Carta de los Mahatmas de Sinnett a/de KH - 9/6/1883
|
Esta carta no se ha publicado anteriormente. A.P. Sinnett le escribió al Mahatma Kuthumi, quien agregó una nota y le dio la original a H.P. Blavatsky para que la preservara. Sinnett habló sobre la Rama de Londres, Anna Bonus Kingsford, Mary Gebhard y pregunta sobre la Reencarnación. La siguiente carta conocida de KH a Sinnett fue la Carta de los Mahatmas N. ° 111. |
| ||||||||||||||||||||||||||
Nota para H. P. Blavatsky de K.H.
|
Nota escrita en tinta azul en la parte superior de la página 1: Guardar KH
|
|
|
Nota de K.H. sobre la carta de A.P. Sinnett
|
Nota escrita en tinta azul en la parte superior de la página 5: Está todo mal |
|
|
Página 1 de la traducción, imagen y notas de la carta de Sinnett
|
Nota escrita en tinta azul en la parte superior de la página 1: Guardar
Mi estimado Tutor: A medida que la Sociedad de Londres, o la Rama de Londres de la S.T. como habíamos decidido llamarla, avanza con sus estudios esotéricos me propongo enviarle notas sobre las diversas cuestiones planteadas que soy incapaz de abordar con confianza. Cuanto más vigorosa y próspera se torne la iniciativa, supongo que se multiplicarán más tales preguntas, pero por el momento son comparativamente pocas ya que la Sociedad generalmente no ha alcanzado ni siquiera mi ágil nivel de conocimiento oculto. En primer lugar sin embargo con respecto al progreso general el estado mental de la Sra. Kingsford parece bastante satisfactorio. Ella ya ha leído mi libro aun no publicado, y reconoce plenamente la identidad sustancial de nuestra enseñanza y la
|
|
|
Página 2
|
que ella misma ha recibido. Cuando hay discrepancias ahora parece dispuesta a dejar de lado tales dificultades para una futura elucidación en una etapa posterior. Tiene un gran poder de trabajo y persuasión y si recibe instrucción de sus propios tutores o espíritu interior o quienesquiera que sean, sin duda se lanzará con amore a la propaganda teosófica. Un impulso muy pequeño ahora la pondría a trabajar en conferencias públicas, pero personalmente me inclino más bien a esperar un poco más y establecer primero en la Sociedad una condición aún más rigurosa a nivel interno, antes de instarla a hacer esto. La señora Gebhard es una persona cuya naturaleza es muy indómita y firme, pero ahora tendrá que regresar a Alemania. ¿Desearía que ella intentara establecer una rama de la S.T. en Elberfeld? o no vale la pena multiplicar las ramas
|
|
|
Página 3
|
con damas a la cabeza? [¿]Puede decirme si alguna vez tomó posesión de una carta de la señora Gebhard hace un año o dos, y si le dio una respuesta mental como ella se inclina a creer aunque está ansiosa por no fomentar impresiones en ese sentido sin bases suficientes[?] [¿]Puede decirme para mi propia guía en el tratamiento de tales casos, cuál es la posibilidad ante mujeres como la señora Gebhard, buscadoras frías y decididas del avance oculto con todas las cualidades aparentemente que las califican para el chelado regular, si el sexo no se interpusiera en el camino[?] [¿]Es probable que obtengan una reencarnación artificial al morir en un cuerpo mejor preparado para lograrlo[?] La señora Gebhard nos parece que posee la constitución de un chela probado, más incluso que la señora Kingsford, por grandes que sean los dones psíquicos de esta última dama, en todo caso con las mismas cualidades de una manera distinta
|
|
|
Página 4
|
Ahora sobre mis preguntas. Si un bebé muerto puede reencarnarse siguiendo las líneas de las viejas afinidades kármicas casi de inmediato, [¿] puede el niño o niña a medio crecer reencarnar en períodos cortos[?] Digamos que 1500 años es el intervalo más corto para un adulto, entonces [¿]pueden existir todas las gradaciones de intervalos en el caso de personas jóvenes que mueren con un Karma imperfectamente desarrollado[?] El sentido común parece indicar que sí. [¿] Existe alguna diferencia esencial en cuanto a su origen espiritual entre los animales nocivos y los inocuos[?] Por supuesto que la burda idea de que los animales nocivos representen una regresión a formas inferiores de egos criminales una vez que se han elevado a un nivel superior, no es adecuada: pero quizá haya algún misterio detrás de este problema susceptible de explicaciones. El planeta detrás de nosotros en nuestra
|
|
|
Página 5
|
Nota escrita por KH en tinta azul diagonalmente en la parte superior de la página 5: Está todo mal
cadena, Marte, y el anterior que es aparentemente bastante material en el mismo plano de materialidad que ahora está la Tierra y que los planetas detrás de Marte y antes de Mercurio, ¿son demasiado etéreos para ser percibidos por observaciones físicas? Parece un paso demasiado abrupto aquí de la materialidad densa a un alto orden de lo etéreo. Los casos espiritistas a los que parecen no aplicarse las explicaciones que yo pueda dar se siguen multiplicando en mis manos. Crookes se interpone en el camino en una sola dirección con Katie King; materializada completamente según él cuenta una y otra vez la misma entidad altamente inteligente y distinguible. Drayson cuenta varias historias que apuntan a un conocimiento preciso de los hechos por parte de los "espíritus" más allá del alcance del conocimiento de los asistentes también de los casos en que las predicciones de los espíritus se verifican después. Este asunto sobre las predicciones
|
|
|
Página 6
|
transmitidas ya sea espiritualmente o por visión me deja muy perplejo. Hace unos días, la Sra. Kingsford tuvo una visión de sí misma en un carruaje Hansom en el que tuvo un accidente de poca importancia pero de naturaleza precisa. El accidente luego tuvo lugar durante el transcurso del día tal como fue previsto; y, sin embargo solo podría haber ocurrido por la confluencia de un centenar de distintos hechos de diferentes personas cada uno aparentemente determinado por el libre albedrío. La Sra. K ha tenido muchas experiencias similares. A juzgar por las señales externas la empresa de periódicos indo-británica parece como si apenas estuviera destinada a adquirir un karma adulto; como si resultara ser uno de los fracasos de la Naturaleza de los que a veces hablamos. Pero hasta que escuche de usted que la empresa ha
|
|
|
Página 7
|
fracasado, continuaré creyendo que finalmente saldrá a flote. Solo en la medida en que se mantenga a flote, tendré que reformular mis planes de vida hasta cierto punto, me alegraría enterarme de lo peor lo antes posible por telégrafo si usted tuviera la amabilidad de hacer que me envíen un mensaje de esa manera, en caso de que usted abandone definitivamente el plan. Por supuesto, espero que nunca [palabra tachada] reciba un telegrama de ese tipo. Atentamente y con cariño como Siempre
|
|
|
Contexto y antecedentes
La siguiente carta que se conoce de KH a Sinnett fue la Carta de los Mahatmas N. ° 111 (en el sistema de numeración cronológica, o N. ° 59 en el sistema de Barker). Esa es una carta bastante larga que cubre muchos temas.
Descripción física de la carta
Se doblaron dos hojas de papel y se escribieron en ambos lados. Sinnett escribió en tinta negra, y la notación de KH está en lápiz azul. Esta carta se encuentra en una colección privada.
Historial de la publicación
Esta carta nunca se ha publicado antes.
Comentario sobre esta carta
El principal significado de esta carta es que se trata de un raro ejemplo del lado de Sinnett en su correspondencia con los Mahatmas, y que Madame Blavatsky recibió instrucciones de preservarla.
