Diferencia entre revisiones de «Carta de los Mahatmas No. 103a»
Página creada con «Recibida en Allahabad, en la estación del frío, 1882-83. Lea la carta adjunta de C.C.M.; evoque sus recuerdos y luego dígale a Sinnett toda la verdad sobre el mensaje que yo le di a usted en Londres referente a las 100 libras, en presencia de la señora Billing y de Upasika. No se olvide de comentar las condiciones en las cuales hablé. No deje que H.P.B. vea la carta de C.C.M., pero devuélvala a Allahabad con sus comentarios. K.H.» |
Sin resumen de edición |
||
| (No se muestran 30 ediciones intermedias de 3 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
Recibida en Allahabad, | {{raw:en:Col-begin|width=98%}} | ||
Lea | {{raw:en:Col-break|width=55%}} | ||
señora Billing y | Esta es la '''Carta N° 103a''' de las [[Las Cartas de los Mahatmas a A.P. Sinnett (libro)|'''Cartas de los Mahatmas a A.P. Sinnett''']], '''4ª edición cronológica'''. Corresponde a la '''Carta N° 91a''' en la '''numeración Barker'''. Véase más abajo el [[Carta de los Mahatmas No. 103a#Contexto y Trasfondo|contexto y trasfondo]]. | ||
deje que H.P.B. vea la carta de C.C.M., | <br> | ||
K.H. | <br> | ||
<big>[[Carta de los Mahatmas No. 102|'''<nowiki> < </nowiki>'''Previa carta cronol.]]</big>{{raw:en:pad|3em}} | |||
<big>[[Carta de los Mahatmas No. 103b|Próxima carta cronol.'''<nowiki> > </nowiki>''']]</big>{{raw:en:pad|3em}} | |||
<br> | |||
<big>[[Carta de los Mahatmas No. 38|'''<nowiki> < </nowiki>'''Previa carta Barker]]</big>{{raw:en:pad|3em}} | |||
<big>[[Carta de los Mahatmas No. 103b|Próxima carta Barker'''<nowiki> > </nowiki>''']]</big> | |||
<br> | |||
<br> | |||
{{raw:en:Col-break|width=20%}} | |||
{{Ficha MLbox | |||
| header1 = Personas vinculadas | | |||
| escritapor = [[Kuthumi]] | |||
| recibidapor = probablemente [[Henry Steel Olcott|H. S. Olcott]] | |||
| enviadavía = se desconoce | |||
| header2 = Fechas | |||
| escrita = se desconoce | |||
| recibida = enero de 1883 | |||
| otrasfechas = se desconoce | |||
| header3 = Lugares | |||
| enviadadesde = se desconoce | |||
| recibidaen = [[Adyar (campus)|Adyar]], Chennai, India | |||
| vía = se desconoce | |||
}} | |||
{{raw:en:Col-end}} | |||
== Página 1 - Traducción, imagen y notas == | |||
{{raw:en:Col-begin|width=98%}} | |||
{{raw:en:Col-break|width=55%}} | |||
Recibida en [[Allahabad]], tiempo frío, 1882-83. | |||
Lea el adjunto de [[C. C. Massey|C.C.M.]]; haga memoria, y luego cuéntele a [[APS|Sinnett]] toda la verdad acerca del mensaje que le di a usted en Londres sobre las £100 en presencia de la [[Mary J. Hollis Billing|señora Billing]] y [[HPB|Upasika]]. No olvide indicar las condiciones bajo las cuales hablé. No deje que H.P.B. vea la carta de C.C.M., sino que devuélvala a Allahabad con sus comentarios. | |||
[[KH|K. H.]] | |||
{{raw:en:Col-break|width=3%}} | |||
{{raw:en:Col-break|width=15%}} | |||
[http://www.theosophy.wiki/mywiki/images/ML/103A-1_7091.jpg http://www.theosophy.wiki/mywiki/images/ML/103A-1_7091_thm.jpg] | |||
{{raw:en:Col-break|width=30%}} | |||
'''NOTAS:''' | |||
* | |||
{{raw:en:Col-end}} | |||
== Contexto y Antecedentes == | |||
La persona a la que se dirige esta carta no está identificada, pero es casi seguro que fue el [[HSO|Coronel Olcott]], como se indica en la Carta No. 103B. Gran parte de esta carta es oscura; parece que no hay más descripción de los incidentes, solo insinuados por el Mahatma, aunque involucraron, al menos en parte, la honestidad de la [[Mary J. Hollis Billing|Sra. Billing]]. | |||
== Descripción física de la carta == | |||
El original se encuentra en la Biblioteca Británica, folio 3. [[George Linton]] y [[Virginia Hanson]] describieron la carta de esta manera: | |||
<blockquote> | |||
La CM91A está en lápiz azul en una pequeña hoja de papel de notas con bordes ásperos, 5" X 7" [12,7 X 17,8 cm]. Letra de KH en trazo grueso <ref>George E. Linton and Virginia Hanson, eds., ''Readers Guide to The Mahatma Letters to A. P. Sinnett'' (Adyar, Chennai, India: Theosophical Publishing House, 1972), 170.</ref> | |||
</blockquote> | |||
== Notas == | |||
<references/> | |||
[[en:Mahatma Letter No. 103a]] | |||
Revisión actual - 18:05 27 feb 2026
|
Esta es la Carta N° 103a de las Cartas de los Mahatmas a A.P. Sinnett, 4ª edición cronológica. Corresponde a la Carta N° 91a en la numeración Barker. Véase más abajo el contexto y trasfondo.
|
| ||||||||||||||||||||||||||
Página 1 - Traducción, imagen y notas
|
Recibida en Allahabad, tiempo frío, 1882-83. Lea el adjunto de C.C.M.; haga memoria, y luego cuéntele a Sinnett toda la verdad acerca del mensaje que le di a usted en Londres sobre las £100 en presencia de la señora Billing y Upasika. No olvide indicar las condiciones bajo las cuales hablé. No deje que H.P.B. vea la carta de C.C.M., sino que devuélvala a Allahabad con sus comentarios.
|
|
NOTAS: |
Contexto y Antecedentes
La persona a la que se dirige esta carta no está identificada, pero es casi seguro que fue el Coronel Olcott, como se indica en la Carta No. 103B. Gran parte de esta carta es oscura; parece que no hay más descripción de los incidentes, solo insinuados por el Mahatma, aunque involucraron, al menos en parte, la honestidad de la Sra. Billing.
Descripción física de la carta
El original se encuentra en la Biblioteca Británica, folio 3. George Linton y Virginia Hanson describieron la carta de esta manera:
La CM91A está en lápiz azul en una pequeña hoja de papel de notas con bordes ásperos, 5" X 7" [12,7 X 17,8 cm]. Letra de KH en trazo grueso [1]
Notas
- ↑ George E. Linton and Virginia Hanson, eds., Readers Guide to The Mahatma Letters to A. P. Sinnett (Adyar, Chennai, India: Theosophical Publishing House, 1972), 170.
