Diferencia entre revisiones de «Carta de los Mahatmas No. 4»

De Teosofía Wiki
Saltar a: navegación, buscar
(Página creada con «'''Esta es la Carta No. 143 en la numeración de Barker.''' Vea a continuación para Contexto y Trasfondo. <br> <br> <b...»)
 
Línea 9: Línea 9:
 
<br>  
 
<br>  
 
<br>
 
<br>
 +
 +
== Pagina 1 Traducción, imagen y notas ==
 +
 +
{{raw:en:Col-begin|width=98%}}
 +
{{raw:en:Col-break|width=55%}}
 +
Contenido
 +
 +
CARTA N° 143
 +
¿Desea usted que se relate en el [[The Pioneer (periódico)|diario]] el [[Broche#Broche_No._2|fenómeno de la almohada ]]? Seguiré sus indicaciones con placer.
 +
Siempre suyo,
 +
A.P. SINNETT
 +
 +
{{raw:en:Col-break|width=15%}}
 +
[http://www.theosophy.wiki/mywiki/images/ML/4-1_7318.jpg http://www.theosophy.wiki/mywiki/images/ML/4-1_7318_thm.jpg]
 +
 +
{{raw:en:Col-break|width=30%}}
 +
'''NOTAS:'''
 +
*  '''CXLIII''' está escrito con lápiz en el centro de la parte superior, probablemente por Sinnett o Barker. Arriba a la derecha está el número '''267'''.
 +
 +
{{raw:en:Col-end}}
 +
 +
== Page 2 ==
 +
 +
{{raw:en:Col-begin|width=98%}}
 +
{{raw:en:Col-break|width=55%}}
 +
Usted (la única persona a quien se le haya prometido algo) se siente satisfecho, debería esforzarse en desengañar a la mente del afectuoso Comandante y hacerle ver su gran insensatez y su injusticia.
 +
 +
Suyo fielmente,
 +
 +
[[Koot Hoomi|Koot' Hoomi Lal Singh]].
 +
 +
{{raw:en:Col-break|width=15%}}
 +
[http://www.theosophy.wiki/mywiki/images/ML/3C-2_6035.jpg http://www.theosophy.wiki/mywiki/images/ML/3C-2_6035_thm.jpg]
 +
 +
{{raw:en:Col-break|width=30%}}
 +
'''NOTAS:'''
 +
*  '''CXLIII''' está escrito con lápiz en el centro de la parte superior, probablemente por Sinnett o Barker.
 +
 +
{{raw:en:Col-end}}
 +
 +
== Contexto y Trasfondo ==
 +
 +
Esta es una carta muy breve y una de las pocas en el volumen donde se muestran ambos lados de la correspondencia.
 +
El [[Henry Steel Olcott | Coronel Olcott]] y [[Helena Petrovna Blavatsky | H.P.B.]] habían dejado [[Simla, India | Simla]] el [[21 de octubre]] para Amritsar y una gira por el noroeste de India. Los Sinnetts regresaron a Allahabad, su residencia permanente, el [[24 de octubre]].
 +
 +
El fenómeno de prueba del [[Broche (fenómeno)#Broche No. 2 | incidente de la almohada]] le pareció al [[Alfred Percy Sinnett |Sr. Sinnett]] tan perfecto que, antes de dejar Simla, escribió una breve nota preguntándole al Mahatma si deseaba que la historia se describiera en [[The Pioneer (periódico) | '' The Pioneer '']]. La respuesta se recibió después de que los Sinnetts habían llegado a Allahabad.
 +
 +
[[Koot Hoomi | El Mahatma]] aprobó la publicación de la historia "a causa de nuestra amiga tan mal tratada" (HPB) que había sido objeto de una gran cantidad de críticas adversas tras la publicación de la historia del [[Broche (fenómeno ) #Broche No. 1 | Broche No. 1]]. Y también como resultado de otro incidente que involucró exceso de celo por parte del Coronel Olcott, mencionado en la [[Carta de los Mahatmas No. 5 | carta No. 5]].
 +
 +
Sinnett dice en [[El Mundo Oculto (libro) | '' El Mundo Oculto ']] que las personas que habían inundado la prensa con sus comentarios (los llama "comentarios simples", lo que significa, obviamente, "comentarios estúpidos" porque algunos de ellos eran ridículamente descabellados, menciona  varios de ellos) no tenían nada que decir sobre el "incidente de la almohada".
 +
 +
== Descripción física de la carta ==
 +
 +
La carta original está en el Folio 3 en la Biblioteca Británica. Según [[George Linton]] y [[Virginia Hanson]]:
 +
<Blockquote>
 +
El mensaje de [[A. P. Sinnett|APS]] está en un lado de la hoja; la respuesta del [[Koot Hoomi|Mahatmas]] está en el otro lado.<ref>George E. Linton y Virginia Hanson, eds., ''Guía de Lectores para Las Cartas de los Mahatmas a A. P. Sinnett'' (Adyar, Chennai, India: Theosophical Publishing House, 1972), 4.</ref>
 +
</blockquote>
 +
 +
== Publicación de la historia ==
 +
 +
== Comentario acerca de esta carta ==
 +
 +
== Notas ==
 +
<references/>
 +
<br>
 +
 +
== Recursos Adicionales ==

