Diferencia entre revisiones de «Carta de los Mahatmas No. 24»
Sin resumen de edición |
|||
| Línea 77: | Línea 77: | ||
== Contexto y Trasfondo == | == Contexto y Trasfondo == | ||
Hanson y Linton escribieron que " KH se estaba preparando para su larga retirada, y M estaba | Hanson y Linton escribieron que "KH se estaba preparando para su larga retirada, y M se estaba haciendo cargo de su correspondencia. Esta es la primera carta que recibe APS de M."<ref>George E. Linton y Virginia Hanson, eds., "Guía de los lectores para las cartas de los Mahatmas a A. P. Sinnett" (Adyar, Chennai, India: Editorial Teosófica, 1972), 73.</ref> | ||
== Descripción física de la carta == | == Descripción física de la carta == | ||
Revisión del 18:22 16 abr 2018
|
Esta es la Carta No. 71 en la numeración de Barker. Vea a continuación el Contexto y Trasfondo.
|
| ||||||||||||||||||||||||||
Página 1 - Traducción, imagen y notas
|
Muy amable señor Sinnett —muchas gracias y salams por la máquina de tabaco. Nuestro afrancesado y pelingizado Pandit me dice que la pequeña parte corta tiene que curarse —sea lo que sea lo que haya querido decir con esto— y por tanto, procederé a hacerlo. La pipa es corta, y mi nariz larga, así es que, juntos, espero que hemos de entendernos muy bien. Gracias, muchas gracias. La situación es más seria de lo que usted pueda imaginar, y necesitaremos nuestras mejores fuerzas y operarios para ocuparnos de alejar la mala suerte. Pero con el consentimiento de nuestro Chohan y con la ayuda de usted, superaremos la dificultad de una u otra manera. Hay nubes que ciernen en su horizonte, |
|
NOTAS: |
Página 2
|
y K.H. tiene razón —la tormenta es amenazadora. Si pudiera usted ir a Bombay para el Aniversario, nos haría a K.H-. y a mí un gran favor, un favor perdurable —pero, en cuanto a eso, usted lo sabe mejor. Esta reunión significará el triunfo o el derrumbamiento de la Sociedad y una —vorágine. También está usted equivocado sobre el Sahib Peling —es tan peligroso como amigo que como enemigo; muy, muy malo en los dos sentidos —le conozco muy bien. De cualquier manera, usted, Sahib Sinnett, me reconcilia con bastantes cosas; es usted sincero, y yo seré sincero. Suyo siempre, M. |
|
NOTAS: |
Contexto y Trasfondo
Hanson y Linton escribieron que "KH se estaba preparando para su larga retirada, y M se estaba haciendo cargo de su correspondencia. Esta es la primera carta que recibe APS de M."[1]
Descripción física de la carta
El original está en la Biblioteca Británica, Folio 3. Según George Linton y Virginia Hanson , la carta fue escrita:
En tinta sepia pálida en una sola hoja de papel vitela. En el anverso de la hoja, la escritura está en diagonal en la página, y en la parte posterior, es cuadrada con el papel.
Notas
- ↑ George E. Linton y Virginia Hanson, eds., "Guía de los lectores para las cartas de los Mahatmas a A. P. Sinnett" (Adyar, Chennai, India: Editorial Teosófica, 1972), 73.