Diferencia entre revisiones de «Carta de los Mahatmas No. 39»
Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
| (No se muestran 4 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
Esta es la '''Carta N.° 39''' en [[Las Cartas de los Mahatmas a A.P. Sinnett (libro)| Las Cartas de los Mahatmas a A.P. Sinnett]], edición cronológica. Corresponde a la '''Carta N.° 115''' en la numeración de Barker. Ver a continuación [[Carta de los Mahatmas No. 39#Contexto y antecedentes|contexto y antecedentes]] | Esta es la '''Carta N.° 39''' en [[Las Cartas de los Mahatmas a A.P. Sinnett (libro)| ''Las Cartas de los Mahatmas a A.P. Sinnett'']], 4.ª edición cronológica (en inglés). Corresponde a la '''Carta N.° 115''' en la numeración de Barker. Ver a continuación [[Carta de los Mahatmas No. 39#Contexto y antecedentes|contexto y antecedentes]] | ||
<br> | <br> | ||
| Línea 48: | Línea 48: | ||
==Página 1 - | ==Página 1 - traducción, imagen y notas== | ||
{{raw:en:Col-begin|width=100%}} | {{raw:en:Col-begin|width=100%}} | ||
{{raw:en:Col-break|width=80%}} | {{raw:en:Col-break|width=80%}} | ||
Ciertamente, era mi gran deseo y el de [[Kuthumi|K.H.]] que | Ciertamente, era mi gran deseo y el de [[Kuthumi|K.H.]] que dado que Scott no podía asistir al aniversario, lo hiciera usted, no para participar de las reuniones sino simplemente, para hacer acto de presencia. Esta desafortunada organización presentará una vez más sus delegados sin contar con un solo europeo con rango e influencia. Pero ninguno de nosotros le impondría a usted un curso de acción, en contra de sus deseos. Por lo tanto lo que digo no debe interpretarse ni como una orden ni un pedido urgente. Creemos que es bueno, pero usted debe obedecer su propio y sereno juicio, más aún ya que quizás hoy se haya alcanzado | ||
{{raw:en:Col-break|width=3%}} | {{raw:en:Col-break|width=3%}} | ||
{{raw:en:Col-break|width=15%}} | {{raw:en:Col-break|width=15%}} | ||
| Línea 71: | Línea 71: | ||
un punto crítico. Uno de los motivos por los que me dirigí a usted, fue el deseo de K.H. de colocarlo bajo ciertas influencias magnéticas y otras influencias ocultas que actuarían favorablemente sobre usted en el futuro. | un punto crítico. Uno de los motivos por los que me dirigí a usted, fue el deseo de K.H. de colocarlo bajo ciertas influencias magnéticas y otras influencias ocultas que actuarían favorablemente sobre usted en el futuro. | ||
Mañana escribiré más ya que aún confío en que usted nos conceda uno o dos días | Mañana escribiré más ya que aún confío en que usted nos conceda uno o dos días y así dispondremos de tiempo para ver qué puede hacer [[Kuthumi|Khoothoomi]] por usted. | ||
[[Morya|M.]] | [[Morya|M.]] | ||
| Línea 88: | Línea 88: | ||
==Contexto y antecedentes== | ==Contexto y antecedentes== | ||
==Descripción física de la carta== | ==Descripción física de la carta== | ||
El original se encuentra en la Biblioteca Británica, Folio 3. Según George Linton y Virginia Hanson, la carta fue escrita: | El original se encuentra en la Biblioteca Británica, Folio 3. Según [[George Linton]] y [[Virginia Hanson]], la carta fue escrita: | ||
<blockquote> | <blockquote> | ||
Con tinta roja en ambos lados de una sola hoja de papel grueso y suave doblado, de aproximadamente 9 "X 13"<nowiki>[</nowiki>22,9 X 33,0 cm<nowiki>]</nowiki>. Las letras son grandes y la escritura algo diferente a la CM-114. <ref>George E. Linton and Virginia Hanson, eds., ''Readers Guide to The Mahatma Letters to A. P. Sinnett'' (Adyar, Chennai, India: Theosophical Publishing House, 1972), 89.</ref> | Con tinta roja en ambos lados de una sola hoja de papel grueso y suave doblado, de aproximadamente 9 "X 13"<nowiki>[</nowiki>22,9 X 33,0 cm<nowiki>]</nowiki>. Las letras son grandes y la escritura algo diferente a la CM-114. <ref>George E. Linton and Virginia Hanson, eds., ''Readers Guide to The Mahatma Letters to A. P. Sinnett'' (Adyar, Chennai, India: Theosophical Publishing House, 1972), 89.</ref> | ||
Revisión actual - 13:33 7 jul 2021
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
Portada
|
Recibida durante una breve visita a Bombay en enero de 1882. |
|
NOTAS: |
Página 1 - traducción, imagen y notas
|
Ciertamente, era mi gran deseo y el de K.H. que dado que Scott no podía asistir al aniversario, lo hiciera usted, no para participar de las reuniones sino simplemente, para hacer acto de presencia. Esta desafortunada organización presentará una vez más sus delegados sin contar con un solo europeo con rango e influencia. Pero ninguno de nosotros le impondría a usted un curso de acción, en contra de sus deseos. Por lo tanto lo que digo no debe interpretarse ni como una orden ni un pedido urgente. Creemos que es bueno, pero usted debe obedecer su propio y sereno juicio, más aún ya que quizás hoy se haya alcanzado |
|
NOTAS: |
Página 2
|
un punto crítico. Uno de los motivos por los que me dirigí a usted, fue el deseo de K.H. de colocarlo bajo ciertas influencias magnéticas y otras influencias ocultas que actuarían favorablemente sobre usted en el futuro. Mañana escribiré más ya que aún confío en que usted nos conceda uno o dos días y así dispondremos de tiempo para ver qué puede hacer Khoothoomi por usted. |
|
NOTAS: |
Contexto y antecedentes
Descripción física de la carta
El original se encuentra en la Biblioteca Británica, Folio 3. Según George Linton y Virginia Hanson, la carta fue escrita:
Con tinta roja en ambos lados de una sola hoja de papel grueso y suave doblado, de aproximadamente 9 "X 13"[22,9 X 33,0 cm]. Las letras son grandes y la escritura algo diferente a la CM-114. [1]
Historial de publicaciones
Comentario sobre esta carta
Notas
- ↑ George E. Linton and Virginia Hanson, eds., Readers Guide to The Mahatma Letters to A. P. Sinnett (Adyar, Chennai, India: Theosophical Publishing House, 1972), 89.