Les Stances de Dzyan - Historique des versions

Pablo Sender le 24 juillet 2017 à 20:49

2017-07-24T20:49:27Z

← Version précédente		Version du 24 juillet 2017 à 20:49
Ligne 297 :		Ligne 297 :
	<references/>		<references/>
	[[en:Stanzas of Dzyan]]		[[en:Stanzas of Dzyan]]
			[[es:Estancias de Dzyan]]

Jacques Mahnich le 30 janvier 2017 à 18:59

2017-01-30T18:59:53Z

← Version précédente		Version du 30 janvier 2017 à 18:59
Ligne 293 :		Ligne 293 :
	49. ... [Les Serpents] qui redescendirent, qui firent la paix avec la Cinquième, qui l'enseignèrent et l'instruisirent...		49. ... [Les Serpents] qui redescendirent, qui firent la paix avec la Cinquième, qui l'enseignèrent et l'instruisirent...

	=== Notes ===		== Notes ==

	<references/>		<references/>
	[[en:Stanzas of Dzyan]]		[[en:Stanzas of Dzyan]]

Jacques Mahnich le 30 janvier 2017 à 18:59

2017-01-30T18:59:23Z

← Version précédente		Version du 30 janvier 2017 à 18:59
Ligne 293 :		Ligne 293 :
	49. ... [Les Serpents] qui redescendirent, qui firent la paix avec la Cinquième, qui l'enseignèrent et l'instruisirent...		49. ... [Les Serpents] qui redescendirent, qui firent la paix avec la Cinquième, qui l'enseignèrent et l'instruisirent...

			=== Notes ===

	<references/>		<references/>
	[[en:Stanzas of Dzyan]]		[[en:Stanzas of Dzyan]]

Jacques Mahnich : /* STANCE VIII */

2017-01-30T18:57:26Z

STANCE VIII

← Version précédente		Version du 30 janvier 2017 à 18:57
Ligne 238 :		Ligne 238 :
	27. La Troisième Race devint le Vâhan des Seigneurs de Sagesse. Elle créa les "Fils de la Volonté et du Yoga", elle les créa par Kriyâshakti, les Pères Saints, Ancêtres des Arhats...		27. La Troisième Race devint le Vâhan des Seigneurs de Sagesse. Elle créa les "Fils de la Volonté et du Yoga", elle les créa par Kriyâshakti, les Pères Saints, Ancêtres des Arhats...

	=== ~~STANCE~~ VIII ===		=== Stance VIII ===

	28. Des gouttes de sueur, des résidus de la substance, matière provenant des corps morts des hommes et des animaux de la Roue précédente, et de la poussière rejetée, les premiers animaux furent produits.		28. Des gouttes de sueur, des résidus de la substance, matière provenant des corps morts des hommes et des animaux de la Roue précédente, et de la poussière rejetée, les premiers animaux furent produits.

Jacques Mahnich le 30 janvier 2017 à 18:56

2017-01-30T18:56:59Z

@@ Ligne 194 : / Ligne 194 : @@
 . Quand ils furent détruits, la Terre-Mère resta nue. Elle demanda à être séchée.
 <references/>
 [[en:Stanzas of Dzyan]]

Jacques Mahnich : /* Stance I */

2017-01-25T13:11:03Z

Stance I

@@ Ligne 172 : / Ligne 172 : @@
 === Stance I ===
 <references/>
 [[en:Stanzas of Dzyan]]

Jacques Mahnich : /* Anthropogenèse */

2017-01-25T11:57:19Z

Anthropogenèse

← Version précédente		Version du 25 janvier 2017 à 11:57
Ligne 169 :		Ligne 169 :

	'''Anthropogenesis in the Secret Volume.'''		'''Anthropogenesis in the Secret Volume.'''

			=== Stance I ===


	<references/>		<references/>
	[[en:Stanzas of Dzyan]]		[[en:Stanzas of Dzyan]]

Jacques Mahnich le 25 janvier 2017 à 11:55

2017-01-25T11:55:38Z

← Version précédente		Version du 25 janvier 2017 à 11:55
Ligne 168 :		Ligne 168 :


	Anthropogenesis in the Secret Volume.		'''Anthropogenesis in the Secret Volume.'''


