Diferencia entre revisiones de «Carta de los Mahatmas No. 51»
(Página creada con «{{raw:en:Col-begin|width=98%}} {{raw:en:Col-break|width=55%}} Esta es la '''Carta N.° 51''' en Las Cartas de los Mahatmas a A.P. Sinnett (libro)| ''Las Cartas de los Ma...») |
Sin resumen de edición |
||
| (No se muestran 2 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 80: | Línea 80: | ||
==Contexto y antecedentes== | ==Contexto y antecedentes== | ||
Esta carta fue recibida por Patience Sinnett entre el 11 y el 13 de marzo, cuando [[HPB|H. P. Blavatsky]] estaba al otro lado de la India. Aprovechando las condiciones magnéticas generadas por la presencia de [[HSO|H. S. Olcott]] y el chela Bhavani Shankar [[Carta de los Mahatmas No. 50#Contexto y antecedentes|(ver contexto y antecedentes)]], el [[Kuthumi|Mahatma K.H.]] le envió un mechón de su cabello para que lo use como amuleto. | Esta carta fue recibida por [[Patience Sinnett]] entre el 11 y el 13 de marzo, cuando [[HPB|H. P. Blavatsky]] estaba al otro lado de la India. Aprovechando las condiciones magnéticas generadas por la presencia de [[HSO|H. S. Olcott]] y el chela Bhavani Shankar [[Carta de los Mahatmas No. 50#Contexto y antecedentes|(ver contexto y antecedentes)]], el [[Kuthumi|Mahatma K.H.]] le envió un mechón de su cabello para que lo use como amuleto. | ||
La salud de la Sra. Sinnett no era óptima, y por esta razón había permanecido en Inglaterra durante algún tiempo tras el regreso de su marido a la India. Algún tiempo después, el [[Kuthumi|Mahatma]] envió un mechón de pelo para que el hijo de los Sinnett, Denny, lo usara, y también hay indicios de que el propio [[APS|A. P. Sinnett]] usaba un mechón de pelo de K.H. | La salud de la [[Patience Sinnett|Sra. Sinnett]] no era óptima, y por esta razón había permanecido en Inglaterra durante algún tiempo tras el regreso de su marido a la India. Algún tiempo después, el [[Kuthumi|Mahatma]] envió un mechón de pelo para que el hijo de los Sinnett, Denny, lo usara, y también hay indicios de que el propio [[APS|A. P. Sinnett]] usaba un mechón de pelo de K.H. | ||
Cabe resaltar el lugar donde el [[Kuthumi|Maestro]] le recomendó usar el mechón de pelo, especialmente teniendo en cuenta que años después ella moriría de cáncer de mama tras la conmoción por la muerte de Denny cuando este aún era joven. ([[APS|A. P. Sinnett]], Autobiografía, pp. 53-54.) | Cabe resaltar el lugar donde el [[Kuthumi|Maestro]] le recomendó usar el mechón de pelo, especialmente teniendo en cuenta que años después ella moriría de cáncer de mama tras la conmoción por la muerte de Denny cuando este aún era joven. ([[APS|A. P. Sinnett]], Autobiografía, pp. 53-54.) | ||
*'''Nota''': Denny murió de tuberculosis el 11 de mayo de 1908; la Sra. | *'''Nota''': Denny murió de tuberculosis el 11 de mayo de 1908; la [[Patience Sinnett|Sra. Sinnett]], el 9 de noviembre del mismo año. | ||
==Descripción física de la carta== | ==Descripción física de la carta== | ||
El original se encuentra en la Biblioteca Británica, Folio 3. Según [[George Linton]] y [[Virginia Hanson]], la carta era: | El original se encuentra en la Biblioteca Británica, Folio 3. Según [[George Linton]] y [[Virginia Hanson]], la carta era: | ||
<blockquote> | <blockquote> | ||
