Diferencia entre revisiones de «Carta de los Mahatmas No. 108»
Página creada con «{{raw:en:Col-begin|width=98%}} {{raw:en:Col-break|width=55%}} Esta es la '''Carta N.° 108''' en ''Las Cartas de los Mahatmas a A.P. Sinnett'', 4.ª edición cronológica (en inglés). Corresponde a la '''Carta N.° 58''' en la numeración de Barker. Ver a continuación contexto y antecedentes. <br> <br> <big>Carta de los Mahatmas No. 107|'''<nowiki>…» |
Sin resumen de edición |
||
| Línea 53: | Línea 53: | ||
'''NOTAS''': | '''NOTAS''': | ||
* | * | ||
{{raw:en:Col-end}} | |||
==Página 1 - traducción, imagen y notas== | |||
{{raw:en:Col-begin|width=98%}} | |||
{{raw:en:Col-break|width=55%}} | |||
Mi estimado "Pupilo": | |||
No abordaremos, si es tan amable, por el momento la situación relativa a las “estrellas” & a la [[obscuración]], por las razones que [[HPB|H.P.B.]] le explicó muy claramente esta mañana. Mi tarea se vuelve más peligrosa con cada carta. Resulta sumamente difícil enseñarle y atenerse al mismo tiempo estrictamente al programa original: "hasta aquí llegaremos & ni un paso más". Sin embargo, debemos & vamos a atenernos. | |||
Ha malinterpretado por completo lo que quise decir en el telegrama. Las palabras: "más en Adyar" se referían a la verdadera explicación de su visión, y en absoluto, a una promesa de que | |||
{{raw:en:Col-break|width=3%}} | |||
{{raw:en:Col-break|width=15%}} | |||
[http://www.theosophy.wiki/mywiki/images/ML/108-1_6876.jpg http://www.theosophy.wiki/mywiki/images/ML/108-1_6876_thm.jpg] | |||
{{raw:en:Col-break|width=30%}} | |||
'''NOTAS''': | |||
* '''relativa a las “estrellas” & a la [[obscuración]]'''. Los Sinnett hicieron una escala en Madrás antes de continuar su viaje a Inglaterra. Él trabajaba en su próximo libro ''Budismo esotérico'' y había enviado algunas preguntas a través de "[[El Santuario|el santuario]]". | |||
* '''Pupilo''', "Ward", en cartas anteriores, por ej, CM76, [[APS]] se dirige al Mahatma como Tutor, (My dear Guardian). Ver Nota en esa [[CM76#Página 1 - traducción, imagen y notas|carta.]] Quien ejerce la tutela es el tutor y el pupilo es el huérfano menor de edad, respecto de su tutor. | |||
{{raw:en:Col-end}} | {{raw:en:Col-end}} | ||
Revisión del 13:00 29 abr 2026
|
Esta es la Carta N.° 108 en Las Cartas de los Mahatmas a A.P. Sinnett, 4.ª edición cronológica (en inglés). Corresponde a la Carta N.° 58 en la numeración de Barker. Ver a continuación contexto y antecedentes.
|
| ||||||||||||||||||||||||||
Portada
|
Recibida en Madrás, marzo de 1883.
|
|
|
Página 1 - traducción, imagen y notas
|
Mi estimado "Pupilo": No abordaremos, si es tan amable, por el momento la situación relativa a las “estrellas” & a la obscuración, por las razones que H.P.B. le explicó muy claramente esta mañana. Mi tarea se vuelve más peligrosa con cada carta. Resulta sumamente difícil enseñarle y atenerse al mismo tiempo estrictamente al programa original: "hasta aquí llegaremos & ni un paso más". Sin embargo, debemos & vamos a atenernos. Ha malinterpretado por completo lo que quise decir en el telegrama. Las palabras: "más en Adyar" se referían a la verdadera explicación de su visión, y en absoluto, a una promesa de que
|
|
|
