Diferencia entre revisiones de «Elemental»

De Teosofia Wiki
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Sin resumen de edición
(traducción)
Línea 1: Línea 1:
Un '''Elemental''' es un espiritu encarnando uno de los [[elementales]] de la antiguedad (tierra, agua, aire, y fuego). Registros Antropológicos de creencias y prácticas indígenas a través del mundo muestran que la creencia en Elementales es anterior a todas las religiones principales.  
Un '''Elemental''' es un espiritu encarnando uno de los [[elementales]] de la antiguedad (tierra, agua, aire, y fuego). Registros Antropológicos de creencias y prácticas indígenas a través del mundo muestran que la creencia en Elementales es anterior a todas las religiones principales.  


== General description ==
== Descripción General ==


[[Helena Petrovna Blavatsky|Mme. Blavatsky]] states:
[[Helena Petrovna Blavatsky|Mme. Blavatsky]] afirma:


<blockquote>There are different classes [of elementals] for each plane, and division of plane, of nature. Many can never be recognized by men. And those pertaining to one plane do not act in another.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''Collected Writings'' vol. IX (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1974), 105.</ref></blockquote>
<blockquote>Hay diferentes clases  [de elementales] para cada plano, y división del plano, de la naturaleza. Muchos no pueden ser reconocidos por lo hombres. Y aquellos pertenecientes a un plano no actúan en otro.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''Escritos Recolectados'' vol. IX (Wheaton, IL: Editorial Teosófica, 1974), 105.</ref></blockquote>


In the [[Theosophy|Theosophical]] literature there is mention to [[Kingdoms of Life#Three elemental kingdoms|three elemental kingdoms]], which are evolving in the direction of humanity. Mme. Blavatsky wrote that "the inferior, semi-intelligent and non-intelligent Elementals—are all future men".<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''The Secret Doctrine'' vol. I, (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1993), 277.</ref></blockquote> However, in [[Isis Unveiled (book)|''Isis Unveiled'']] she wrote that "such beings never become men".<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''Isis Unveiled'' vol. I, (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1972), xxix.</ref> The discrepancy may be explained if we interpret this last quote only in terms of the present [[manvantara]].
<blockquote>En la Literatura [[Teosófica|Teosófica]] se menciona a [[Reinos de la Vida#Tres reinos elementales|tres reinos  elementales]], que se están desarrollando en dirección a la humanidad. Mme. Blavatsky escribió que "los elementales inferiores, no-inteligentes y semi-inteligentes -son todos futuros hombres".<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''La Doctrina Secreta'' vol. I, (Wheaton, IL: Editorial Teosófica, 1993), 277.</ref></blockquote> Sin embargo, en [[Isis sin Velo (libro)|''Isis sin Velo'']] ella escribio que "tales seres nunca se convierten en hombres".<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''Isis sin Velo'' vol. I, (Wheaton, IL: Editorial Teosófica, 1972), xxix.</ref> La discrepancia puede ser explicada si nosotros interpretamos esta última cita sólo en términos del [[manvantara]] actual.


Elementals are devoid of any sense of morality:
Los Elementales están carecen de cualquier sentido de moralidad:


<blockquote>As to the moral character of elementals, they have none: they are colourless in themselves—except some classes—and merely assume the tint, so to speak, of the person using them.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''Collected Writings'' vol. IX (Adyar, Madras: Theosophical Publishing House, 1974), 110.</ref></blockquote>
<blockquote>En cuanto al carácter moral de los elementales, no lo tienen: son incoloros en sí mismos (excepto algunas clases) y simplemente asumen el tinte, por así decirlo, de la persona que los usa.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, '' Escritos recopilados vol. IX (Adyar, Madrás: Editorial Teosófica, 1974), 110.</ref></blockquote>


The elementals are formless, but may assume different shapes:
Los elementales no tienen forma, pero pueden asumir diferentes formas:


<blockquote>The shape given to or assumed by any elemental is always subjective in its origin. It is produced by the person who sees, and who, in order to be more sensible of the elemental’s presence, has unconsciously given it a form. Or it may be due to a collective impression on many individuals, resulting in the assumption of a definite shape which is the result of the combined impressions.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''Collected Writings'' vol. IX (Adyar, Madras: Theosophical Publishing House, 1974), 400-A.</ref></blockquote>
<blockquote>La forma dada o asumida por cualquier elemental es siempre subjetiva en su origen. Es producida por la persona que ve y que, para ser más sensible a la presencia del elemental, inconscientemente le ha dado forma. O puede deberse a una impresión colectiva sobre muchos individuos, que da como resultado la asunción de una forma definida que es el resultado de las impresiones combinadas.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''Escritos Recolectados'' vol. IX (Adyar, Madrás: Editorial Teosófica, 1974), 400-A.</ref></blockquote>


Elementals may be employed "by living adepts of magic and sorcery, to produce desired phenomenal results".<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''Isis Unveiled'' vol. I, (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1972), xxix.</ref>
Los elementales pueden ser empleados "por adeptos vivos de la magia y la hechicería, para producir los resultados fenomenales deseados".<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''Isis sin Velo'' vol. I, (Wheaton, IL: Editorial Teosófica, 1972), xxix.</ref>
​

Revisión del 20:23 7 feb 2024

Un Elemental es un espiritu encarnando uno de los elementales de la antiguedad (tierra, agua, aire, y fuego). Registros Antropológicos de creencias y prácticas indígenas a través del mundo muestran que la creencia en Elementales es anterior a todas las religiones principales.

Descripción General

Mme. Blavatsky afirma:

Hay diferentes clases [de elementales] para cada plano, y división del plano, de la naturaleza. Muchos no pueden ser reconocidos por lo hombres. Y aquellos pertenecientes a un plano no actúan en otro.[1]

En la Literatura Teosófica se menciona a tres reinos elementales, que se están desarrollando en dirección a la humanidad. Mme. Blavatsky escribió que "los elementales inferiores, no-inteligentes y semi-inteligentes -son todos futuros hombres".[2]

Sin embargo, en Isis sin Velo ella escribio que "tales seres nunca se convierten en hombres".[3] La discrepancia puede ser explicada si nosotros interpretamos esta última cita sólo en términos del manvantara actual.

Los Elementales están carecen de cualquier sentido de moralidad:

En cuanto al carácter moral de los elementales, no lo tienen: son incoloros en sí mismos (excepto algunas clases) y simplemente asumen el tinte, por así decirlo, de la persona que los usa.[4]

Los elementales no tienen forma, pero pueden asumir diferentes formas:

La forma dada o asumida por cualquier elemental es siempre subjetiva en su origen. Es producida por la persona que ve y que, para ser más sensible a la presencia del elemental, inconscientemente le ha dado forma. O puede deberse a una impresión colectiva sobre muchos individuos, que da como resultado la asunción de una forma definida que es el resultado de las impresiones combinadas.[5]

Los elementales pueden ser empleados "por adeptos vivos de la magia y la hechicería, para producir los resultados fenomenales deseados".[6] ​

  1. ↑ Helena Petrovna Blavatsky, Escritos Recolectados vol. IX (Wheaton, IL: Editorial Teosófica, 1974), 105.
  2. ↑ Helena Petrovna Blavatsky, La Doctrina Secreta vol. I, (Wheaton, IL: Editorial Teosófica, 1993), 277.
  3. ↑ Helena Petrovna Blavatsky, Isis sin Velo vol. I, (Wheaton, IL: Editorial Teosófica, 1972), xxix.
  4. ↑ Helena Petrovna Blavatsky, Escritos recopilados vol. IX (Adyar, Madrás: Editorial Teosófica, 1974), 110.
  5. ↑ Helena Petrovna Blavatsky, Escritos Recolectados vol. IX (Adyar, Madrás: Editorial Teosófica, 1974), 400-A.
  6. ↑ Helena Petrovna Blavatsky, Isis sin Velo vol. I, (Wheaton, IL: Editorial Teosófica, 1972), xxix.
Obtenido de «https://theosophy.wiki/w-es/index.php?title=Elemental&oldid=3766»