Cartas de los Mahatmas de Ward a/de KH - 1883-14-12
|
Esta carta no se ha publicado anteriormente. Samuel Ward escribió al Mahatma Kuthumi, probablemente a través de H. P. Blavatsky. KH le indicó a H.P.B. que conservara la carta. Al igual que G. B. Finch en su carta del mismo período, Ward analizó el estado de la Rama de Londres antes de su división, incluidos Anna Bonus Kingsford, A. P. Sinnett y otros líderes locales. Ward menciona una carta de K.H. a A.P. Sinnett que es casi con certeza la Carta de los Mahatmas N.° 117 (Barker número 93). |
| ||||||||||||||||||||||||||
Notas a H.P. Blavatsky de K.H.
|
Nota escrita con tinta azul con la letra de KH en la parte superior de la primera página: Para que Upasika la conserve K.H.
Le escribí al Coronel O. desde Capri [subrayado en azul] que yo iría si usted lo aprobaba. No recibí ninguna notificación hasta ayer [subrayado en azul] de su asentimiento.
|
|
|
Página 1 de la transcripción, imagen y notas de la carta de Ward
|
Nota en la parte superior en tinta azul con la letra de K.H.: Para que Upasika la conserve K.H. 36 Piccadilly No he escrito últimamente porque temía agotar su paciencia que conoce tan completamente las causas humanas que han surgido para sembrar disensión en nuestro grupo al cual fervientemente creo que usted de vez en cuando echa un vistazo escrutador dándose cuenta de inmediato más de lo que la pluma puede describir. ¡Ay! Si los astrónomos en el observatorio se ven obligados a tomar en cuenta lo que llaman la "ecuación humana", ¡cuánto más necesario es estimar esa irregularidad donde ambiciones indisciplinadas y motivos encontrados se combinan como fuerzas perturbadoras! Nunca he dejado de venerar el elevado alcance de nuestra Vidente, pero desde el comienzo nunca esperé que ella pudiera llegar a ser alguna vez una instructora de una gran congregación. Esto surge |
|
|
Página 2
|
tanto de la elevación del plano que ha alcanzado su espíritu como de cualquier defecto inherente a su sexo. Puedo concebir la incapacidad de Newton o Huygens para enseñar a un colegial el teorema binomial, y mi amigo el difunto Profesor Peirce de Harvard quien habitaba entre las cimas del Himalaya del análisis superior era notable por su incompetencia para impartir una chispa de su amor a cualquiera salvo a los 3 o 4 estudiantes excepcionales en una clase numerosa. Creo que superaremos la dificultad, que Massey sugiere podría resolverse mediante la elección del Sr. Hood o algún otro miembro avanzado como Presidente y así retener tanto a la Sra. K como al "Jefe" de la VD sin el Escándalo de una ruptura espasmódica. Él propondría continuar esto con una división de la S.T., como la Asociación Británica en ramas que puedan perseguir el 'Budismo Esotérico' con Sinnett, o el 'Cristianismo Esotérico' con la Vidente. Pero la salud de esta última,
|
|
|
Página 3
|
es muy precaria y reside a 5 horas de Londres, en la pequeña y bonita vicaría de Atcham cerca de Shrewsbury donde quizás usted haya presenciado las meditaciones de ella. Esta lejanía de un líder intelectual es en sí misma una barrera para su utilidad. Hay momentos en todas nuestras vidas en que necesitamos Luz y aliento –momentos en que uno puede estar al borde del umbral, sin saberlo– y momentos de desaliento en que la mano fuerte de un intelecto vigoroso y entrenado puede ponernos en el camino correcto. Y como el Unparteiisch en el dúo alemán, o el Presidente de la Cámara de los Comunes, un Presidente debería tener el magnetismo personal del misterio de comandar, más bien como un Moderador que como un Partidario de cualquier facción. Para este propósito lamento decir que encontraríamos a Hood deficiente en voz y en el "Arte de Napoleón". Un abogado de extensa práctica, él ha hecho, mediante búsquedas ascéticas, por concentración y meditación, un progreso muy considerable, pero no le sobra vitalidad para ejercer sobre una asamblea disidente – ese Dialecto |
|
|
Página 4
|
Nota: Subrayados en tinta azul con letra de KH al pie de la página. que me resulta muy difícil de comprender. El Sr. Finch también es según Sinnett un estudiante avanzado en sabiduría oculta, pero es tímido e inaudible, y Massey cuya pluma es tan sutil, pero clara, como la de los metafísicos más entrenados de las Escuelas es como un búho que evita la Luz. Creo que este último ha aumentado últimamente su fe y disminuido sus dudas. Nunca ha dejado de creer en el Coronel Olcott, y ahora que Lane Fox confiesa su conversión completa a la filosofía Yoga, por la edición de Olcott de "Patanjali", el sol se está abriendo camino sobre su horizonte tan largo oscurecido por las nubes de la duda. Estimo como un privilegio inestimable haber leído ayer su exhaustiva Carta a Sinnett, en la cual mi alma tomó un baño y salió iluminada e intrépida. Ahora que me entero que contempla el peripatetismo, me lamento por haberme permitido vacilar en aceptar la invitación del Coronel O. para asistir a la Reunión Anual de la S.T. la semana que viene. Le escribí al Coronel O. desde Capri que vendría si usted lo aprobaba. No recibí aviso hasta ayer de su asentimiento. Esto no es culpa de nadie salvo que tanto la Vidente como Sinnett más bien lanzaron... NOTA: Falta el resto de la carta.
|
|
|
Contexto y antecedentes
Esta carta fue escrita una semana antes de que G. B. Finch escribiera una carta con fecha del 21 de diciembre sobre el mismo tema. Ambas fueron escritas unos seis meses antes de la importante correspondencia entre los miembros de la Rama de Londres (incluido Finch) y los Mahatmas, que se publicó como Carta N.º 5 en Cartas de los Maestros de la Sabiduría, Primera Serie. El 7 de abril de 1884, el Sr. Finch fue elegido presidente de la Rama, con el Sr. Sinnett como vicepresidente y secretario, y la Srta. Francesca Arundale como tesorera. El coronel Olcott, presidente internacional de la Sociedad Teosófica, que estaba de visita en Londres con su secretario personal Mohini, concedió una carta constitutiva al grupo de Kingsford-Maitland para formar una rama separada, la Logia Hermética.
La carta de KH a A. P. Sinnett que Ward menciona en la página 4 es casi con toda seguridad la Carta de los Mahatmas N.º 117 (93 en la numeración de Barker).
Descripción física de la carta
Una hoja de papel doblada y escrita en ambas caras. La anotación de K.H. está escrita con tinta azul. Esta carta se encuentra en una colección privada.
Historia de la publicación
Esta carta nunca ha sido publicada anteriormente.
Comentario sobre esta carta
La principal importancia de esta carta es que K.H. la reconoció como una comunicación importante sobre las interacciones dentro de la Rama de Londres y, por lo tanto, instruyó a Madame Blavatsky que la conservara.
