Carta de los Mahatmas No. 58
|
Esta es la Carta N.° 58 en Las Cartas de los Mahatmas a A.P. Sinnett, 4.ª edición cronológica (en inglés). Corresponde a la Carta N.° 130 en la numeración de Barker. Ver a continuación contexto y antecedentes.
|
| ||||||||||||||||||||||||||
Página 1 - traducción, imagen y notas
|
Triplicane, Madrás, 7 de mayo de 1882. A Don A.P. Sinnett, Director del Pionero, etc. etc. etc. Estimado señor: Madame Blavatsky me ha solicitado en reiteradas ocasiones en los últimos tres meses que le dé tanta instrucción práctica en nuestra Ciencia oculta como se me permita darle a alguien en su posición; y ahora ------ me ha ordenado que le ayude en cierta medida a levantar una parte del primer velo del misterio. No necesito decirle aquí que difícilmente se puede esperar que los Mahatmas emprendan el trabajo de instrucción y supervisión personal
|
|
NOTAS: |
Página 2
|
en el caso de principiantes como usted, por más que crea con sinceridad y fervor en su existencia y la realidad de su ciencia y en los esfuerzos de usted por investigar los misterios de esa ciencia. Cuando sepa más sobre ellos y la vida peculiar que llevan, estoy seguro de que no estará dispuesto a culparlos por no ofrecerle a usted personalmente la instrucción que está tan ansiosos por recibir de ellos. Le informo que la ayuda aquí prometida le será dada siempre que usted dé su consentimiento a las siguientes condiciones: — (1) Debe darme su palabra de Honor de que nunca revelará a nadie, ya sea que pertenezca o no a la Sociedad Teosófica, los Secretos comunicados a usted a menos que previamente obtenga mi permiso para hacerlo.
|
|
NOTAS: |
Página 3
|
(2) Debe llevar una vida que sea bastante consistente con el Espíritu de las reglas que ya le han sido dadas como guía. (3) Usted debe reiterar su promesa de promover en la medida de sus posibilidades los objetos de la Asociación Teosófica. (4) Debe actuar estrictamente de acuerdo con las directrices que se le darán con la instrucción aquí prometida. También debo añadir aquí que un estado mental vacilante o algo por el estilo en cuanto a la realidad de la Ciencia Oculta y la eficacia del proceso prescrito es probable que impida la producción del resultado deseado. Al enviarme una respuesta a esta carta espero que tenga la amabilidad de hacerme saber si está familiarizado con
|
|
NOTAS:
1. Formar un núcleo de la fraternidad universal de la humanidad, sin distinción de raza, sexo, casta o color. 2. Fomentar el estudio comparativo de religiones, filosofías y ciencias. 3. Investigar las leyes inexplicadas de la naturaleza, y los poderes latentes en el hombre. |
Página 4
|
el alfabeto sánscrito y si puede pronunciar las palabras en sánscrito de manera correcta y con claridad. Quedo, a su entera disposición,
|
|
NOTAS: |
Contexto y antecedentes
Descripción física de la carta
El original se encuentra en la Biblioteca Británica, Folio sin identificar. George Linton y Virginia Hanson describieron la carta de esta manera:
Carta a APS con la letra de TSR, en una hoja de papel doblada. [1]
Notas
- ↑ George E. Linton and Virginia Hanson, eds., Readers Guide to The Mahatma Letters to A. P. Sinnett (Adyar, Chennai, India: Theosophical Publishing House, 1972), 111.