Diferencia entre revisiones de «Kumaras»

De Teosofia Wiki
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
(traducción)
Sin resumen de edición
Línea 1: Línea 1:
'''Kumara'''
'''Kumara'''
[[File:Four Kumaras.jpg|right|200px]]
[[File:Four Kumaras.jpg|right|200px]]
'''Kumara''' (devanāgarī: कुमार ''kumāra'') es un término [[Sanskrit|Sánscrito]] que se refiere a un niño o niña virgen, o célibe  joven.En la mitología  [[Hinduism|Hinduista]] se refiere a los primeros seres creados por [[Brahmā]] al comienzo del proceso de creación por su propia mente. Los cuatro Kumāras son así descritos como los primeros hijos nacidos de la mente. Aunque se esperaba de que ellos ayudaran al proceso de creación, y en  cambio que se niegan a procrear y en su lugar se dedican al [[celibato]] y a la adoración de Dios. Se dice que vagan por el universo sin ningún deseo, pero con el propósito de enseñar.
'''Kumara''' (devanāgarī: कुमार ''kumāra'') es un término [[Sanskrit|Sánscrito]] que se refiere a un niño o niña virgen, o célibe  joven.En la mitología  [[Hinduism|Hinduista]] se refiere a los primeros seres creados por [[Brahmā]] al comienzo del proceso de creación por su propia mente. Los cuatro Kumāras son así descritos como los primeros hijos nacidos de la mente. Aunque se esperaba de que ellos ayudaran al proceso de creación, y en  cambio se niegan a procrear y en su lugar se dedican al [[celibato]] y a la adoración de Dios. Se dice que vagan por el universo sin ningún deseo, pero con el propósito de enseñar.


they refuse to procreate and instead devote themselves to [[celibacy]] and worshipping God. They are said to wander throughout the universe without any desire but with purpose to teach.
En la visión teosófica, el Kumāra es una jerarquía de seres celestiales que, como cualquier otra jerarquía, involucra entidades de diferentes grados de evolución, desde los Dhyāni-Chohans hasta los Egos reencarnados de los seres humanos.


In the [[Theosophy|Theosophical]] view, the Kumāra is a [[Orders of Celestial Beings| hierarchy of celestial beings]] which, as any other  hierarchy, involves entities of different degrees of [[evolution]], from [[Dhyāni-Chohan|Dhyan-Chohans]] to the [[Ego#Higher_ego|reincarnating Egos]] of human beings.
== Descripción general ==


== General description ==
[[Helena Petrovna Blavatsky|H. P. Blavatsky]] escribió en su [[El Glosario Teosófico (libro)|''Glosario Teosófico'']]:


[[Helena Petrovna Blavatsky|H. P. Blavatsky]] wrote in her [[The Theosophical Glossary (book)|''The Theosophical Glossary'']]:
<blockquote>Los primeros Kumâras son los siete hijos de [[Brahmā|Brahmâ]], nacidos de los miembros del dios, en la llamada novena creación. Se afirma que se les dio el nombre debido a su negativa formal a “procrear su especie”, por lo que “siguieron siendo yoguis”, como dice la leyenda.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''Glosario Teosófico'' (Krotona, CA: Editorial Teosófica, 1973), 182.</ref></blockquote
 
<blockquote>The first Kumâras are the seven sons of [[Brahmā|Brahmâ]], born out of the limbs of the god, in the so-called ninth creation. It is stated that the name was given to them owing to their formal refusal to “procreate their species”, and so they “remained Yogis”, as the legend says.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''The Theosophical Glossary'' (Krotona, CA: Theosophical Publishing House, 1973), 182.</ref></blockquot

Revisión del 21:17 11 oct 2024

Kumara

Four Kumaras.jpg

Kumara (devanāgarī: कुमार kumāra) es un término Sánscrito que se refiere a un niño o niña virgen, o célibe joven.En la mitología Hinduista se refiere a los primeros seres creados por Brahmā al comienzo del proceso de creación por su propia mente. Los cuatro Kumāras son así descritos como los primeros hijos nacidos de la mente. Aunque se esperaba de que ellos ayudaran al proceso de creación, y en cambio se niegan a procrear y en su lugar se dedican al celibato y a la adoración de Dios. Se dice que vagan por el universo sin ningún deseo, pero con el propósito de enseñar.

En la visión teosófica, el Kumāra es una jerarquía de seres celestiales que, como cualquier otra jerarquía, involucra entidades de diferentes grados de evolución, desde los Dhyāni-Chohans hasta los Egos reencarnados de los seres humanos.

Descripción general

H. P. Blavatsky escribió en su Glosario Teosófico:

Los primeros Kumâras son los siete hijos de Brahmâ, nacidos de los miembros del dios, en la llamada novena creación. Se afirma que se les dio el nombre debido a su negativa formal a “procrear su especie”, por lo que “siguieron siendo yoguis”, como dice la leyenda.[1]</blockquote

  1. ↑ Helena Petrovna Blavatsky, Glosario Teosófico (Krotona, CA: Editorial Teosófica, 1973), 182.
Obtenido de «https://theosophy.wiki/w-es/index.php?title=Kumaras&oldid=4212»