Carta de los Mahatmas de Finch a Sinnett - 21-12-1883
|
Esta carta no ha sido publicada anteriormente. G.B. Finch le escribió a A.P. Sinnett, quien se lo envió al Mahatma Kuthumi, a través de H.P. Blavatsky, "para que la considerara". KH instruyó a HPB para que guardara la carta y se la mostrara a Mohini. Finch proporcionó una vista matizada de la Rama de Londres antes de su división, y de Anna Bonus Kingsford y Edward Maitland. |
| ||||||||||||||||||||||||||
Nota para H. P. Blavatsky de K.H.
|
Nota escrita en tinta azul con letra de KH en la página final: Archíve con las otras cartas – que las vea Mohini. KH
|
|
|
Página 1 de la traducción, notas e imagen de la carta de Finch
|
Nota en la esquina superior izquierda con letra de Sinnett: Recién recibida por APS y enviada para su consideración 24 Old Square, Lincoln's Inn. 21 de diciembre de 1883. Mi estimado Sinnett, Lo que quise transmitir anoche cuando nos leyó su carta al Mahatma Kuthumi fue que la presentación de usted de la Sra. Kingsford se aplicaba más a la Sra. Kingsford bajo la influencia del Sr. Maitland que al verdadero yo de ella. Incluso abandonada a sí misma, tiene debilidades pero estas no son nada en comparación con sus maravillosos dones. Estos dones serían de gran valor para un presidente de nuestra Logia, pero bajo la influencia del Sr. Maitland no ofrecen un verdadero servicio, y la permanencia de ella en la presidencia bajo esa influencia es, en mi opinión, desaconsejable. Sentiría perderla de la Sociedad, pero si solo se la mantuviera como la dadora de panfletos como el que nos dieron últimamente [insertado entre líneas], le diría "Vaya en paz". [fin de la inserción] Es posible que el lado de su carácter que le permite caer bajo una dirección como la de Maitland siempre funcione para perjudicar su utilidad, y si ella solo es capaz de presentar el
|
|
|
Página 2
|
aspecto religioso de la Teosofía nunca formará como Presidenta una sociedad duradera. Es posible que en el ámbito que ella explora se encuentren las generalizaciones de los detalles que nos interesan en Inglaterra, pero para nosotros el estudio de los detalles parece ser el único camino hacia estas verdades más elevadas. "Budismo Esotérico" con su información detallada genera más teósofos que "El Camino Perfecto". Nos da una base firme como guía en nuestras vidas y una esfera de estudio que si bien se adapta a nuestras capacidades las eleva. Si se adoptara la sugerencia más imprudente de la Sra. Kingsford, que la Logia se divida en dos escuelas, y si los Mahatmas, a quienes hemos aprendido a considerar no solo con respeto sino con amor, enviaran más enseñanzas del mismo tipo, es decir, detalles que son hitos del Camino a lo Divino, no tengo dudas de que la escuela del "Sr. Sinnett" sería de gran ayuda para el movimiento teosófico aquí. Atentamente, G.B. Finch
|
|
|
Página 3 – Posdata
|
P.D. Agregaría que la mayoría de nosotros no consideramos favorablemente la noción de una división en el grupo, lo que dividiría a la Sociedad abierta y nominalmente en partidos divergentes. Eso es bastante diferente a mi noción de un círculo interno.
|
|
|
Página 4 notas
|
Escrito en el medio de la página con letra de Sinnett:
|
|
|
Contexto y antecedentes
Esta carta se escribió unos ocho meses antes de la importante correspondencia entre los miembros de la Logia de Londres (incluido Finch) y los Mahatmas, que se publicó como Carta N.° 5 en Las Cartas de los Maestros de Sabiduría, Primera Serie. El 7 de abril de 1884, el Sr. Finch fue elegido Presidente de la rama, con el Sr. Sinnett como Vicepresidente y Secretario, y la Srta. Francesca Arundale como Tesorera. El Coronel Olcott, presidente internacional de la Sociedad Teosófica, que visitaba Londres con su secretario personal Mohini, otorgó una acta constitutiva para que el grupo de Kingsford-Maitland formara una Rama separada, la Logia Hermética.
Descripción física de la carta
Se dobló una hoja de papel y se escribió en ambos lados. La anotación de KH está en tinta azul. Esta carta se encuentra en una colección privada.
Historial de la publicación
Esta carta nunca se ha publicado antes.
Comentario sobre esta carta
El principal significado de esta carta es que KH la reconoció como una comunicación importante sobre las interacciones dentro de la Rama de Londres y, por lo tanto, le indicó a Madame Blavatsky que la preservara.
