [[Hinduismo\|filosofía Hindu]], el '''antahkarana''' ([[Sanskrito\|Skt.]], a menudo traducido como el "órgano interno") refiere al aparato psicológico del individuo. En la literatura Vedāntica, el antahkaraṇa está organizado en cuatro partes:
	# [[Ahamkāra]] (''ego'') — el origen del 'Yo' psicológico asociado al cuerpo y sus sentidos.		# [[Ahamkāra]] (''ego'') — el origen del 'Yo' psicológico asociado al cuerpo y sus sentidos.
	# [[Buddhi]] (''intelecto'') — el principio que es capaz de discernir la verdad de lo falso y de este modo hacer posible la sabiduría.		# [[Buddhi]] (''intelecto'') — el principio que es capaz de discernir la verdad de lo falso y de este modo hacer posible la sabiduría.