Carta de los Mahatmas No. 41

De Teosofía Wiki
Revisión del 08:34 7 jul 2021 de Alejandro Daniele (discusión | contribuciones)
(dif) ← Revisión anterior | Revisión actual (dif) | Revisión siguiente → (dif)
Saltar a: navegación, buscar

Esta es la Carta N.° 41 en Las Cartas de los Mahatmas a A.P. Sinnett, 4.ª edición cronológica (en inglés). Corresponde a la Carta N.° 109 en la numeración de Barker. La Carta 108 (40 en la numeración de Barker) está en la misma página. Ver a continuación contexto y antecedentes.

< Previa carta cronol.  Próxima carta cronol. >  
< Previa carta Barker  Próxima carta Barker >

Datos Rápidos
Personas vinculadas
Escrita por: Morya
Recibida por: A. P. Sinnett
Enviada vía: desconocido
Fechas
Escrita: desconocida
Recibida: enero de 1882. Ver abajo
Otras fechas: desconocido
Lugares
Enviada desde: desconocido
Recibida en: Allahabad, India
Vía: desconocido

Página 1 - traducción, imagen y notas

No puedo hacer un milagro, o me habría mostrado por completo al menos ante la Sra. Sinnett a pesar de las maquinaciones de la mujer francesa y ante usted mismo a pesar de las condiciones físicas y psíquicas. Por favor comprenda que mi sentido de justicia es tan fuerte que no le negaría a usted la satisfacción que les di a Ramaswami y a Scott. Si no me ha visto es simplemente porque existía una imposibilidad. Si usted hubiera asistido a la reunión para complacer a K.H. no habría sufrido de hecho ningún daño ya que K.H. tenía todo previsto y preparado, y el mismo esfuerzo que usted realizó para mantenerse firme en su postura incluso bajo un supuesto riesgo personal, habría cambiado totalmente su condición. Ahora veamos qué nos depara el futuro.

M.

41-1_7191_thm.jpg

NOTAS:

  • Asistido a la reunión se refiere a un aniversario en Bombay al que el Sr. Sinnett no asistió. Ver carta 39.
  • Maquinaciones (en inglés matches)
  • La mujer francesa se refiere a Emma Coulomb, empleada que trabajaba en la Sede de la S.T. de Adyar, y que más tarde conspiró junto a misioneros para atacar la reputación de H.P.B.


Contexto y antecedentes

Descripción física de la carta

El original se encuentra en la Biblioteca Británica, Folio 3. George Linton y Virginia Hanson escribieron sobre esta carta y CM-108,

Estas dos notas están escritas con tinta roja en una sola hoja de papel blanco grueso plegado, de un tamaño de aproximadamente 6" X 9" [15,2 X 22,9 cm]. Una carta está escrita en diagonal en un lado y la otra en diagonal en el reverso. .[1]

Historial de publicaciones

Comentario sobre esta carta

Notas

  1. George E. Linton and Virginia Hanson, eds., Readers Guide to The Mahatma Letters to A. P. Sinnett (Adyar, Chennai, India: Theosophical Publishing House, 1972), 90.