Diferencia entre revisiones de «Carta de los Mahatmas No. 14b»

De Teosofía Wiki
Saltar a: navegación, buscar
(Incorporación enlace versión en Ingles)
 
(No se muestran 2 ediciones intermedias de otro usuario)
Línea 1: Línea 1:
'''Esta es la Carta No. 142b en la numeración de Barker.''' Vea a continuación el [[Carta de los Mahatmas No. 14b#Contexto y Trasfondo|Contexto y Trasfondo]].  
+
{{raw:en:Col-begin|width=100%}}
 +
{{raw:en:Col-break|width=80%}}
 +
Esta es la '''Carta N.° 14b''' en [[CMAPS|Las Cartas de los Mahatmas a A.P. Sinnett]], 4.ª edición cronológica (en inglés). Corresponde a la '''Carta N.° 142b''' en la numeración de Barker. Ver a continuación [[Carta de los Mahatmas No. 14b#Contexto y antecedentes| Contexto y antecedentes]].
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
Línea 9: Línea 11:
 
<br>  
 
<br>  
 
<br>
 
<br>
 +
{{raw:en:Col-break|width=20%}}
 +
{{Ficha MLbox
 +
| header1 = Personas involucradas |
 +
| escritapor    = [[Damodar K. Mavalankar|Damodar]]
 +
| recibidapor    = [[Alfred Percy Sinnett|A. P. Sinnett]]
 +
| enviadavía    = desconocida
 +
| header2 = Fechas
 +
| escrita        = fecha desconocida
 +
| recibida      = antes del 20 de febrero de 1881
 +
| otrasfechas    = ninguna
 +
| header3 = Lugares
 +
| enviadadesde  = desconocido
 +
| recibidaen    = [[Allahabad]], India
 +
| vía            = ninguna
 +
}}
 +
{{raw:en:Col-end}}
  
 
== Página 1 - Traducción, imagen y notas ==
 
== Página 1 - Traducción, imagen y notas ==
Línea 14: Línea 32:
 
{{raw:en:Col-begin|width=98%}}
 
{{raw:en:Col-begin|width=98%}}
 
{{raw:en:Col-break|width=55%}}
 
{{raw:en:Col-break|width=55%}}
Carta sometida respetuosamente a la consideración del [[A._P._Sinnett|Sr. Sinnett]], por orden directa del
+
Sometida respetuosamente a la consideración del Sr. Sinnett, bajo las órdenes directas del hermano [[Kuthumi|Koot Hoomi]].
Hermano [[Kuthumi|Koot Hoomi]].
 
  
DAMODAR K. MAVALANKAR
+
[[Damodar K. Mavalankar]].
  
A excepción de la cuota de entrada —demasiado exagerada— sus puntos de vista son
+
A excepción de la cuota, demasiado exagerada, sus puntos de vista son bastante correctos. Tal es la impresión que se produce en la mente nativa. Confío, querido amigo, en que añada un párrafo que muestre a la [[ST|Sociedad]] en su verdadera luz. Escuche su voz interior, y agradecido una vez más.
totalmente correctos. Esa es la impresión producida en la mente de un nativo. Espero, mi
 
querido amigo, que usted añadirá un párrafo, mostrando a la [[Sociedad Teosófica|Sociedad]] en su verdadera luz.
 
Escuche su voz interior y, una vez más, quedo agradecido,
 
  
Suyo muy fielmente,
+
Siempre atentamente,
  
 
[[Kuthumi|K.H.]]
 
