Carta de los Mahatmas No. 87
|
Esta es la Carta N.° 87 en Las Cartas de los Mahatmas a A.P. Sinnett, 4.ª edición cronológica (en inglés). Corresponde a la Carta N.° 34 en la numeración de Barker. Ver a continuación contexto y antecedentes
|
| ||||||||||||||||||||||||||
Página 1 - traducción, imagen y notas
|
Es verdaderamente angustiante que uno sea incomprendido de manera tan sistemática, las intenciones mal concebidas y todo el plan en peligro por esta prisa interminable. ¿Nunca se nos otorgará entonces ningún crédito por saber lo que hacemos, o se nos permitirá el beneficio de la duda en ausencia de cualquier prueba razonable de que hayamos decidido "impedir el progreso" de la Sociedad Teos'? El Sr. Hume sostiene que no dice: "K.H. o cualquier otro hermano está equivocado", sin embargo cada línea de sus numerosas cartas a mí y a H.P.B. emana el espíritu de queja y amarga acusación. Le digo, mi buen amigo, que él nunca estará satisfecho, no importa lo que hagamos. Y como, no podemos consentir en inundar el mundo a riesgo de ahogarlo, con una doctrina que debe difundirse con cautela y de a poco como un tónico demasiado poderoso que puede matar tanto como curar, el resultado será una reacción en ese anhelo insaciable de él, y
|
|
|
Página 2
|
entonces, bueno usted mismo conoce las consecuencias. Le adjunto dos cartas escritas y dirigidas a ella pensando en mí mismo. Bueno, no podemos hacerlo mejor por el momento. La Sociedad nunca perecerá como institución, aunque las ramas y los individuos en ella quizá sí. Últimamente he hecho para complacerlo a él más de lo que he hecho por usted; y puede juzgar la situación en los comentarios caóticos pero en general razonables que H.P.B. dirige hoy al Sr. H. Se nos debe dejar juzgar por nosotros mismos y se nos debe permitir ser los mejores jueces. Todo se explicará y se dará a conocer a su debido tiempo, si tan solo se nos permite hacer las cosas a nuestra manera. De lo contrario, más bien abandone la Ecléctica. ¡Recibí muchísimos escritos de él durante la semana pasada! Le envío algunas notas por intermedio de ella. Mantenga esto confidencial. Atentamente,
|
|
|
Contexto y antecedentes
Descripción física de la carta
El original se encuentra en la Biblioteca Británica, Folio 2. Según George Linton y Virginia Hanson, la carta se escribió:
En una sola hoja doblada de papel satinado, de aproximadamente 6" x 9" [15,2 x 22,9 cm], con la letra de KH, en lápiz azul grueso. [1]
Notas
- ↑ George E. Linton and Virginia Hanson, eds., Readers Guide to The Mahatma Letters to A. P. Sinnett (Adyar, Chennai, India: Theosophical Publishing House, 1972), 146.