Diferencia entre revisiones de «Padre–Madre»

De Teosofia Wiki
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
(traducción)
Sin resumen de edición
Línea 14: Línea 14:
<blockquote> Mme. Blavatsky dijo que el "Padre Eterno" de las [[Estrofas de Dzyan|Estrofas de Dzyan]] ([[Mūlaprakṛti]])<ref>Michael Gomes (transcriptor), ''Comentarios de la Doctrina Secreta'' (La Haya: I.S.I.S. fundación, 2010), 3.</ref></blockquote> se convierte en el "Padre Madre de siete pieles" en el primer aleteo de diferenciación,<ref>Michael Gomes (transcriptor), ''Comeentarios de la Doctrina Secreta'' (La Haya: I.S.I.S. fundation, 2010), 2.</ref> cuando la materia sale de su [[Centro Laya#Condición Laya|Condición Laya]]:<ref>Michael Gomes (transcriptor), ''Comentarios de la Doctrina Secreta'' (La Haya: I.S.I.S. foundación, 2010), 66.</ref>
<blockquote> Mme. Blavatsky dijo que el "Padre Eterno" de las [[Estrofas de Dzyan|Estrofas de Dzyan]] ([[Mūlaprakṛti]])<ref>Michael Gomes (transcriptor), ''Comentarios de la Doctrina Secreta'' (La Haya: I.S.I.S. fundación, 2010), 3.</ref></blockquote> se convierte en el "Padre Madre de siete pieles" en el primer aleteo de diferenciación,<ref>Michael Gomes (transcriptor), ''Comeentarios de la Doctrina Secreta'' (La Haya: I.S.I.S. fundation, 2010), 2.</ref> cuando la materia sale de su [[Centro Laya#Condición Laya|Condición Laya]]:<ref>Michael Gomes (transcriptor), ''Comentarios de la Doctrina Secreta'' (La Haya: I.S.I.S. foundación, 2010), 66.</ref>


<blockquote>. . . La Materia habia comenzado a diferenciarse, sin embargo aún no había asumido. Padre-Madre eees un término compuesto que significa Sustancia primordial o Espíritu-materia.Cuando de la Homogeneidad comienza a pasar, a través de la diferenciación, a la Heterogeneidad, se vuelve positiva y negativa; así, del “estado Cero” (o laya), se vuelve activa y pasiva, en lugar de sólo esta última; y, como consecuencia de esta diferenciación (cuyo resultado es la evolución y el Universo subsiguiente), se produce el “Hijo”, siendo el Hijo ese mismo Universo, o Kosmos manifestado, hasta un nuevo Mahapralaya.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''Collected Writings'' vol. X (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1988), 333.</ref></blockquote>
<blockquote>. . . La Materia habia comenzado a diferenciarse, sin embargo aún no había asumido. Padre-Madre es un término compuesto que significa Sustancia primordial o Espíritu-materia.Cuando de la Homogeneidad comienza a pasar, a través de la diferenciación, a la Heterogeneidad, se vuelve positiva y negativa; así, del “estado Cero” (o laya), se vuelve activa y pasiva, en lugar de sólo esta última; y, como consecuencia de esta diferenciación (cuyo resultado es la evolución y el Universo subsiguiente), se produce el “Hijo”, siendo el Hijo ese mismo Universo, o Kosmos manifestado, hasta un nuevo Mahapralaya.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''Escritos Recolectados'' vol. X (Wheaton, IL: Editorial Teosófica, 1988), 333.</ref></blockquote>


<blockquote>The Worlds, including our own, were of course, as germs, primarily evolved from the [[Element#The One Element|ONE Element]] in its second stage (“Father-Mother,” the differentiated World’s Soul, not what is termed the “[[Over-Soul]]” by Emerson).<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''The Secret Doctrine'' vol. I, (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1993), 140.</ref></blockquote>
<blockquote>The Worlds, including our own, were of course, as germs, primarily evolved from the [[Element#The One Element|ONE Element]] in its second stage (“Father-Mother,” the differentiated World’s Soul, not what is termed the “[[Over-Soul]]” by Emerson).<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''The Secret Doctrine'' vol. I, (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1993), 140.</ref></blockquote>