Revisión del 00:55 11 nov 2017

Esta es la Carta No. 143 en la numeración de Barker. Vea a continuación para Contexto y Trasfondo.

< Previa carta cronol.  Próxima carta cronol. >  
< Previa carta Barker  Próxima carta Barker >

Pagina 1 Traducción, imagen y notas

Contenido

CARTA N° 143 ¿Desea usted que se relate en el diario el fenómeno de la almohada ? Seguiré sus indicaciones con placer. Siempre suyo, A.P. SINNETT

4-1_7318_thm.jpg

NOTAS:

  • CXLIII está escrito con lápiz en el centro de la parte superior, probablemente por Sinnett o Barker. Arriba a la derecha está el número 267.

Page 2

Usted (la única persona a quien se le haya prometido algo) se siente satisfecho, debería esforzarse en desengañar a la mente del afectuoso Comandante y hacerle ver su gran insensatez y su injusticia.

Suyo fielmente,

Koot' Hoomi Lal Singh.

3C-2_6035_thm.jpg

NOTAS:

  • CXLIII está escrito con lápiz en el centro de la parte superior, probablemente por Sinnett o Barker.

Contexto y Trasfondo

Esta es una carta muy breve y una de las pocas en el volumen donde se muestran ambos lados de la correspondencia. El Coronel Olcott y H.P.B. habían dejado Simla el 21 de octubre para Amritsar y una gira por el noroeste de India. Los Sinnetts regresaron a Allahabad, su residencia permanente, el 24 de octubre.

El fenómeno de prueba del incidente de la almohada le pareció al Sr. Sinnett tan perfecto que, antes de dejar Simla, escribió una breve nota preguntándole al Mahatma si deseaba que la historia se describiera en The Pioneer . La respuesta se recibió después de que los Sinnetts habían llegado a Allahabad.

El Mahatma aprobó la publicación de la historia "a causa de nuestra amiga tan mal tratada" (HPB) que había sido objeto de una gran cantidad de críticas adversas tras la publicación de la historia del Broche No. 1. Y también como resultado de otro incidente que involucró exceso de celo por parte del Coronel Olcott, mencionado en la carta No. 5.

Sinnett dice en El Mundo Oculto ' que las personas que habían inundado la prensa con sus comentarios (los llama "comentarios simples", lo que significa, obviamente, "comentarios estúpidos" porque algunos de ellos eran ridículamente descabellados, menciona varios de ellos) no tenían nada que decir sobre el "incidente de la almohada".

Descripción física de la carta

La carta original está en el Folio 3 en la Biblioteca Británica. Según George Linton y Virginia Hanson:

El mensaje de APS está en un lado de la hoja; la respuesta del Mahatmas está en el otro lado.[1]

Publicación de la historia

Comentario acerca de esta carta

Notas

  1. George E. Linton y Virginia Hanson, eds., Guía de Lectores para Las Cartas de los Mahatmas a A. P. Sinnett (Adyar, Chennai, India: Theosophical Publishing House, 1972), 4.


Recursos Adicionales