Carta de los Mahatmas No. 79

[Error de recuperación de plantilla para http://theosophy.wiki/en/Template:Col-begin?action=raw: HTTP 0] | width="55%" align="left" valign="top" style="padding-left:{{{gap}}};"|

Esta es la Carta N.° 79 en Las Cartas de los Mahatmas a A.P. Sinnett, 4.ª edición cronológica (en inglés). Corresponde a la Carta N.° 116 en la numeración de Barker. Ver a continuación contexto y antecedentes

< Previa carta cronol.  Próxima carta cronol. >  
< Previa carta Barker  Próxima carta Barker >

| width="20%" align="left" valign="top" style="padding-left:{{{gap}}};"|

Datos Rápidos
Personas vinculadas
Escrita por:	= Kuthumi
Recibida por:	A. P. Sinnett
Enviada vía:	probablemente Djual Khool
Fechas
Escrita:	se desconoce
Recibida:	agosto de 1882
Otras fechas:	se desconoce
Lugares
Enviada desde:	se desconoce
Recibida en:	Simla, India
Vía:	se desconoce

|}

Sobre???

A.P. Sinnett

NOTAS:

Página 1 - traducción, imagen y notas

Mi estimado amigo:

Estoy cansado y disgustado con todas estas disputas a muerte. Por favor lea esto antes de entregárselo al Sr. Hume. Si, como una deuda de gratitud, él exigiera solo una libra de carne, yo no tendría nada que decir — ¡pero una libra de inútil verborragia es de hecho más de lo que incluso yo — puedo soportar!

Siempre a su disposición,

K. H.

NOTAS:

• Una libra de carne se refiere a la obra de Shakespeare El mercader de Venecia, en la que Antonio decide pedir prestada una suma de dinero al usurero Shylock. Shylock acepta prestar el dinero con la condición de que, si la suma no es devuelta en la fecha indicada, Antonio tendrá que dar una libra de su propia carne de la parte del cuerpo que Shylock dispusiera.

Descripción física de la carta

El original se encuentra en la Biblioteca Británica, Folio 3. Según George Linton y Virginia Hanson, la carta se escribió:

En la parte frontal de un sobre de 4" X 5" [10,2 X 12,7 cm] a A.P. Sinnett, en lápiz azul. El sobre puede haber incluido una carta a AOH que KH le pidió a APS que leyera antes de enviársela.