[[Kuthumi|K.H.]]
Línea 38: Línea 52:
 
{{raw:en:Col-end}}
 
{{raw:en:Col-end}}
  
== Contexto y Trasfondo ==
+
== Contexto y antecedentes==
De acuerdo con George Linton y Virginia Hanson,
+
Según [[George Linton]] y [[Virginia Hanson]],
 
<blockquote>
 
<blockquote>
Son similares a los de la [[Carta de los Mahatmas No. 13|ML-7 (12)]]. DKM estaba en la sede central de Bombay. En la Pág. 26 de la [[Carta de los Mahatmas No. 15|(ML-8 (14))]], [[Kuthumi|KH]] explica el motivo de esta carta. El ODL 2:291 et seq (Old Diary Leaves de Henry Steel Olcott) explica que DKM vivía con los Fundadores y ayudaba con el trabajo.<ref>George E. Linton y Virginia Hanson, eds., "Guía de los lectores a las cartas de los Mahatmas a A P Sinnett" (Adyar, Chennai, India: Theosophical Publishing House, 1972), 53.</ref>
+
Similar a las de CM-7 (12). D.K.M. estaba en la sede de Bombay. En la p. 26 (CM-8 (14)), K.H. explica el motivo de esta carta. HVD 2: 291 et seq explica que D.K.M. vivía con los Fundadores y colaboraba con el trabajo. <ref>George E. Linton y Virginia Hanson, eds., "Guía de los lectores a las cartas de los Mahatmas a A P Sinnett" (Adyar, Chennai, India: Editorial Teosófica, 1972), 53.</ref>
 
</blockquote>
 
</blockquote>
  
 
== Descripción física de la carta ==
 
== Descripción física de la carta ==
El original está en la Biblioteca Británica, Folio 6. George Linton y Virginia Hanson no obtuvieron ninguna descripción.
+
El original se encuentra en la Biblioteca Británica, Folio 6. [[George Linton]] y [[Virginia Hanson]] no obtuvieron ninguna descripción
 
 
 
== Notas ==
 
== Notas ==
 
<references/>
 
<references/>
  
 
[[en:Mahatma Letter No. 14b]]
 
[[en:Mahatma Letter No. 14b]]

Revisión actual del 08:39 9 ago 2021

Esta es la Carta N.° 14b en Las Cartas de los Mahatmas a A.P. Sinnett, 4.ª edición cronológica (en inglés). Corresponde a la Carta N.° 142b en la numeración de Barker. Ver a continuación Contexto y antecedentes.

< Previa carta cronol.  Próxima carta cronol. >  
< Previa carta Barker  Próxima carta Barker >

Datos Rápidos
Personas vinculadas
Escrita por: Damodar
Recibida por: A. P. Sinnett
Enviada vía: desconocida
Fechas
Escrita: fecha desconocida
Recibida: antes del 20 de febrero de 1881
Otras fechas: ninguna
Lugares
Enviada desde: desconocido
Recibida en: Allahabad, India
Vía: ninguna

Página 1 - Traducción, imagen y notas

Sometida respetuosamente a la consideración del Sr. Sinnett, bajo las órdenes directas del hermano Koot Hoomi.

Damodar K. Mavalankar.

A excepción de la cuota, demasiado exagerada, sus puntos de vista son bastante correctos. Tal es la impresión que se produce en la mente nativa. Confío, querido amigo, en que añada un párrafo que muestre a la Sociedad en su verdadera luz. Escuche su voz interior, y agradecido una vez más.

Siempre atentamente,

K.H.

14B-1_7317_thm.jpg

NOTAS:

Contexto y antecedentes

Según George Linton y Virginia Hanson,

Similar a las de CM-7 (12). D.K.M. estaba en la sede de Bombay. En la p. 26 (CM-8 (14)), K.H. explica el motivo de esta carta. HVD 2: 291 et seq explica que D.K.M. vivía con los Fundadores y colaboraba con el trabajo. [1]

Descripción física de la carta

El original se encuentra en la Biblioteca Británica, Folio 6. George Linton y Virginia Hanson no obtuvieron ninguna descripción

Notas

  1. George E. Linton y Virginia Hanson, eds., "Guía de los lectores a las cartas de los Mahatmas a A P Sinnett" (Adyar, Chennai, India: Editorial Teosófica, 1972), 53.