Diferencia entre revisiones de «Carta de los Mahatmas No. 109»
Sin resumen de edición |
|||
| Línea 49: | Línea 49: | ||
'''NOTAS''': | '''NOTAS''': | ||
* Salām significa "paz" en árabe, a menudo se utiliza como saludo. | * '''Salām''' significa "paz" en árabe, a menudo se utiliza como saludo. | ||
| Línea 55: | Línea 55: | ||
{{raw:en:Col-end}} | {{raw:en:Col-end}} | ||
==Página 2== | ==Página 2== | ||
{{raw:en:Col-begin|width=98%}} | {{raw:en:Col-begin|width=98%}} | ||
Revisión actual - 13:12 26 may 2026
|
Esta es la Carta N.° 109 en Las Cartas de los Mahatmas a A.P. Sinnett, 4.ª edición cronológica (en inglés). Corresponde a la Carta N.° 119 en la numeración de Barker. Ver a continuación contexto y antecedentes.
|
| ||||||||||||||||||||||||||
Página 1 - traducción, imagen y notas
|
Dele al Sr. Sinnett mis salams, y pídale que comente sobre la nota adjunta. Quizá él sepa qué es lo que quiero que escriba sobre el tema en un editorial. Dígale también que el tiempo es escaso y valioso, y que no debe desperdiciarse.
|
|
|
Página 2
|
Lo siguiente puede conducir más adelante a una curiosa confirmación de nuestra doctrina de "obscuración" que tanto desconcierta a mi amigo, el Director del "Phoenix". ¿Podría, por favor, comentarlo y hacerme así el favor? Atentamente, CORTE DE PERIÓDICO La opinión de sir John Lubbock confirma o respalda la conclusión planteada hace mucho tiempo por algunos de los astrónomos más eminentes, a saber, que en la actualidad existen en el sistema solar, o firmamento, muchos cuerpos oscuros, es decir, cuerpos que actualmente no emiten luz o emiten relativamente poca. Señala, por ejemplo, que en el caso de Procyon la existencia de un cuerpo invisible se demuestra por el movimiento de las estrellas visibles. Otra ilustración que cita se relaciona con los notables fenómenos presentados por Algow, la estrella brillante en la Cabeza de Medusa. Esta estrella brilla con la misma intensidad durante dos días y trece horas; luego, en tres horas y media, pasa de ser una estrella de segunda magnitud a una de cuarta; y, tras otras tres horas y media, recupera su brillo original. Según la opinión del profesor Lubbock, estos cambios deben considerarse como indicadores de la presencia de un cuerpo opaco, que intercepta a intervalos regulares una parte de la luz emitida por Algow.
|
|
|
Contexto y antecedentes
La persona a la que se dirige esta carta (o, más bien, dos notas cortas y un recorte de noticias) no está indicada, aunque puede haber sido H. P. Blavatsky, Damodar K. Mavalankar o H. S. Olcott, ya que el Mahatma parece haber enviado mensajes ocasionalmente a través de todas estas personas. Las dos notas tienen el propósito de transmitir un recorte de periódico y sugerir que se le entregue a A. P. Sinnett.
Descripción física de la carta
El original se encuentra en la Biblioteca Británica, Folio 3. George Linton y Virginia Hanson describieron la carta de esta manera:
Letra de KH en lápiz azul en una hoja con membrete de El Pionero, tamaño de papel 5" X 8" [12,7 X 20,3 cm]. El destinatario no se indica, pero puede haber sido HPB o Damodar. La segunda nota firmada por KH está en lápiz azul en una hoja de papel con el membrete de "oficina de publicaciones, El Teósofo, Beach Kandy, Bombay, India". Presumiblemente va dirigida a APS. En la misma hoja de papel, debajo de la nota, hay un recorte de periódico pegado. [1]
Notas
- ↑ George E. Linton and Virginia Hanson, eds., Readers Guide to The Mahatma Letters to A. P. Sinnett (Adyar, Chennai, India: Theosophical Publishing House, 1972), 176.
