Mahatma Letter No. 78: Difference between revisions
(Created page with "Category:ML needs images Category:ML needs transcriptions proofread, links added Category:ML needs Quick Facts Category:ML needs prev/next buttons [[Category:ML t...") |
No edit summary |
||
| (15 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[ | {{Infobox MLbox | ||
[[ | | header1 = People involved | | ||
[[ | | writtenby = [[Koot Hoomi]] | ||
| receivedby = [[A. P. Sinnett]] | |||
[[ | | sentvia = unknown | ||
| header2 = Dates | |||
| writtendate = unknown | |||
''' | | receiveddate = August 22, 1882 | ||
| otherdate = unknown | |||
| header3 = Places | |||
| sentfrom = unknown | |||
| receivedat = [[Simla, India]] | |||
| vialocation = unknown{{pad|9em}} | |||
}} | |||
This is '''Letter No. 78''' in''' [[The Mahatma Letters to A. P. Sinnett (book)|''The Mahatma Letters to A. P. Sinnett'']], 4th chronological edition'''. It corresponds to '''Letter No. 51''' in '''Barker numbering.''' See below for [[Mahatma Letter No. 78#Context and background|Context and background]]. | |||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
<big>[[Mahatma Letter No. 77|'''<nowiki> < </nowiki>'''Prev letter chrono]]</big>{{pad|3em}} | <big>[[Mahatma Letter No. 77|'''<nowiki> < </nowiki>'''Prev letter chrono]]</big>{{pad|3em}} | ||
<big>[[Mahatma Letter No. 79|Next letter chrono'''<nowiki> > </nowiki>''']]</big>{{pad|3em}} | <big>[[Mahatma Letter No. 79|Next letter chrono'''<nowiki> > </nowiki>''']]</big>{{pad|3em}} | ||
<br> | |||
<big>[[Mahatma Letter No. 77|'''<nowiki> < </nowiki>'''Prev letter Barker]]</big>{{pad|3em}} | <big>[[Mahatma Letter No. 77|'''<nowiki> < </nowiki>'''Prev letter Barker]]</big>{{pad|3em}} | ||
<big>[[Mahatma Letter No. 81|Next letter Barker'''<nowiki> > </nowiki>''']]</big> | <big>[[Mahatma Letter No. 81|Next letter Barker'''<nowiki> > </nowiki>''']]</big> | ||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
== Page 1 transcription, image, and notes == | == Page 1 transcription, image, and notes == | ||
| Line 24: | Line 31: | ||
My good friend, | My good friend, | ||
Remember that in the phenomenon intended for Colonel Chesney there was, is, and will be but one real phenomenal thing, or rather — an act of occultism — the likeness of your humble servant the best of the two productions of D. Khool, I am sorry to say — for you. The rest of the performance is, notwithstanding its mysterious character, something but too natural, and, of which I do not at all approve. But I have no right to go against the traditional policy however much I would like to avoid its practical application. | Remember that in the [[Phenomena|phenomenon]] intended for [[Colonel Chesney]] there was, is, and will be but one real phenomenal thing, or rather — an act of [[occultism]] — the likeness of your humble servant the best of the two productions of [[Djual Khool|D. Khool]], I am sorry to say — for you. The rest of the performance is, notwithstanding its mysterious character, something but too natural, and, of which I do not at all approve. But I have no right to go against the traditional policy however much I would like to avoid its practical application. | ||
Keep this strictly within | Keep this strictly within | ||
{{Col-break|width=3%}} | |||
{{Col-break|width=15%}} | {{Col-break|width=15%}} | ||
[ | [http://www.theosophy.wiki/mywiki/images/ML/78-1_6749.jpg http://www.theosophy.wiki/mywiki/images/ML/78-1_6749_thm.jpg] | ||
{{Col-break|width=30%}} | {{Col-break|width=30%}} | ||
'''NOTES:''' | '''NOTES:''' | ||
| Line 41: | Line 49: | ||
{{Col-begin|width=98%}} | {{Col-begin|width=98%}} | ||
{{Col-break|width=55%}} | {{Col-break|width=55%}} | ||
your own friendly heart until the day comes to let several persons know that you were warned of it. I dare not say more. The | your own friendly heart until the day comes to let several persons know that you were warned of it. I dare not say more. The [[probation]]s are hard all round and are sure not to meet your European notions of truthfulness and sincerity. But reluctant as I do feel to use such means or even to permit them to be used in connection with my [[chela|chelas]], yet I must say that the deception, the lack of good faith, and the traps (!!) intended to inveigle the [[Masters of Wisdom|Brothers]], have | ||
{{Col-break|width=3%}} | |||
{{Col-break|width=15%}} | {{Col-break|width=15%}} | ||
[ | [http://www.theosophy.wiki/mywiki/images/ML/78-2_6751.jpg http://www.theosophy.wiki/mywiki/images/ML/78-2_6751_thm.jpg] | ||
{{Col-break|width=30%}} | {{Col-break|width=30%}} | ||
'''NOTES:''' | '''NOTES:''' | ||
* | * '''Inveigle''' means to use deception to persuade someone to do something. | ||
{{Col-end}} | {{Col-end}} | ||
| Line 56: | Line 66: | ||
{{Col-begin|width=98%}} | {{Col-begin|width=98%}} | ||
{{Col-break|width=55%}} | {{Col-break|width=55%}} | ||
multiplied so much of late; and there is so little time left to that day that will decide the selection of the | multiplied so much of late; and there is so little time left to that day that will decide the selection of the [[chela]]s, that I cannot help thinking that our chiefs and especially [[Morya|M.]] may be after all right. With an enemy one has to use either equal or better weapons. But do not be deceived by appearance. Were that I could be as frank with [[Allan Octavian Hume|Mr. Hume]] whom I as sincerely respect for some of his genuine, sterling, qualities as I cannot help blaming for some others. When will any of you know and understand what we really are, instead of indulging in a world of fiction! | ||