	<references/>		<references/>
	[[en:Stanzas of Dzyan]]		[[en:Stanzas of Dzyan]]

Jacques Mahnich le 25 janvier 2017 à 11:54

2017-01-25T11:54:54Z

← Version précédente		Version du 25 janvier 2017 à 11:54
Ligne 163 :		Ligne 163 :
	Mme Blavatsky a écrit, à propos des Stances de l'Anthropogenèse :		Mme Blavatsky a écrit, à propos des Stances de l'Anthropogenèse :

	<blockquote>~~The Stanzas~~, ~~with the Commentaries thereon~~, ~~in this Book~~, ~~the second~~, are drawn from the same Archaic Records as the Stanzas on Cosmogony in Book I . As far as possible a verbatim translation is given; but some of the Stanzas were too obscure to be understood without explanation. Hence, ~~as was done in Book I.~~, ~~while they are first given in full as they stand~~, ~~when taken verse by verse with their Commentaries an attempt is made to make them clearer~~, ~~by words added in brackets~~, ~~in anticipation of the fuller explanation of the Commentary~~.<ref> Helena Petrovna Blavatsky, Doctrine Secrète vol. III (Adyar, Paris, 1991), p.3.</ref></blockquote>		<blockquote>Les STANCES que contient ce volume, ainsi que leurs Commentaires, sont tirés des mêmes Archives Archaïques que les STANCES sur la Cosmogonie que renferme les deux premiers volumes. Nous en donnons une traduction aussi littérale que possible, mais quelques-unes des STANCES sont trop obscures pour pouvoir être comprises sans explication, aussi, de même que dans ces volumes, nous les donnons d'abord textuellement, telles qu'elles sont, puis nous les reprendrons, verset par verset, avec leurs Commentaires, nous chercherons à les rendre plus claires, aux moyen de mots ajoutés dans les notes, en attendant l'explication plus complète du Commentaire.<ref> Helena Petrovna Blavatsky, Doctrine Secrète vol. III (Adyar, Paris, 1991), p.3.</ref></blockquote>

	Voici le premier ensemble de ces Stances telles que présentées dans la Doctrine Secrète, volume III:		Voici le premier ensemble de ces Stances telles que présentées dans la Doctrine Secrète, volume III:

Jacques Mahnich le 25 janvier 2017 à 11:39

2017-01-25T11:39:59Z

← Version précédente		Version du 25 janvier 2017 à 11:39
Ligne 159 :		Ligne 159 :
	7. « Voici ta Roue actuelle, dit la Flamme à l’Étincelle. Tu es moi-même, mon image et mon ombre. Je me suis vêtue de toi, et tu es mon Vâhan jusqu'au Jour « Sois Avec Nous », où tu redeviendras moi-même et d'autres, toi-même et moi ». Alors les Constructeurs, s'étant revêtus de leur première enveloppe, descendent sur la Terre rayonnante, et règnent sur les Hommes, - qui sont eux-mêmes. . . .		7. « Voici ta Roue actuelle, dit la Flamme à l’Étincelle. Tu es moi-même, mon image et mon ombre. Je me suis vêtue de toi, et tu es mon Vâhan jusqu'au Jour « Sois Avec Nous », où tu redeviendras moi-même et d'autres, toi-même et moi ». Alors les Constructeurs, s'étant revêtus de leur première enveloppe, descendent sur la Terre rayonnante, et règnent sur les Hommes, - qui sont eux-mêmes. . . .

			== Anthropogenèse ==

			Mme Blavatsky a écrit, à propos des Stances de l'Anthropogenèse :

			<blockquote>The Stanzas, with the Commentaries thereon, in this Book, the second, are drawn from the same Archaic Records as the Stanzas on Cosmogony in Book I . As far as possible a verbatim translation is given; but some of the Stanzas were too obscure to be understood without explanation. Hence, as was done in Book I., while they are first given in full as they stand, when taken verse by verse with their Commentaries an attempt is made to make them clearer, by words added in brackets, in anticipation of the fuller explanation of the Commentary.<ref> Helena Petrovna Blavatsky, Doctrine Secrète vol. III (Adyar, Paris, 1991), p.3.</ref></blockquote>

			Voici le premier ensemble de ces Stances telles que présentées dans la Doctrine Secrète, volume III:


			Anthropogenesis in the Secret Volume.


	<references/>		<references/>
	[[en:Stanzas of Dzyan]]		[[en:Stanzas of Dzyan]]

Les Stances de Dzyan - Historique des versions

Pablo Sender le 24 juillet 2017 à 20:49

Jacques Mahnich le 30 janvier 2017 à 18:59

Jacques Mahnich le 30 janvier 2017 à 18:59

Jacques Mahnich : /* STANCE VIII */

Jacques Mahnich le 30 janvier 2017 à 18:56

Jacques Mahnich : /* Stance I */

Jacques Mahnich : /* Anthropogenèse */

Jacques Mahnich le 25 janvier 2017 à 11:55

Jacques Mahnich le 25 janvier 2017 à 11:54

Jacques Mahnich le 25 janvier 2017 à 11:39

Jacques Mahnich : /* STANCE VIII */

Jacques Mahnich : /* Stance I */

Jacques Mahnich : /* Anthropogenèse */