Diferencia entre revisiones de «Carta de los Mahatmas No. 97»
Página creada con «{{raw:en:Col-begin|width=98%}} {{raw:en:Col-break|width=55%}} Esta es la '''Carta N.° 97''' en ''Las Cartas de los Mahatmas a A.P. Sinnett'', 4.ª edición cronológica (en inglés). Corresponde a la '''Carta N.° 70''' en la numeración de Barker. Ver a continuación contexto y antecedentes. <br> <br> <big>Carta de los Mahatmas No. 95|'''<nowiki> < </…» |
|||
| (No se muestran 2 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 7: | Línea 7: | ||
<br> | <br> | ||
<big>[[Carta de los Mahatmas No. 95|'''<nowiki> < </nowiki>'''Previa carta cronol.]]</big>{{raw:en:pad|3em}} | <big>[[Carta de los Mahatmas No. 95|'''<nowiki> < </nowiki>'''Previa carta cronol.]]</big>{{raw:en:pad|3em}} | ||
<big>[[Carta de los Mahatmas No. | <big>[[Carta de los Mahatmas No. 98|Próxima carta cronol.'''<nowiki> > </nowiki>''']]</big>{{raw:en:pad|3em}} | ||
<br> | <br> | ||
<big>[[Carta de los Mahatmas No. | <big>[[Carta de los Mahatmas No. 69|'''<nowiki> < </nowiki>'''Previa carta Barker]]</big>{{raw:en:pad|3em}} | ||
<big>[[Carta de los Mahatmas No. | <big>[[Carta de los Mahatmas No. 24|Próxima carta Barker'''<nowiki> > </nowiki>''']]</big> | ||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
| Línea 38: | Línea 38: | ||
{{raw:en:Col-break|width=55%}} | {{raw:en:Col-break|width=55%}} | ||
Ya habrá aprendido hace tiempo amigo mío que no hice oídos sordos a su petición, aunque no pude responderla como usted, y yo también, habríamos deseado, levantando por un momento el velo cada vez más | Ya habrá aprendido hace tiempo amigo mío que no hice oídos sordos a su petición, aunque no pude responderla como usted, y yo también, habríamos deseado, levantando por un momento el velo cada vez más tenue entre nosotros: "¿Cuándo?" ¿me pregunta usted? Solo puedo responder "todavía no". Su [[probación]] no ha terminado, un poco más de paciencia. Mientras tanto, conoce el camino por recorrer, está claramente trazado ante usted en el presente, aunque la elección de un camino más fácil si bien más largo quizá le aguarde en un futuro lejano. | ||
Adiós Hermano mío. | Adiós Hermano mío. | ||
Revisión actual - 08:38 3 mar 2026
|
Esta es la Carta N.° 97 en Las Cartas de los Mahatmas a A.P. Sinnett, 4.ª edición cronológica (en inglés). Corresponde a la Carta N.° 70 en la numeración de Barker. Ver a continuación contexto y antecedentes.
|
| ||||||||||||||||||||||||||
Página 1 - traducción, imagen y notas
|
Ya habrá aprendido hace tiempo amigo mío que no hice oídos sordos a su petición, aunque no pude responderla como usted, y yo también, habríamos deseado, levantando por un momento el velo cada vez más tenue entre nosotros: "¿Cuándo?" ¿me pregunta usted? Solo puedo responder "todavía no". Su probación no ha terminado, un poco más de paciencia. Mientras tanto, conoce el camino por recorrer, está claramente trazado ante usted en el presente, aunque la elección de un camino más fácil si bien más largo quizá le aguarde en un futuro lejano. Adiós Hermano mío. Siempre atentamente y con empatía, le saluda, K. H.
|
|
|
Contexto y antecedentes
Descripción física de la carta
El original se encuentra en la Biblioteca Británica, Folio 3. Según George Linton y Virginia Hanson, la carta se escribió:
Esta nota corta está en un lado de una media hoja de papel de nota gruesa, tamaño 5" x 8" [12,7 x 20,3 cm], en lápiz azul. En el reverso está el final de otra carta firmada por una mujer. La media hoja estaba evidentemente arrancada de alguna otra carta. [1]
Notas
- ↑ George E. Linton and Virginia Hanson, eds., Readers Guide to The Mahatma Letters to A. P. Sinnett (Adyar, Chennai, India: Theosophical Publishing House, 1972), 161.