Una nota de [[K.H.]] a Patience Sinnett, escrita en una hoja de 3" X 4" [7,6 X 10,2 cm] de papel de nota doblado en lápiz azul. Se adjunta el sobre, uno pequeño, 2 1/2" X 5" [6,6 X 12,7 cm], con una impresión en bloque china en una cara color rosa. <ref>George E. Linton and Virginia Hanson, eds., ''Readers Guide to The Mahatma Letters to A. P. Sinnett'' (Adyar, Chennai, India: Theosophical Publishing House, 1972), 103.</ref> | Una nota de [[K.H.]] a [[Patience Sinnett]], escrita en una hoja de 3" X 4" [7,6 X 10,2 cm] de papel de nota doblado en lápiz azul. Se adjunta el sobre, uno pequeño, 2 1/2" X 5" [6,6 X 12,7 cm], con una impresión en bloque china en una cara color rosa. <ref>George E. Linton and Virginia Hanson, eds., ''Readers Guide to The Mahatma Letters to A. P. Sinnett'' (Adyar, Chennai, India: Theosophical Publishing House, 1972), 103.</ref> | ||
</blockquote> | </blockquote> | ||
| Línea 98: | Línea 98: | ||
[[en:ML51]] | [[en:ML51]] | ||
[[it:Lettera dei Mahatma n° 120]] | |||
Revisión actual - 11:02 24 oct 2024
|
Esta es la Carta N.° 51 en Las Cartas de los Mahatmas a A.P. Sinnett, 4.ª edición cronológica (en inglés). Corresponde a la Carta N.° 120 en la numeración de Barker. Ver a continuación contexto y antecedentes.
|
| ||||||||||||||||||||||||||
Sobre
|
|
NOTAS: |
Sobre
|
La esposa del Sr. Sinnett. |
|
NOTAS: |
Página 1 - traducción, imagen y notas
|
Utilice el cabello que adjunto en una cinta de algodón (y si lo prefiere en un brazalete de metal) un poco más bajo de la axila izquierda por debajo del hombro izquierdo. Siga los consejos que le dará Henry Olcott. Estos son buenos y no pondremos objeciones. No albergue malos sentimientos incluso contra un enemigo y alguien que le haya hecho daño: ya que el odio actúa como un antídoto y puede dañar el efecto de incluso este cabello.
|
|
NOTAS: |
Contexto y antecedentes
Esta carta fue recibida por Patience Sinnett entre el 11 y el 13 de marzo, cuando H. P. Blavatsky estaba al otro lado de la India. Aprovechando las condiciones magnéticas generadas por la presencia de H. S. Olcott y el chela Bhavani Shankar (ver contexto y antecedentes), el Mahatma K.H. le envió un mechón de su cabello para que lo use como amuleto.
La salud de la Sra. Sinnett no era óptima, y por esta razón había permanecido en Inglaterra durante algún tiempo tras el regreso de su marido a la India. Algún tiempo después, el Mahatma envió un mechón de pelo para que el hijo de los Sinnett, Denny, lo usara, y también hay indicios de que el propio A. P. Sinnett usaba un mechón de pelo de K.H.
Cabe resaltar el lugar donde el Maestro le recomendó usar el mechón de pelo, especialmente teniendo en cuenta que años después ella moriría de cáncer de mama tras la conmoción por la muerte de Denny cuando este aún era joven. (A. P. Sinnett, Autobiografía, pp. 53-54.)
- Nota: Denny murió de tuberculosis el 11 de mayo de 1908; la Sra. Sinnett, el 9 de noviembre del mismo año.
Descripción física de la carta
El original se encuentra en la Biblioteca Británica, Folio 3. Según George Linton y Virginia Hanson, la carta era:
Una nota de K.H. a Patience Sinnett, escrita en una hoja de 3" X 4" [7,6 X 10,2 cm] de papel de nota doblado en lápiz azul. Se adjunta el sobre, uno pequeño, 2 1/2" X 5" [6,6 X 12,7 cm], con una impresión en bloque china en una cara color rosa. [1]
Notas
- ↑ George E. Linton and Virginia Hanson, eds., Readers Guide to The Mahatma Letters to A. P. Sinnett (Adyar, Chennai, India: Theosophical Publishing House, 1972), 103.