The phrase "Spirit-matter" suggests that, though there is a primordial differentiation between these two principles, they are still united.
The phrase "Spirit-matter" suggests that, though there is a primordial differentiation between these two principles, they are still united.
'''Padre-Madre'''.-  Padre y Madre son los principios masculino y femenino, respectivamente, en la Naturaleza radical u original, los polos opuestos que se manifiestan en todas las cosas de todos los planos del Kosmos, o Espíritu y Substancia, en un aspecto menos alegórico, y cuya resultante es el Universo, o sea el Hijo.  En lenguaje esotérico, Brahmâ es Padre-Madre-Hijo, o Espíritu, Alma y Cuerpo a la vez, siendo cada personaje símbolo de un atributo, y cada atributo o cualidad una emanación gradual del Aliento divino en su diferenciación cíclica, involucionaria y evolucionaria.  En su sentido cósmico-físico, es el Universo, la Cadena planetaria y la Tierra; en su sentido puramente espiritual, es la Deidad desconocida el Espíritu planetario y el Hombre, hijo de los dos, el producto del Espíritu y de la Materia.  (Doctrina Secreta, I, 72-73).  Por Padre-Madre se entienden asimismo el Fuego y el Agua; el Rayo divino y el Caos (Id., I, 99); las Aguas primordiales del Espacio, el Espacio, las Tinieblas, etc.  (Véase: Nu, Obscuridad, etc.).  (G.T. H.P.B.)
''Padre-Madre''' (o a veces, Madre-Padre) es un término compuesto utilizado por [[H. P. Blavatsky]] de diferentes maneras. Ella lo define como la "Sustancia primordial o Espíritu-materia". En este sentido, Padre-Madre está relacionado con [[svabhavat]]. En otros pasajes, "padre-madre" se utiliza para referirse a la emanación más concreta [[akasha]]. En otro sentido, "padre-madre" se refiere al [[Logos#Segundo Logos|segundo Logos]]. Finalmente, existe un uso más genérico, en el que representa los polos masculino y femenino del universo.


== Sustancia Primordial ==
== Sustancia Primordial ==
Línea 41: Línea 36:
<blockquote>P. ¿Cuáles son, entonces, las siete capas del espacio, ya que en el “Proemio” leemos acerca de la “Padre-Madre de Siete Pieles”?<br>
<blockquote>P. ¿Cuáles son, entonces, las siete capas del espacio, ya que en el “Proemio” leemos acerca de la “Padre-Madre de Siete Pieles”?<br>


R. Platón y Hermes Trimegisto habrían considerado esto como el Pensamiento Divino, y Aristóteles habría visto a esta “Padre-Madre” como la “[[privación]]” de la materia. Es lo que se convertirá en los siete planos del ser, comenzando con el espiritual y pasando por el psíquico hasta el plano material. Los siete planos del pensamiento o los siete estados de conciencia corresponden a estos planos. Todos estos septenarios están simbolizados por las siete Pieles.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''Escritos Recolectados'' vol. X (Wheaton, IL: Editorial Teosófica, 1988), 304.</ref></blockquote>
R. Platón y Hermes Trimegisto habrían considerado esto como el Pensamiento Divino, y Aristóteles habría visto a esta “Padre-Madre” como la “[[privación]]” de la materia. Es lo que se convertirá en los siete planos del ser, comenzando con el espiritual y pasando por el psíquico hasta el plano material. Los siete planos del pensamiento o los siete estados de conciencia corresponden a estos planos. Todos estos septenarios están simbolizados por las siete Pieles.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''Escritos Recolectados'' vol. X (Wheaton, IL: Editorial Teosófica, 1988), 304.</ref>
 


</blockquote>La [[Estrofa de Dzyan#Estrofa VI|Estrofa II.5]] de la Cosmogénesis identifica al Padre-Madre con [[Svābhāvat]].<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''La Doctrina Secreta'' vol. I, (Wheaton, IL: Editorial Teosófica, 1993), 60.</ref>


