Diferencia entre revisiones de «Carta de los Mahatmas No. 66»

De Teosofia Wiki
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
Línea 61: Línea 61:
(2) Entendemos que por debajo del hombre usted no reconoce tres reinos como nosotros (mineral, vegetal y animal) sino siete. Por favor enumérelos y explíquelos.
(2) Entendemos que por debajo del hombre usted no reconoce tres reinos como nosotros (mineral, vegetal y animal) sino siete. Por favor enumérelos y explíquelos.


''' (2) Debajo del hombre hay tres en la región objetiva y tres en la subjetiva, con el hombre un septenario. Dos de los tres primeros nadie excepto un'''
''' (2) Por debajo del hombre hay tres en la región objetiva y tres en la subjetiva, con el hombre un septenario. Dos de los tres primeros nadie excepto un'''




Línea 68: Línea 68:
{{raw:en:Col-break|width=15%}}
{{raw:en:Col-break|width=15%}}
[http://www.theosophy.wiki/mywiki/images/ML/66-2.jpg http://www.theosophy.wiki/mywiki/images/ML/66-2thm.jpg]
[http://www.theosophy.wiki/mywiki/images/ML/66-2.jpg http://www.theosophy.wiki/mywiki/images/ML/66-2thm.jpg]
{{raw:en:Col-break|width=30%}}
'''NOTAS: '''
*
{{raw:en:Col-end}}
==Página 3==
{{raw:en:Col-begin|width=98%}}
{{raw:en:Col-break|width=55%}}
'''iniciado podría concebirlos; el tercero es el Reino Interior, debajo de la corteza de la Tierra el cual podríamos nombrar pero nos sentiríamos avergonzados de describir. Estos siete reinos están precedidos por otras y numerosas etapas septenarias y combinaciones. '''
(3) Entendemos que la mónada, comenzando en el mundo más elevado de la serie descendente, aparece allí en una envoltura mineral, y allí pasa a través de una serie de siete envolturas que representan las siete clases en las que se divide el reino mineral, y que hecho esto pasa al siguiente planeta y hace lo mismo (intencionalmente no digo nada sobre los mundos de los resultados, donde obtiene en el desarrollo el resultado de
{{raw:en:Col-break|width=3%}}
{{raw:en:Col-break|width=15%}}
[http://www.theosophy.wiki/mywiki/images/ML/66-3.jpg http://www.theosophy.wiki/mywiki/images/ML/66-3thm.jpg]
{{raw:en:Col-break|width=30%}}
{{raw:en:Col-break|width=30%}}



Revisión del 12:12 3 feb 2023

Esta es la Carta N.° 66 en Las Cartas de los Mahatmas a A.P. Sinnett, 4.ª edición cronológica (en inglés). Corresponde a la Carta N.° 14 en la numeración de Barker. Ver a continuación contexto y antecedentes No hay diapositivas de color disponibles, pero se han tomado imágenes en blanco y negro del microfilm.




< Previa carta cronol.  Próxima carta cronol. >  
< Previa carta Barker  Próxima carta Barker >

Datos Rápidos
Personas vinculadas
Escrita por: Kuthumi
Recibida por: A. O. Hume
Enviada vía: posiblemente por Djual Khool
Fechas
Escrita: se desconoce
Recibida: 9 de julio de 1882.
Otras fechas: se desconoce
Lugares
Enviada desde: se desconoce
Recibida en: Simla, India
Vía: se desconoce

Página 1 - traducción, imagen y notas

[Transcrito de una copia con letra del Sr. Sinnett — ED.] [Las respuestas de KH están en negrita]

Carta de K.H. con Respuestas a Preguntas. Recibida por AOH, el 9 de julio de 1882.

(1) Entendemos que el ciclo de necesidad de gestación en el hombre de nuestro sistema solar está compuesto de trece globos objetivos, de los cuales el nuestro es el más bajo, seis por encima de este en el ascendente, y seis en el ciclo descendente con un decimocuarto mundo aún inferior al nuestro. ¿Es esto correcto?

(1) El número no es del todo correcto. Existen siete globos objetivos y siete subjetivos (se me acaba de permitir por primera vez darle la cifra correcta), los mundos de las causas y de los efectos. En los primeros nuestra Tierra ocupa el punto de inflexión inferior donde la materia-espíritu se equilibra. Pero no se moleste en hacer cálculos


66-1thm.jpg

NOTAS:

Página 2

incluso sobre esta base correcta ya que solo lo desconcertará, debido a que las infinitas ramificaciones del número siete (que es uno de nuestros más grandes misterios) están muy estrechamente aliadas y son interdependientes con los siete principios de la Naturaleza y el hombre: esta cifra es la única que se me permite darle (hasta ahora). Lo que puedo revelar lo hago en una carta que acabo de terminar.

(2) Entendemos que por debajo del hombre usted no reconoce tres reinos como nosotros (mineral, vegetal y animal) sino siete. Por favor enumérelos y explíquelos.

(2) Por debajo del hombre hay tres en la región objetiva y tres en la subjetiva, con el hombre un septenario. Dos de los tres primeros nadie excepto un


66-2thm.jpg

NOTAS:

Página 3

iniciado podría concebirlos; el tercero es el Reino Interior, debajo de la corteza de la Tierra el cual podríamos nombrar pero nos sentiríamos avergonzados de describir. Estos siete reinos están precedidos por otras y numerosas etapas septenarias y combinaciones.

(3) Entendemos que la mónada, comenzando en el mundo más elevado de la serie descendente, aparece allí en una envoltura mineral, y allí pasa a través de una serie de siete envolturas que representan las siete clases en las que se divide el reino mineral, y que hecho esto pasa al siguiente planeta y hace lo mismo (intencionalmente no digo nada sobre los mundos de los resultados, donde obtiene en el desarrollo el resultado de



66-3thm.jpg

NOTAS: