Diferencia entre revisiones de «Carta de los Mahatmas No. 41»
(Página creada con « {{raw:en:Col-begin|width=98%}} {{raw:en:Col-break|width=55%}} Esta es la '''Carta N.° 41''' en Las Cartas de los Mahatmas a A.P. Sinnett (libro)| Las Cartas de los Mah...») |
Sin resumen de edición |
||
| (No se muestran 7 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
{{raw:en:Col-break|width=55%}} | {{raw:en:Col-break|width=55%}} | ||
Esta es la '''Carta N.° 41''' en [[Las Cartas de los Mahatmas a A.P. Sinnett (libro)| Las Cartas de los Mahatmas a A.P. Sinnett]], edición cronológica. Corresponde a la '''Carta N.° 109''' en la numeración de Barker. La '''Carta 108''' (40 en la numeración de Barker) está en la misma página. Ver a continuación [[Carta de los Mahatmas No. 41#Contexto y antecedentes| | Esta es la '''Carta N.° 41''' en [[Las Cartas de los Mahatmas a A.P. Sinnett (libro)| ''Las Cartas de los Mahatmas a A.P. Sinnett'']], 4.ª edición cronológica (en inglés). Corresponde a la '''Carta N.° 109''' en la numeración de Barker. La '''Carta 108''' (40 en la numeración de Barker) está en la misma página. Ver a continuación [[Carta de los Mahatmas No. 41#Contexto y antecedentes|contexto y antecedentes]]. | ||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
| Línea 25: | Línea 25: | ||
| header3 = Lugares | | header3 = Lugares | ||
| enviadadesde = desconocido | | enviadadesde = desconocido | ||
| recibidaen = Allahabad, India | | recibidaen = [[Allahabad]], India | ||
| vía = desconocido | | vía = desconocido | ||
}} | }} | ||
{{raw:en:Col-end}} | {{raw:en:Col-end}} | ||
==Página 1 - | ==Página 1 - traducción, imagen y notas== | ||
{{raw:en:Col-begin|width=98%}} | {{raw:en:Col-begin|width=98%}} | ||
{{raw:en:Col-break|width=55%}} | {{raw:en:Col-break|width=55%}} | ||
No puedo hacer un milagro, o me habría mostrado por completo | No puedo hacer un milagro, o me habría mostrado por completo al menos ante la [[Patience Sinnett|Sra. Sinnett]] a pesar de las maquinaciones de la mujer francesa y ante usted mismo a pesar de las condiciones físicas y psíquicas. Por favor comprenda que mi sentido de justicia es tan fuerte que no le negaría a usted la satisfacción que les di a Ramaswami y a Scott. Si no me ha visto es simplemente porque existía una imposibilidad. Si usted hubiera asistido a la reunión para complacer a [[KH|K.H.]] no habría sufrido de hecho ningún daño ya que [[KH|K.H.]] tenía todo previsto y preparado, y el mismo esfuerzo que usted realizó para mantenerse firme en su postura incluso bajo un supuesto riesgo personal, habría cambiado totalmente su condición. Ahora veamos qué nos depara el futuro. | ||
[[Morya|M.]] | [[Morya|M.]] | ||
| Línea 52: | Línea 52: | ||
==Contexto y antecedentes== | ==Contexto y antecedentes== | ||
==Descripción física de la carta== | ==Descripción física de la carta== | ||
El original se encuentra en la Biblioteca Británica, Folio 3. George Linton y Virginia Hanson escribieron sobre esta carta y CM-108, | El original se encuentra en la Biblioteca Británica, Folio 3. [[George Linton]] y [[Virginia Hanson]] escribieron sobre esta carta y CM-108, | ||
<blockquote> | <blockquote> | ||
Revisión actual - 11:06 24 oct 2024
|
Esta es la Carta N.° 41 en Las Cartas de los Mahatmas a A.P. Sinnett, 4.ª edición cronológica (en inglés). Corresponde a la Carta N.° 109 en la numeración de Barker. La Carta 108 (40 en la numeración de Barker) está en la misma página. Ver a continuación contexto y antecedentes.
|
| ||||||||||||||||||||||||||
Página 1 - traducción, imagen y notas
|
No puedo hacer un milagro, o me habría mostrado por completo al menos ante la Sra. Sinnett a pesar de las maquinaciones de la mujer francesa y ante usted mismo a pesar de las condiciones físicas y psíquicas. Por favor comprenda que mi sentido de justicia es tan fuerte que no le negaría a usted la satisfacción que les di a Ramaswami y a Scott. Si no me ha visto es simplemente porque existía una imposibilidad. Si usted hubiera asistido a la reunión para complacer a K.H. no habría sufrido de hecho ningún daño ya que K.H. tenía todo previsto y preparado, y el mismo esfuerzo que usted realizó para mantenerse firme en su postura incluso bajo un supuesto riesgo personal, habría cambiado totalmente su condición. Ahora veamos qué nos depara el futuro. |
|
NOTAS:
|
Contexto y antecedentes
Descripción física de la carta
El original se encuentra en la Biblioteca Británica, Folio 3. George Linton y Virginia Hanson escribieron sobre esta carta y CM-108,
Estas dos notas están escritas con tinta roja en una sola hoja de papel blanco grueso plegado, de un tamaño de aproximadamente 6" X 9" [15,2 X 22,9 cm]. Una carta está escrita en diagonal en un lado y la otra en diagonal en el reverso. .[1]
Historial de publicaciones
Comentario sobre esta carta
Notas
- ↑ George E. Linton and Virginia Hanson, eds., Readers Guide to The Mahatma Letters to A. P. Sinnett (Adyar, Chennai, India: Theosophical Publishing House, 1972), 90.