The [[Stanzas of Dzyan#Stanza VI|Stanza II.5]] of Cosmogenesis identifies Father-Mother with [[Svābhāvat]].<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''The Secret Doctrine'' vol. I, (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1993), 60.</ref></blockquote> Mme. Blavatsky also stated:
Mme. Blavatsky también afirmó:


<blockquote>In Esotericism it [Svabhavat] is called “Father-Mother”. It is the plastic essence of matter.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''The Theosophical Glossary'' (Krotona, CA: Theosophical Publishing House, 1973), 314.</ref></blockquote>
<blockquote>En el Esoterismo, [Svabhavat] se llama “Padre-Madre”. Es la esencia plástica de la materia.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''Glosario Teosófico'' (Krotona, CA: Editorial Teosófica, 1973), 314.</ref></blockquote>


<blockquote>As for Svabhavat, the Orientalists explain the term as meaning the Universal plastic matter diffused through Space, with, perhaps, half an eye to the Ether of Science. But the Occultists identify it with “father-mother” on the mystic plane.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''The Secret Doctrine'' vol. I, (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1993), 98.</ref></blockquote>
<blockquote>En cuanto a Svabhavat, los orientalistas explican el término como la materia plástica universal difundida a través del espacio, con, tal vez, la mirada puesta en el éter de la ciencia. Pero los ocultistas lo identifican con “padre-madre” en el plano místico.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''La Docgrina Secreta'' vol. I, (Wheaton, IL:Editorial Teosófica, 1993), 98.</ref></blockquote>


Finally, there are some references to the Father-Mother as being the [[Ākāśa]] (the third, rather than the second stage of differentiation).<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''The Secret Doctrine'' vol. I, (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1993), 18.</ref><ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''The Secret Doctrine'' vol. II, (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1993), 400, fn.</ref><ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''The Secret Doctrine'' vol. I, (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1993), 75-76.</ref></blockquote>
Finalmente, hay algunas referencias al Padre-Madre como el [[Ākāśa]] (la tercera etapa de diferenciación, en lugar de la segunda).<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''La Doctrina Secreta'', vol. I, (Wheaton, IL: Editorial Teosófica, 1993), 18.</ref><ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''La Doctrina Secreta'', vol. II, (Wheaton, IL: Editorial Teosófica, 1993), 400, nota al pie.</ref><ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''La Doctrina Secreta'', vol. I, (Wheaton, IL: editorial Teosófica, 1993), 75-76.</ref>


== Father-Mother of the gods ==
== Father-Mother of the gods ==

Revisión del 20:36 8 mar 2025

Padre-Madre.- Padre y Madre son los principios masculino y femenino, respectivamente, en la Naturaleza radical u original, los polos opuestos que se manifiestan en todas las cosas de todos los planos del Kosmos, o Espíritu y Substancia, en un aspecto menos alegórico, y cuya resultante es el Universo, o sea el Hijo. En lenguaje esotérico, Brahmâ es Padre-Madre-Hijo, o Espíritu, Alma y Cuerpo a la vez, siendo cada personaje símbolo de un atributo, y cada atributo o cualidad una emanación gradual del Aliento divino en su diferenciación cíclica, involucionaria y evolucionaria. En su sentido cósmico-físico, es el Universo, la Cadena planetaria y la Tierra; en su sentido puramente espiritual, es la Deidad desconocida el Espíritu planetario y el Hombre, hijo de los dos, el producto del Espíritu y de la Materia. (Doctrina Secreta, I, 72-73). Por Padre-Madre se entienden asimismo el Fuego y el Agua; el Rayo divino y el Caos (Id., I, 99); las Aguas primordiales del Espacio, el Espacio, las Tinieblas, etc. (Véase: Nu, Obscuridad, etc.). (G.T. H.P.B.)

Padre-Madre' (o a veces, Madre-Padre) es un término compuesto utilizado por H. P. Blavatsky de diferentes maneras. Ella lo define como la "Sustancia primordial o Espíritu-materia". En este sentido, Padre-Madre está relacionado con svabhavat. En otros pasajes, "padre-madre" se utiliza para referirse a la emanación más concreta akasha. En otro sentido, "padre-madre" se refiere al segundo Logos. Finalmente, existe un uso más genérico, en el que representa los polos masculino y femenino del universo.

Descripción General

En su aplicación general, Padre y Madre son un símbolo del aspecto masculino y femenino del Cosmos, que durante el Pralaya siguen unidos y, por consiguiente, no manifestado. H. P. Blavatsky escribió:

Padre-Madre son los principios femenino y masculino, en la naturaleza-raiz, los polos opuestos que se manifiestan en todas las cosas, en todos los planos del cosmos, o Espíritu y Sustancia.[1]

Sustancia Primordial

Mme. Blavatsky dijo que el "Padre Eterno" de las Estrofas de Dzyan (Mūlaprakṛti)[2]

se convierte en el "Padre Madre de siete pieles" en el primer aleteo de diferenciación,[3] cuando la materia sale de su Condición Laya:[4]

. . . La Materia habia comenzado a diferenciarse, sin embargo aún no había asumido. Padre-Madre es un término compuesto que significa Sustancia primordial o Espíritu-materia.Cuando de la Homogeneidad comienza a pasar, a través de la diferenciación, a la Heterogeneidad, se vuelve positiva y negativa; así, del “estado Cero” (o laya), se vuelve activa y pasiva, en lugar de sólo esta última; y, como consecuencia de esta diferenciación (cuyo resultado es la evolución y el Universo subsiguiente), se produce el “Hijo”, siendo el Hijo ese mismo Universo, o Kosmos manifestado, hasta un nuevo Mahapralaya.[5]

The Worlds, including our own, were of course, as germs, primarily evolved from the ONE Element in its second stage (“Father-Mother,” the differentiated World’s Soul, not what is termed the “Over-Soul” by Emerson).[6]

The phrase "Spirit-matter" suggests that, though there is a primordial differentiation between these two principles, they are still united.

Sustancia Primordial

Mme. Blavatsky dijo que el "Padre Eterno" de las Estrofas de Dzyan (Mūlaprakṛti)[7]

se convierte en el "Padre Madre de siete pieles" en el primer aleteo de diferenciación,[8] cuando la materia sale de su Condición Laya:[9]

. . . La Materia habia comenzado a diferenciarse, sin embargo aún no había asumido. Padre-Madre eees un término compuesto que significa Sustancia primordial o Espíritu-materia.Cuando de la Homogeneidad comienza a pasar, a través de la diferenciación, a la Heterogeneidad, se vuelve positiva y negativa; así, del “estado Cero” (o laya), se vuelve activa y pasiva, en lugar de sólo esta última; y, como consecuencia de esta diferenciación (cuyo resultado es la evolución y el Universo subsiguiente), se produce el “Hijo”, siendo el Hijo ese mismo Universo, o Kosmos manifestado, hasta un nuevo Mahapralaya.[10]

Los mundos, incluido el nuestro, fueron, por supuesto, como gérmenes, evolucionados principalmente a partir del Elemento Único en su segunda etapa (“Padre-Madre”, el Alma del Mundo diferenciada, no lo que Emerson denomina “Súper-Alma”).[11]

La frase “Espíritu-materia” sugiere que, aunque existe una diferenciación primordial entre estos dos principios, siguen estando unidos.

El "Padre-Madre" contiene los gérmenes de la manifestación de todos los planos en el universo, y por lo tanto, las siete manifestaciones fundamentales de fuerza, conciencia, etc. Por esta razón, las Estrofas de Dzyan lo describen como "de siete Pieles":

En el simbolismo esotérico, el espacio se denomina “el Padre-Madre Eterno de Siete Pieles”.[12]

P. ¿Cuáles son, entonces, las siete capas del espacio, ya que en el “Proemio” leemos acerca de la “Padre-Madre de Siete Pieles”?

