Carta de los Mahatmas No. 3a
|
Esta es la Carta No. 3a en la numeración de Barker. Vea a continuación para Contexto y Trasfondo.
|
| ||||||||||||||||||||||||||
Pagina 1 Traducción, imagen y notas
|
Vi a K.H. en forma astral en la noche del 19 de octubre de 1880 al despertarme durante unos momentos, pero inmediatamente después quedé inconsciente otra vez (en el cuerpo), y consciente fuera del cuerpo en la habitación contigua, donde vi a otro de los Hermanos, identificado después por Olcott como uno llamado "Serapis", el más joven de los Chohans". La nota sobre la visión llegó a la mañana siguiente y durante aquel día, el día 20, fuimos de excursión al campo, a Prospect Hill, donde ocurrió el "incidente del cojín". |
|
NOTAS:
|
Página 2
|
Mi Buen "Hermano", En los sueños y en las visiones, al menos cuando se interpretan correctamente, a duras penas puede existir un "elemento de duda"... Espero probarle mi presencia a su lado la noche pasada por algo que me llevé conmigo. Le será devuelto a su esposa en la Colina. No tengo ningún papel de color rosa para escribir, pero confío que el sencillo papel blanco servirá lo mismo para lo que tengo que decir. |
|
NOTAS:
|
Contexto y Trasfondo
El Sr. Sinnett había estado pidiendo alguna prueba directa de fenómenos ocultos, y estaba muy ansioso por una especie de contacto personal inmediato con el Mahatma K.H.
Descripción física de la carta
La carta original está en el Folio 1 en la Biblioteca Británica. Según George Linton y Virginia Hanson:
La nota explicativa por APS precediendo al mensaje de KH está en papel de carta blanco liso, escrito en tinta negra (Es interesante que todas las cartas recibidas mientras HPB estaba en Simla durante esa temporada están en este color de tinta.) ML-3A, está en este mismo tipo de papel de cartas doblado y en tinta negra. La escritura es más fina que en las dos cartas anteriores. Otra vez, la firma está en una tinta más oscura y escritura diferente del cuerpo de la carta. George E. Linton y Virginia Hanson, editores, Guía de lectores de Las Cartas Mahatma a A. P. Sinnett (Adyar, Chennai, India: Empresa editora Teosófica, 1972), 39.
Similar en aspecto a la cm1 y en la misma tinta negra opaca. En 6 hojas de papel blanco de tamaño estándar, en ambos lados. También, como en cm1, la firma está en una escritura algo diferente del texto y en una tinta ligeramente más oscura. En partes tiene reflejos rojizos. También la firma varía un poco de la anterior en que las tres últimas partes están todas unidas y la "h" al final es ilegible o falta. Hay tres puntos en forma de un triángulo debajo de la firma. [1]
Historia de la publicación
Comentario sobre esta carta
Notas
- ↑ George E. Linton y Virginia Hanson, eds., "Guía de los lectores a las cartas de los Mahatmas a A P Sinnett" (Adyar, Chennai, India: Editorial Teosófica, 1972), 37 - 38.