Diferencia entre revisiones de «Carta de los Mahatmas No. 76»

De Teosofia Wiki
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
Línea 40: Línea 40:


'''EL texto en NEGRITA representa las respuestas de [[Kuthumi|K.H.]] a las preguntas y comentarios de [[Sinnett]]. '''
'''EL texto en NEGRITA representa las respuestas de [[Kuthumi|K.H.]] a las preguntas y comentarios de [[Sinnett]]. '''
==Página 1 - traducción, imagen y notas==
{{raw:en:Col-begin|width=98%}}
{{raw:en:Col-break|width=55%}}
'''EL texto en NEGRITA representa las respuestas de [[Kuthumi|K.H.]] a las preguntas y comentarios de [[Sinnett]]. '''
12 de agosto.
Mi estimado Tutor:
Me temo que las presentes cartas sobre [[Teosofía]] no valen mucho, porque he trabajado sobre una aceptación demasiado literal de algunos pasajes de su larga carta sobre el [[Devachan|Deva-Chan]]. La incidencia de eso parecía ser que los "accidentados", así como los [[Suicidio|suicidas]], estuvieron en peligro por la atracción de la sala de sesiones. Usted escribió:
"Pero hay otro tipo de espíritu que hemos perdido de vista: los [[Suicidio|suicidas]] y los [[Muerte|muertos]] en accidentes. Ambos tipos pueden comunicarse y ambos tienen que pagar un alto precio por
{{raw:en:Col-break|width=3%}}
{{raw:en:Col-break|width=15%}}
[http://www.theosophy.wiki/mywiki/images/ML/76-1_6305.jpg http://www.theosophy.wiki/mywiki/images/ML/76-1_6305_thm.jpg]
{{raw:en:Col-break|width=30%}}
'''NOTAS: '''
* '''Tutor''', en inglés ''Guardian'' (persona que ejerce la tutela), que traduce además, ''Custodio'' (En la Orden de San Francisco, superior de una custodia), y ''Guardián'', protector (aquel que protege).
{{raw:en:Col-end}}

Revisión del 10:49 5 sep 2024

Esta es la Carta N.° 76 en Las Cartas de los Mahatmas a A.P. Sinnett, 4.ª edición cronológica (en inglés). Corresponde a la Carta N.° 21 en la numeración de Barker. Ver a continuación contexto y antecedentes




< Previa carta cronol.  Próxima carta cronol. >  
< Previa carta Barker  Próxima carta Barker >

Datos Rápidos
Personas vinculadas
Escrita por: = A. P. Sinnett/Kuthumi
Recibida por: Kuthumi/ A. P. Sinnett
Enviada vía: se desconoce
Fechas
Escrita: APS le escribió a KH el 12 de agosto de 1882
Recibida: La respuesta de KH llegó el 22 de agosto de 1882
Otras fechas: se desconoce
Lugares
Enviada desde: se desconoce
Recibida en: Simla, India
Vía: se desconoce


Página 1 - traducción, imagen y notas


EL texto en NEGRITA representa las respuestas de K.H. a las preguntas y comentarios de Sinnett.

Página 1 - traducción, imagen y notas


EL texto en NEGRITA representa las respuestas de K.H. a las preguntas y comentarios de Sinnett.

12 de agosto.

Mi estimado Tutor:

Me temo que las presentes cartas sobre Teosofía no valen mucho, porque he trabajado sobre una aceptación demasiado literal de algunos pasajes de su larga carta sobre el Deva-Chan. La incidencia de eso parecía ser que los "accidentados", así como los suicidas, estuvieron en peligro por la atracción de la sala de sesiones. Usted escribió:

"Pero hay otro tipo de espíritu que hemos perdido de vista: los suicidas y los muertos en accidentes. Ambos tipos pueden comunicarse y ambos tienen que pagar un alto precio por


76-1_6305_thm.jpg

NOTAS:

  • Tutor, en inglés Guardian (persona que ejerce la tutela), que traduce además, Custodio (En la Orden de San Francisco, superior de una custodia), y Guardián, protector (aquel que protege).
Obtenido de «https://theosophy.wiki/w-es/index.php?title=Carta_de_los_Mahatmas_No._76&oldid=4150»