R. Platón y Hermes Trimegisto habrían considerado esto como el Pensamiento Divino, y Aristóteles habría visto a esta “Padre-Madre” como la “privación” de la materia. Es lo que se convertirá en los siete planos del ser, comenzando con el espiritual y pasando por el psíquico hasta el plano material. Los siete planos del pensamiento o los siete estados de conciencia corresponden a estos planos. Todos estos septenarios están simbolizados por las siete Pieles.[13]

La Estrofa II.5 de la Cosmogénesis identifica al Padre-Madre con Svābhāvat.[14]

Mme. Blavatsky también afirmó:

En el Esoterismo, [Svabhavat] se llama “Padre-Madre”. Es la esencia plástica de la materia.[15]

En cuanto a Svabhavat, los orientalistas explican el término como la materia plástica universal difundida a través del espacio, con, tal vez, la mirada puesta en el éter de la ciencia. Pero los ocultistas lo identifican con “padre-madre” en el plano místico.[16]

Finalmente, hay algunas referencias al Padre-Madre como el Ākāśa (la tercera etapa de diferenciación, en lugar de la segunda).[17][18][19]

Father-Mother of the gods

  1. Helena Petrovna Blavatsky, La Doctrina Secreta vol. I, (Wheaton, IL: Editorial Teosófica, 1993), 41.
  2. Michael Gomes (transcriptor), Comentarios de la Doctrina Secreta (La Haya: I.S.I.S. fundación, 2010), 3.
  3. Michael Gomes (transcriptor), Comeentarios de la Doctrina Secreta (La Haya: I.S.I.S. fundation, 2010), 2.
  4. Michael Gomes (transcriptor), Comentarios de la Doctrina Secreta (La Haya: I.S.I.S. foundación, 2010), 66.
  5. Helena Petrovna Blavatsky, Escritos Recolectados vol. X (Wheaton, IL: Editorial Teosófica, 1988), 333.
  6. Helena Petrovna Blavatsky, The Secret Doctrine vol. I, (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1993), 140.
  7. Michael Gomes (transcriptor), Comentarios de la Doctrina Secreta (La Haya: I.S.I.S. fundación, 2010), 3.
  8. Michael Gomes (transcriptor), Comentarios de la Doctrina Secreta (La Haya: Fundación I.S.I.S., 2010), 2.
  9. Michael Gomes (transcriptor), Comentarios de la Doctrina Secreta (La Haya: I.S.I.S. foundación, 2010), 66.
  10. Helena Petrovna Blavatsky, Collected Writings vol. X (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1988), 333.
  11. Helena Petrovna Blavatsky, La Doctrina Secreta vol. I, (Wheaton, IL: Editorial Teosófica, 1993), 140.
  12. Helena Petrovna Blavatsky, La Doctrina Secreta, vol. I, (Wheaton, IL: Editorial Teosófica, 1993), 9.
  13. Helena Petrovna Blavatsky, Escritos Recolectados vol. X (Wheaton, IL: Editorial Teosófica, 1988), 304.
  14. Helena Petrovna Blavatsky, La Doctrina Secreta vol. I, (Wheaton, IL: Editorial Teosófica, 1993), 60.
  15. Helena Petrovna Blavatsky, Glosario Teosófico (Krotona, CA: Editorial Teosófica, 1973), 314.
  16. Helena Petrovna Blavatsky, La Docgrina Secreta vol. I, (Wheaton, IL:Editorial Teosófica, 1993), 98.
  17. Helena Petrovna Blavatsky, La Doctrina Secreta, vol. I, (Wheaton, IL: Editorial Teosófica, 1993), 18.
  18. Helena Petrovna Blavatsky, La Doctrina Secreta, vol. II, (Wheaton, IL: Editorial Teosófica, 1993), 400, nota al pie.
  19. Helena Petrovna Blavatsky, La Doctrina Secreta, vol. I, (Wheaton, IL: editorial Teosófica, 1993), 75-76.