{{Col-break|width=3%}} | |||
{{Col-break|width=15%}} | {{Col-break|width=15%}} | ||
[ | [http://www.theosophy.wiki/mywiki/images/ML/78-3_6750.jpg http://www.theosophy.wiki/mywiki/images/ML/78-3_6750_thm.jpg] | ||
{{Col-break|width=30%}} | {{Col-break|width=30%}} | ||
| Line 70: | Line 82: | ||
{{Col-begin|width=98%}} | {{Col-begin|width=98%}} | ||
{{Col-break|width=55%}} | {{Col-break|width=55%}} | ||
In case Col. Chesney speaks to you of certain things tell him not to trust to appearances. He is a gentleman, and ought not to be allowed to labour under a deception, never meant for him but only as a test for those who would impose themselves upon us with an unclean heart. The crisis is near at hand. Who will win the day! | In case [[Colonel Chesney|Col. Chesney]] speaks to you of certain things tell him not to trust to appearances. He is a gentleman, and ought not to be allowed to labour under a deception, never meant for him but only as a test for those who would impose themselves upon us with an unclean heart. The crisis is near at hand. Who will win the day! | ||
[[Koot Hoomi|K. H.]] | |||
{{Col-break|width=3%}} | |||
{{Col-break|width=15%}} | {{Col-break|width=15%}} | ||
[ | [http://www.theosophy.wiki/mywiki/images/ML/78-4_6752.jpg http://www.theosophy.wiki/mywiki/images/ML/78-4_6752_thm.jpg] | ||
{{Col-break|width=30%}} | {{Col-break|width=30%}} | ||
| Line 87: | Line 101: | ||
== Physical description of letter == | == Physical description of letter == | ||
The original is in the British Library, Folio 2. [[George Linton]] and [[Virginia Hanson]] described the letter in this way: | |||
<blockquote> | |||
In blue pencil on small sheets of paper, with a grained appearance.<ref>George E. Linton and Virginia Hanson, eds., ''Readers Guide to The Mahatma Letters to A. P. Sinnett'' (Adyar, Chennai, India: Theosophical Publishing House, 1972), 130.</ref> | |||
</blockquote> | |||
== Publication history == | == Publication history == | ||
| Line 96: | Line 113: | ||
== Notes == | == Notes == | ||
<references/> | <references/> | ||
[[Category:ML from Koot Hoomi]] | |||
[[Category:ML needs background]] | |||
[[Category:ML to A. P. Sinnett]] | |||
[[Category:ML with images]] | |||
[[Category:ML needs commentary]] | |||
[[es:CM78]] | |||
Latest revision as of 19:31, 26 September 2024
| Quick Facts | |
|---|---|
| People involved | |
| Written by: | Koot Hoomi |
| Received by: | A. P. Sinnett |
| Sent via: | unknown |
| Dates | |
| Written on: | unknown |
| Received on: | August 22, 1882 |
| Other dates: | unknown |
| Places | |
| Sent from: | unknown |
| Received at: | Simla, India |
| Via: | unknown |
This is Letter No. 78 in The Mahatma Letters to A. P. Sinnett, 4th chronological edition. It corresponds to Letter No. 51 in Barker numbering. See below for Context and background.
< Prev letter chrono
Next letter chrono >
< Prev letter Barker
Next letter Barker >
Page 1 transcription, image, and notes
|
Private. My good friend, Remember that in the phenomenon intended for Colonel Chesney there was, is, and will be but one real phenomenal thing, or rather — an act of occultism — the likeness of your humble servant the best of the two productions of D. Khool, I am sorry to say — for you. The rest of the performance is, notwithstanding its mysterious character, something but too natural, and, of which I do not at all approve. But I have no right to go against the traditional policy however much I would like to avoid its practical application. Keep this strictly within |
|
NOTES: |
Page 2
|
your own friendly heart until the day comes to let several persons know that you were warned of it. I dare not say more. The probations are hard all round and are sure not to meet your European notions of truthfulness and sincerity. But reluctant as I do feel to use such means or even to permit them to be used in connection with my chelas, yet I must say that the deception, the lack of good faith, and the traps (!!) intended to inveigle the Brothers, have |
|
NOTES:
|
Page 3
|
multiplied so much of late; and there is so little time left to that day that will decide the selection of the chelas, that I cannot help thinking that our chiefs and especially M. may be after all right. With an enemy one has to use either equal or better weapons. But do not be deceived by appearance. Were that I could be as frank with Mr. Hume whom I as sincerely respect for some of his genuine, sterling, qualities as I cannot help blaming for some others. When will any of you know and understand what we really are, instead of indulging in a world of fiction! |
|
NOTES: |
Page 4
|
In case Col. Chesney speaks to you of certain things tell him not to trust to appearances. He is a gentleman, and ought not to be allowed to labour under a deception, never meant for him but only as a test for those who would impose themselves upon us with an unclean heart. The crisis is near at hand. Who will win the day! |
|
NOTES: |
Context and background
Physical description of letter
The original is in the British Library, Folio 2. George Linton and Virginia Hanson described the letter in this way:
In blue pencil on small sheets of paper, with a grained appearance.[1]
Publication history
Commentary about this letter
Notes
- ↑ George E. Linton and Virginia Hanson, eds., Readers Guide to The Mahatma Letters to A. P. Sinnett (Adyar, Chennai, India: Theosophical Publishing House, 1972), 130.