Diferencia entre revisiones de «Carta de los Mahatmas No. 6»
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
| (No se muestran 6 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
''' | {{raw:en:Col-begin|width=100%}} | ||
{{raw:en:Col-break|width=80%}} | |||
Esta es la '''Carta N.° 6''' en [[Las Cartas de los Mahatmas a A.P. Sinnett (libro)|Las Cartas de los Mahatmas a A.P. Sinnett]], 4.ª edición cronológica (en inglés). Corresponde a la '''Carta N.° 126''' en la numeración de Barker. Parece ser una posdata a la [[Carta de los Mahatmas No. 5|Carta N.° 5]]. Vea a continuación [[Carta de los Mahatmas No. 6#Contexto y antecedentes|Contexto y antecedentes]]. | |||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
| Línea 9: | Línea 11: | ||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
{{raw:en:Col-break|width=20%}} | |||
{{Ficha MLbox | |||
| header1 = Personas involucradas | | |||
| escritapor = [[Kuthumi]] | |||
| recibidapor = [[Alfred Percy Sinnett|A. P. Sinnett]] | |||
| enviadavía = [[HPB|H.P. Blavatsky]] | |||
| header2 = Fechas | |||
| escrita = el 29 de octubre de 1880. Ver [[Carta de los Mahatmas No. 6#Contexto y antecedentes|abajo]] | |||
| recibida = el 3 de noviembre de 1880. Ver [[Carta de los Mahatmas No. 6#Contexto y antecedentes|abajo]] | |||
| otrasfechas = ninguna | |||
| header3 = Lugares | |||
| enviadadesde = Amritsar, India | |||
| recibidaen = [[Allahabad]], India | |||
| vía = ninguna | |||
}} | |||
{{raw:en:Col-end}} | |||
== Página 1 - Traducción, imagen y notas == | == Página 1 - Traducción, imagen y notas == | ||
| Línea 16: | Línea 33: | ||
{{raw:en:Col-break|width=55%}} | {{raw:en:Col-break|width=55%}} | ||
PD: Es sumamente difícil adoptar medidas para tener una dirección en Punjab a través de la cual mantener correspondencia. Tanto [[HPB|B]]. como yo habíamos contado mucho con el joven cuyo sentimentalismo consideramos que lo inhabilita para el valioso cargo de intermediario. Aun así, no dejaré de intentarlo y espero enviarle el nombre de una oficina de correos en Punjab o en las P.N.O. donde uno de nuestros amigos estará pasando una o dos veces al mes. | |||
una | |||
[[Kuthumi|K.H.]] | [[Kuthumi|K.H.]] | ||
| Línea 29: | Línea 45: | ||
'''NOTAS:''' | '''NOTAS:''' | ||
* '''P.N.O.''' se refiere a las "Provincias del Noroeste", un distrito administrativo de la India | * '''P.N.O.''' se refiere a las "Provincias del Noroeste", un distrito administrativo de la India británica. | ||
{{raw:en:Col-end}} | {{raw:en:Col-end}} | ||
== Contexto y | == Contexto y antecedentes == | ||
Esta | Esta es en verdad una posdata de la [[Carta de los Mahatmas No. 5|Carta N.° 5]]. Aparentemente estaba en otra hoja de papel y se separó cuando A. Trevor Barker hizo la compilación original. | ||
== Descripción física de la carta == | == Descripción física de la carta == | ||
El original | El original se encuentra en la Biblioteca Británica, Folio 3. [[George Linton]] y [[Virginia Hanson]] describieron la carta de esta manera: | ||
<blockquote> | <blockquote> | ||
En una hoja de papel grisáceo, | En una hoja de papel de borrador grueso grisáceo, de aproximadamente 6 "X 8" [15,2 X 20,3 cm], en tinta negra. Parece ser una posdata de CM-4 (5).<ref>George E. Linton and Virginia Hanson, eds., ''Readers Guide to The Mahatma Letters to A. P. Sinnett'' (Adyar, Chennai, India: Editorial Teosófica, 1972), 45.</ref> | ||
</blockquote> | </blockquote> | ||
| Línea 50: | Línea 66: | ||
[[en:Mahatma Letter No. 6]] | [[en:Mahatma Letter No. 6]] | ||
[[it:Lettera dei Mahatma n° 126]] | |||
Revisión actual - 16:31 28 ene 2023
|
Esta es la Carta N.° 6 en Las Cartas de los Mahatmas a A.P. Sinnett, 4.ª edición cronológica (en inglés). Corresponde a la Carta N.° 126 en la numeración de Barker. Parece ser una posdata a la Carta N.° 5. Vea a continuación Contexto y antecedentes.
|
| ||||||||||||||||||||||||||
Página 1 - Traducción, imagen y notas
|
PD: Es sumamente difícil adoptar medidas para tener una dirección en Punjab a través de la cual mantener correspondencia. Tanto B. como yo habíamos contado mucho con el joven cuyo sentimentalismo consideramos que lo inhabilita para el valioso cargo de intermediario. Aun así, no dejaré de intentarlo y espero enviarle el nombre de una oficina de correos en Punjab o en las P.N.O. donde uno de nuestros amigos estará pasando una o dos veces al mes. |
|
NOTAS:
|
Contexto y antecedentes
Esta es en verdad una posdata de la Carta N.° 5. Aparentemente estaba en otra hoja de papel y se separó cuando A. Trevor Barker hizo la compilación original.
Descripción física de la carta
El original se encuentra en la Biblioteca Británica, Folio 3. George Linton y Virginia Hanson describieron la carta de esta manera:
En una hoja de papel de borrador grueso grisáceo, de aproximadamente 6 "X 8" [15,2 X 20,3 cm], en tinta negra. Parece ser una posdata de CM-4 (5).[1]
Notas
- ↑ George E. Linton and Virginia Hanson, eds., Readers Guide to The Mahatma Letters to A. P. Sinnett (Adyar, Chennai, India: Editorial Teosófica, 1972), 45.