Diferencia entre revisiones de «Astral»
(Traducción, enlaces y referencias) |
Sin resumen de edición |
||
| Línea 5: | Línea 5: | ||
<blockquote>La disgnación ''astral'' es antigua, y fue usada por algunos Neoplatónicos. Porfirio describe el cuerpo celestial el cual está siempre unido con el alma como "inmortal, luminosa, y como una estrella." La raíz de esta palabra puede ser encontrada , quizás, en la Escítica ''aist-aer''- que significa estrella, o la ''estrella'' Assyria, que, de acuerdo con Burnouf tiene el mismo sentido.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''Isis Unveiled'' vol. I, (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1972), xxv.</ref></blockquote> | <blockquote>La disgnación ''astral'' es antigua, y fue usada por algunos Neoplatónicos. Porfirio describe el cuerpo celestial el cual está siempre unido con el alma como "inmortal, luminosa, y como una estrella." La raíz de esta palabra puede ser encontrada , quizás, en la Escítica ''aist-aer''- que significa estrella, o la ''estrella'' Assyria, que, de acuerdo con Burnouf tiene el mismo sentido.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''Isis Unveiled'' vol. I, (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1972), xxv.</ref></blockquote> | ||
En el comentario del libro [[Luz en el Sendero]] | En el comentario del libro [[Luz en el Sendero]], [[Mabel Collins]] escribe: | ||
<blockquote> Este cuerpo interno es denominado por algunas personas Astral, y es una palabra buena como cualquier otra, si bien significa meramente brillante; sin embargo, como Locke señala, son cuerpos luminosos que dan luz por si mismas. Esta cualidad es característica de la vida que yace dentro de la materia; para aquellos que la ven, no necesitan ninguna luz para verla. La palabra estrella, además, se deriva del Anglo-Sajón "revuelo", guiar, agitar, mover, e innegablemente es la vida interna que es amo de lo externo, igual como el cerebro del hombre guía los movimientos de sus labios. De modo que, aunque la palabra Astral no es muy excelente en sí misma, yo estoy satisfecha de usarla para el presente propósito.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''The Secret Doctrine'' vol. I, (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1993), 16.</ref></blockquote> | <blockquote> Este cuerpo interno es denominado por algunas personas Astral, y es una palabra buena como cualquier otra, si bien significa meramente brillante; sin embargo, como Locke señala, son cuerpos luminosos que dan luz por si mismas. Esta cualidad es característica de la vida que yace dentro de la materia; para aquellos que la ven, no necesitan ninguna luz para verla. La palabra estrella, además, se deriva del Anglo-Sajón "revuelo", guiar, agitar, mover, e innegablemente es la vida interna que es amo de lo externo, igual como el cerebro del hombre guía los movimientos de sus labios. De modo que, aunque la palabra Astral no es muy excelente en sí misma, yo estoy satisfecha de usarla para el presente propósito.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''The Secret Doctrine'' vol. I, (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1993), 16.</ref></blockquote> | ||
ver términos relacionados [[Luz Astral], [[Cuerpo Astral]] y [[Plano Astral]].. | ver términos relacionados [[Luz Astral], [[Cuerpo Astral]] y [[Plano Astral]].. | ||
Revisión del 22:07 2 ago 2019
Astral es una palabra que deriva del Latín astrum y de la Griega astron que significa "estrella", y se refiere a un plano que consiste en un tipo de materia más sutil, estando por sobre el mundo físico en refinamiento.
H.P. Blavatsky escribió:
La disgnación astral es antigua, y fue usada por algunos Neoplatónicos. Porfirio describe el cuerpo celestial el cual está siempre unido con el alma como "inmortal, luminosa, y como una estrella." La raíz de esta palabra puede ser encontrada , quizás, en la Escítica aist-aer- que significa estrella, o la estrella Assyria, que, de acuerdo con Burnouf tiene el mismo sentido.[1]
En el comentario del libro Luz en el Sendero, Mabel Collins escribe:
Este cuerpo interno es denominado por algunas personas Astral, y es una palabra buena como cualquier otra, si bien significa meramente brillante; sin embargo, como Locke señala, son cuerpos luminosos que dan luz por si mismas. Esta cualidad es característica de la vida que yace dentro de la materia; para aquellos que la ven, no necesitan ninguna luz para verla. La palabra estrella, además, se deriva del Anglo-Sajón "revuelo", guiar, agitar, mover, e innegablemente es la vida interna que es amo de lo externo, igual como el cerebro del hombre guía los movimientos de sus labios. De modo que, aunque la palabra Astral no es muy excelente en sí misma, yo estoy satisfecha de usarla para el presente propósito.[2]
ver términos relacionados [[Luz Astral], Cuerpo Astral y Plano Astral..