Carta de los Mahatmas No. 99

Esta es la Carta N.° 99 en Las Cartas de los Mahatmas a A.P. Sinnett, 4.ª edición cronológica (en inglés). Corresponde a la Carta N.° 78 en la numeración de Barker. Ver a continuación contexto y antecedentes.

< Previa carta cronol.  Próxima carta cronol. >  
< Previa carta Barker  Próxima carta Barker >

Datos Rápidos
Personas vinculadas
Escrita por:	Kuthumi
Recibida por:	A. P. Sinnett
Enviada vía:	se desconoce
Fechas
Escrita:	se desconoce
Recibida:	diciembre de 1882
Otras fechas:	se desconoce
Lugares
Enviada desde:	se desconoce
Recibida en:	Allahabad, India
Vía:	se desconoce

Página 1 - traducción, imagen y notas

Mi estimado amigo: no me acuse —después de haberla comenzado yo mismo— de indiferencia u olvido de nuestra pequeña especulación. No se debe consultar al Chohan todos los días sobre asuntos tan "mundanos", y esa es mi excusa para la inevitable demora.

Y ahora, mi venerado Jefe me permite transmitirle a usted un memorando de Sus puntos de vista e ideas sobre la fortuna y el destino de cierto periódico acerca del cual le pidió su previsión el humilde amigo de usted y servidor de él. Organizándolos como un documento de negocios he listado sus puntos de vista de la siguiente manera.

I. El establecimiento de un nuevo periódico del tipo descrito es deseable y muy factible, con el esfuerzo adecuado.

II. Ese esfuerzo deben realizarlos los amigos de usted en el mundo, y todos los teósofos hindúes que deseen de corazón el bien de su país, y no tengan mucho miedo de gastar energía y tiempo. Tiene que ser hecho por personas externas, es decir, aquellos que no pertenezcan a nuestra Orden inexorablemente; en cuanto a nosotros mismos,

III. Podemos dirigir y guiar sus esfuerzos y el movimiento, en general. Aunque estemos separados de su mundo de acción aún no estamos completamente separados de este mientras exista la Sociedad Teosófica. Por lo tanto, aunque no podamos inaugurarlo públicamente y para conocimiento de todos los teósofos y los interesados, podemos ayudar a la empresa, y lo haremos en la medida de lo posible. De hecho, ya hemos comenzado a hacerlo. Además, se nos permite recompensar a aquellos que hayan ayudado de la manera más efectiva a concretar

NOTAS:

• especulación, speculation, una operación comercial.
• El nuevo periódico era un periódico que iba a llamarse The Phoenix.

Página 2

esta gran idea (la cual promete al final cambiar el destino de toda una nación, si la conduce alguien como usted).

IV. Al proponer a los capitalistas, especialmente a los nativos, el riesgo (como es probable que lo consideren) de una suma tan grande, se les deben ofrecer incentivos especiales. Por lo tanto, somos de la opinión de que no debe pedir más remuneración de la que ahora recibe, hasta que sus esfuerzos hayan convertido el periódico en un éxito rotundo, algo que debe suceder, y así será, si es que sirvo para algo. Por un cierto tiempo, entonces, es deseable que se quite del asunto a los ojos de los futuros accionistas toda característica objetable. El capital ahora se puede invertir de distintas maneras para asegurar un interés moderado con poco o ningún riesgo. Pero para el especulador común, hay mucho riesgo en fundar un nuevo periódico de alto costo, el cual ha de favorecer la posición de los justos intereses nativos en esos casos demasiado frecuentes de injusticia (que difícilmente se puedan probar en circunstancias ordinarias, pero que este lo hará), los cuales siempre ocurren cuando un país está en manos de conquistadores extranjeros. Casos que, en lo que respecta a la India, tienden a multiplicarse con la entrada gradual de funcionarios de una extracción social más baja mediante el sistema de nombramiento por oposición; y el aumento de fricciones debido a un resentimiento egoísta por la admisión de nativos a la Función Pública. Por lo tanto, a sus capitalistas, debe ofrecerles el incentivo de que usted trabajará desinteresadamente, por la misma remuneración

NOTAS: